New International Version
On this mountain he will destroy the shroud that enfolds all peoples, the sheet that covers all nations;

New Living Translation
There he will remove the cloud of gloom, the shadow of death that hangs over the earth.

English Standard Version
And he will swallow up on this mountain the covering that is cast over all peoples, the veil that is spread over all nations.

Berean Study Bible
On this mountain He will swallow up the shroud that enfolds all peoples, the sheet that covers all nations;

New American Standard Bible
And on this mountain He will swallow up the covering which is over all peoples, Even the veil which is stretched over all nations.

King James Bible
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.

Holman Christian Standard Bible
On this mountain He will destroy the burial shroud, the shroud over all the peoples, the sheet covering all the nations;

International Standard Version
And on this mountain, he will swallow up the burial shroud that enfolds all peoples, the veil that is spread over all nations—

NET Bible
On this mountain he will swallow up the shroud that is over all the peoples, the woven covering that is over all the nations;

GOD'S WORD® Translation
On this mountain he will remove the veil of grief covering all people and the mask covering all nations.

Jubilee Bible 2000
And he will undo in this mountain the mask of the covering with which all the peoples are covered and the veil that is extended over all the Gentiles.

King James 2000 Bible
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the veil that is spread over all nations.

American King James Version
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the veil that is spread over all nations.

American Standard Version
And he will destroy in this mountain the face of the covering that covereth all peoples, and the veil that is spread over all nations.

Douay-Rheims Bible
And he shall destroy in this mountain the face of the bond with which all pie were tied, and the web that he over all nations.

Darby Bible Translation
And he will destroy in this mountain the face of the veil which veileth all the peoples, and the covering that is spread over all the nations.

English Revised Version
And he will destroy in this mountain the face of the covering that is cast over all peoples, and the veil that is spread over all nations.

Webster's Bible Translation
And he will destroy on this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.

World English Bible
He will destroy in this mountain the surface of the covering that covers all peoples, and the veil that is spread over all nations.

Young's Literal Translation
And swallowed up hath He in this mountain The face of the wrapping that is wrapped over all the peoples, And of the covering that is spread over all the nations.

Jesaja 25:7 Afrikaans PWL
Hy sal ook die invloed en aansien van die regeerder wat oor al die volke geheers het, op hierdie berg vernietig, as gevolg van die slagting onder al die nasies. en die Meester, יהוה-Tzva’ot, sal die trane van alle gesigte af afvee en Hy sal die smaad van Sy volk van die hele aarde af verwyder, want יהוה het gepraat.

Isaia 25:7 Albanian
Do të shkatërrojë mbi këtë mal mbulesën që mbulonte tërë popujt, po kështu edhe mbulesën e shtrirë mbi të gjitha kombet.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 25:7 Arabic: Smith & Van Dyke
ويفني في هذا الجبل وجه النقاب. النقاب الذي على كل الشعوب والغطاء المغطى به على كل الامم.

Dyr Ieseien 25:7 Bavarian
Auf dönn Berg zreisst yr dö Hülln, wo über allsand Dietn gschmissn ist, dö was alle Völker bedöckt.

Исая 25:7 Bulgarian
И на тоя хълм Той ще развали Вънкашното покривало, което е мятано върху всичките племена, И покривката, която е простряна върху всичките народи.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他又必在這山上，除滅遮蓋萬民之物和遮蔽萬國蒙臉的帕子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他又必在这山上，除灭遮盖万民之物和遮蔽万国蒙脸的帕子。

以 賽 亞 書 25:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 又 必 在 這 山 上 除 滅 遮 蓋 萬 民 之 物 和 遮 蔽 萬 國 蒙 臉 的 帕 子 。

以 賽 亞 書 25:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 又 必 在 这 山 上 除 灭 遮 盖 万 民 之 物 和 遮 蔽 万 国 蒙 脸 的 帕 子 。

Isaiah 25:7 Croatian Bible
Na ovoj gori on će raskinuti zastor što zastiraše sve narode, pokrivač koji sva plemena pokrivaše

Izaiáše 25:7 Czech BKR
A zkazí na hoře této zastření, kteréž zastírá všecky lidi, a přikrytí, jímž přikryti jsou všickni národové.

Esajas 25:7 Danish
Og han borttager paa dette Bjerg Sløret, som tilslører alle Folkeslag, og Dækket, der dækker alle Folk.

Jesaja 25:7 Dutch Staten Vertaling
En Hij zal op dezen berg verslinden het bewindsel des aangezichts, waarmede alle volken bewonden zijn, en het deksel, waarmede alle natien bedekt zijn.