New International Version
But the wicked are like the tossing sea, which cannot rest, whose waves cast up mire and mud.

New Living Translation
"But those who still reject me are like the restless sea, which is never still but continually churns up mud and dirt.

English Standard Version
But the wicked are like the tossing sea; for it cannot be quiet, and its waters toss up mire and dirt.

Berean Study Bible
But the wicked are like the storm-tossed sea, for it cannot be still, and its waves churn up mire and muck.

New American Standard Bible
But the wicked are like the tossing sea, For it cannot be quiet, And its waters toss up refuse and mud.

King James Bible
But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.

Holman Christian Standard Bible
But the wicked are like the storm-tossed sea, for it cannot be still, and its waters churn up mire and muck.

International Standard Version
But the wicked are tossed like the sea; for it is not able to keep still, and its waters toss up mire and mud.

NET Bible
But the wicked are like a surging sea that is unable to be quiet; its waves toss up mud and sand.

GOD'S WORD® Translation
But the wicked are like the churning sea. It isn't quiet, and its water throws up mud and slime.

Jubilee Bible 2000
But the wicked are like the sea in tempest, that cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.

King James 2000 Bible
But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.

American King James Version
But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.

American Standard Version
But the wicked are like the troubled sea; for it cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.

Douay-Rheims Bible
But the wicked are like the raging sea, which cannot rest, and the waves thereof cast up dirt and mire.

Darby Bible Translation
But the wicked are like the troubled sea, which cannot rest, and whose waters cast up mire and dirt.

English Revised Version
But the wicked are like the troubled sea; for it cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.

Webster's Bible Translation
But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.

World English Bible
But the wicked are like the troubled sea; for it can't rest, and its waters cast up mire and dirt.

Young's Literal Translation
And the wicked are as the driven out sea, For to rest it is not able, And its waters cast out filth and mire.

Jesaja 57:20 Afrikaans PWL
Die bose oortreder is egter soos ’n onstuimige see, want dit kan nie rustig wees nie en sy waters gooi slyk en modder op.

Isaia 57:20 Albanian
Por të pabesët janë si deti i trazuar, që nuk mund të qetësohet dhe ujërat e të cilit vjellin llucë dhe baltë.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 57:20 Arabic: Smith & Van Dyke
اما الاشرار فكالبحر المضطرب لانه لا يستطيع ان يهدأ وتقذف مياهه حمأة وطينا.

Dyr Ieseien 57:20 Bavarian
Aber de Gotloosn seind wie ayn ungstüems Mör, dös wo nie ayn Rue gibt und nix wie Drök und Lettn auftrüeblt.

Исая 57:20 Bulgarian
А нечестивите са като развълнуваното море, Защото не може да утихне, И водите му изхвърлят тиня и кал.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
唯獨惡人好像翻騰的海不得平靜，其中的水常湧出汙穢和淤泥來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
唯独恶人好像翻腾的海不得平静，其中的水常涌出污秽和淤泥来。

以 賽 亞 書 57:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
惟 獨 惡 人 ， 好 像 翻 騰 的 海 ， 不 得 平 靜 ； 其 中 的 水 常 湧 出 污 穢 和 淤 泥 來 。

以 賽 亞 書 57:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
惟 独 恶 人 ， 好 像 翻 腾 的 海 ， 不 得 平 静 ； 其 中 的 水 常 涌 出 污 秽 和 淤 泥 来 。

Isaiah 57:20 Croatian Bible
Al' opaki su poput mora uzburkanog koje se ne može smiriti, valovi mu mulj i blato izmeću.

Izaiáše 57:20 Czech BKR
Bezbožní pak budou jako moře zbouřené, když se spokojiti nemůže, a jehož vody vymítají nečistotu a bláto.

Esajas 57:20 Danish
Men de gudløse er som det oprørte Hav, der ikke kan komme til Ro, hvis Bølger opskyller Mudder og Dynd.

Jesaja 57:20 Dutch Staten Vertaling
Doch de goddelozen zijn als een voortgedreven zee, want die kan niet rusten, en haar wateren werpen slijk en modder op.