Jeremiah 17:17 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
μὴ γενηθῇς μοι εἰς ἀλλοτρίωσιν φειδόμενός μου ἐν ἡμέρᾳ πονηρᾷ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
non sis mihi tu formidini spes mea tu in die adflictionis
................................................................................
Jeremías 17:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
No seas para mí terror; tú eres mi refugio en el día de calamidad.
................................................................................
Jeremia 17:17 German: Luther (1912)
................................................................................
Sei du nur nicht schrecklich, meine Zuversicht in der Not!
................................................................................
Jérémie 17:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ne sois pas pour moi un sujet d'effroi, Toi, mon refuge au jour du malheur!
................................................................................
耶 利 米 書 17:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
不 要 使 我 因 你 惊 恐 ； 当 灾 祸 的 日 子 ， 你 是 我 的 避 难 所 。
................................................................................
King James Bible
Be not a terror unto me: thou art my hope in the day of evil.

American King James Version
Be not a terror to me: you are my hope in the day of evil.

American Standard Version
Be not a terror unto me: thou art my refuge in the day of evil.

Bible in Basic English
Be not a cause of fear to me: you are my safe place in the day of evil.

Douay-Rheims Bible
Be not thou a terror unto me, thou art my hope in the day of affliction.

Darby Bible Translation
Be not a terror unto me: thou art my refuge in the day of evil.

English Revised Version
Be not a terror unto me: thou art my refuge in the day of evil.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Do not terrorize me. You are my refuge on the day of disaster.

Webster's Bible Translation
Be not a terror to me: thou art my hope in the day of evil.

World English Bible
Don't be a terror to me: you are my refuge in the day of evil.

Young's Literal Translation
Be not Thou to me for a terror, My hope art Thou in a day of evil.
................................................................................
耶 利 米 書 17:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
不 要 使 我 因 你 驚 恐 ； 當 災 禍 的 日 子 ， 你 是 我 的 避 難 所 。
................................................................................
Jérémie 17:17 French: Darby
................................................................................
Ne me sois point une épouvante: tu es mon refuge au mauvais jour.
................................................................................
Jérémie 17:17 French: Martin (1744)
................................................................................
Ne me sois point en effroi, tu es ma retraite au jour du mal.
................................................................................
Jérémie 17:17 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ne sois pas pour moi un sujet d'effroi! Tu es mon refuge au jour de l'affliction.
................................................................................
Jeremia 17:17 German: Luther (1545)
................................................................................
Sei du mir nur nicht schrecklich, meine Zuversicht in der Not!
................................................................................
Jeremia 17:17 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Sei mir nicht zum Schrecken, du bist meine Zuflucht am Tage des Unglücks!