New International Version
The earth dries up and withers, the world languishes and withers, the heavens languish with the earth.

New Living Translation
The earth mourns and dries up, and the crops waste away and wither. Even the greatest people on earth waste away.

English Standard Version
The earth mourns and withers; the world languishes and withers; the highest people of the earth languish.

Berean Study Bible
The earth mourns and withers; the world languishes and fades; the exalted of the earth waste away.

New American Standard Bible
The earth mourns and withers, the world fades and withers, the exalted of the people of the earth fade away.

King James Bible
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.

Holman Christian Standard Bible
The earth mourns and withers; the world wastes away and withers; the exalted people of the earth waste away.

International Standard Version
"The earth dries up and withers; the world languishes and fades away; heaven fades away, along with the earth.

NET Bible
The earth dries up and withers, the world shrivels up and withers; the prominent people of the earth fade away.

GOD'S WORD® Translation
The earth dries up and withers. The world wastes away and withers. The great leaders of the earth waste away.

Jubilee Bible 2000
The earth has destroyed itself and fallen; the world has become sick and fallen; the haughty peoples of the earth are become sick.

King James 2000 Bible
The earth mourns and fades away, the world languishes and fades away, the haughty people of the earth do languish.

American King James Version
The earth mourns and fades away, the world languishes and fades away, the haughty people of the earth do languish.

American Standard Version
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the lofty people of the earth do languish.

Douay-Rheims Bible
The earth mourned, and faded away, and is weakened: the world faded away, the height of the people of the earth is weakened.

Darby Bible Translation
The land mourneth, it fadeth away; the world languisheth, it fadeth away: the haughty people of the land do languish.

English Revised Version
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the lofty people of the earth do languish.

Webster's Bible Translation
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.

World English Bible
The earth mourns and fades away. The world languishes and fades away. The lofty people of the earth languish.

Young's Literal Translation
Mourned, faded hath the land, Languished, faded hath the world, Languished have they -- the high place of the people of the land.

Jesaja 24:4 Afrikaans PWL
‘Die aarde treur, verwelk; die wêreld kwyn, verwelk; die vernaamstes van die mense van die aarde kwyn weg.

Isaia 24:4 Albanian
Toka është në zi dhe vuan, bota po ligështohet dhe po meket, njerëzit me poste nga populli i dheut ligështohen.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 24:4 Arabic: Smith & Van Dyke
ناحت ذبلت الارض. حزنت ذبلت المسكونة. حزن مرتفعو شعب الارض

Dyr Ieseien 24:4 Bavarian
D Erdn welcht dyrhin und vertrücklt, und Himml und Erdn gaand vergeen.

Исая 24:4 Bulgarian
Земята жалее и повяхва; Светът изнемощява и повяхва; Високопоставените между людете на земята са изнемощели.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
地上悲哀衰殘，世界敗落衰殘，地上居高位的人也敗落了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
地上悲哀衰残，世界败落衰残，地上居高位的人也败落了。

以 賽 亞 書 24:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
地 上 悲 哀 衰 殘 ， 世 界 敗 落 衰 殘 ； 地 上 居 高 位 的 人 也 敗 落 了 。

以 賽 亞 書 24:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
地 上 悲 哀 衰 残 ， 世 界 败 落 衰 残 ； 地 上 居 高 位 的 人 也 败 落 了 。

Isaiah 24:4 Croatian Bible
Zemlja tuži, vene, svijet gine, gasne, nebo sa zemljom propada.

Izaiáše 24:4 Czech BKR
Kvíliti bude a padne země, zemdlí a padne okršlek země, zemdlejí vysocí národové zemští,

Esajas 24:4 Danish
Jorden blegner og segner, Jorderig sygner og segner, Jordens Højder sygner hen.

Jesaja 24:4 Dutch Staten Vertaling
Het land treurt, het verwelkt; het aardrijk kweelt, het verwelkt; de hoogsten van het volk des lands kwelen.