Isaiah 52:3 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὅτι τάδε λέγει κύριος δωρεὰν ἐπράθητε καὶ οὐ μετὰ ἀργυρίου λυτρωθήσεσθε

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
quia haec dicit Dominus gratis venundati estis et sine argento redimemini
................................................................................
Isaías 52:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Porque así dice el SEÑOR: De balde fuisteis vendidos y sin dinero seréis redimidos.
................................................................................
Jesaja 52:3 German: Luther (1912)
................................................................................
Denn also spricht der HERR: Ihr seid umsonst verkauft; ihr sollt auch ohne Geld gelöst werden.
................................................................................
Ésaïe 52:3 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Car ainsi parle l'Eternel: C'est gratuitement que vous avez été vendus, Et ce n'est pas à prix d'argent que vous serez rachetés.
................................................................................
以 賽 亞 書 52:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 和 华 如 此 说 ： 你 们 是 无 价 被 卖 的 ， 也 必 无 银 被 赎 。
................................................................................
King James Bible
For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.

American King James Version
For thus said the LORD, You have sold yourselves for nothing; and you shall be redeemed without money.

American Standard Version
For thus saith Jehovah, Ye were sold for nought; and ye shall be redeemed without money.

Bible in Basic English
For the Lord says, You were given for nothing, and you will be made free without price.

Douay-Rheims Bible
For thus saith the Lord: You were sold gratis, and you shall be redeemed without money.

Darby Bible Translation
For thus saith Jehovah: Ye have sold yourselves for nought, and ye shall be redeemed without money.

English Revised Version
For thus saith the LORD, Ye were sold for nought; and ye shall be redeemed without money.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
This is what the LORD says: You were sold, but no price was paid. You will be bought back, but without money.

Webster's Bible Translation
For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for naught; and ye shall be redeemed without money.

World English Bible
For thus says Yahweh, "You were sold for nothing; and you shall be redeemed without money."

Young's Literal Translation
For thus said Jehovah: 'For nought ye have been sold, And not by money are ye redeemed.'
................................................................................
以 賽 亞 書 52:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 和 華 如 此 說 ： 你 們 是 無 價 被 賣 的 ， 也 必 無 銀 被 贖 。
................................................................................
Ésaïe 52:3 French: Darby
................................................................................
Car ainsi dit l'Éternel: Vous vous êtes vendus pour rien, et vous serez rachetés sans argent.
................................................................................
Ésaïe 52:3 French: Martin (1744)
................................................................................
Car ainsi a dit l'Eternel; vous avez été vendus pour rien, et vous serez aussi rachetés sans argent.
................................................................................
Ésaïe 52:3 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Car ainsi a dit l'Éternel: Vous avez été vendus pour rien; vous serez aussi rachetés sans argent.
................................................................................
Jesaja 52:3 German: Luther (1545)
................................................................................
Denn also spricht der HERR: Ihr seid umsonst verkauft, ihr sollt auch ohne Geld gelöset werden.
................................................................................
Jesaja 52:3 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Denn so spricht Jehova: Umsonst seid ihr verkauft worden, und nicht um Geld sollt ihr gelöst werden.