New International Version
If at any time I announce that a nation or kingdom is to be uprooted, torn down and destroyed,

New Living Translation
If I announce that a certain nation or kingdom is to be uprooted, torn down, and destroyed,

English Standard Version
If at any time I declare concerning a nation or a kingdom, that I will pluck up and break down and destroy it,

Berean Study Bible
At any time I might announce that a nation or kingdom will be uprooted, torn down, and destroyed.

New American Standard Bible
"At one moment I might speak concerning a nation or concerning a kingdom to uproot, to pull down, or to destroy it;

King James Bible
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;

Holman Christian Standard Bible
At one moment I might announce concerning a nation or a kingdom that I will uproot, tear down, and destroy it.

International Standard Version
At one moment I may speak about a nation or a kingdom to uproot it, pull it down, or destroy it.

NET Bible
There are times, Jeremiah, when I threaten to uproot, tear down, and destroy a nation or kingdom.

GOD'S WORD® Translation
"At one time I may threaten to tear up, break down, and destroy a nation or a kingdom.

Jubilee Bible 2000
In an instant I shall speak against Gentiles and against kingdoms, to pluck up and to pull down and to destroy.

King James 2000 Bible
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;

American King James Version
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;

American Standard Version
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;

Douay-Rheims Bible
I will suddenly speak against a nation, and against a kingdom, to root out, and to pull down, and to destroy it.

Darby Bible Translation
At the moment that I speak concerning a nation and concerning a kingdom, to pluck up, and to break down, and to destroy,

English Revised Version
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;

Webster's Bible Translation
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;

World English Bible
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;

Young's Literal Translation
The moment I speak concerning a nation, And concerning a kingdom, To pluck up and to break down, and to destroy,

Jeremia 18:7 Afrikaans PWL
As ek skielik sou praat van ’n nasie of ’n koninkryk om dit te ontwortel, af te breek of te vernietig;

Jeremia 18:7 Albanian
Nga një herë për një komb dhe për një mbretëri, unë flas dhe them se duhet çrrënjosur, rrëzuar dhe shkatërruar;

ﺃﺭﻣﻴﺎء 18:7 Arabic: Smith & Van Dyke
تارة اتكلم على امة وعلى مملكة بالقلع والهدم والاهلاك

Dyr Ierymies 18:7 Bavarian
Iewet droo i yn aynn Volk older Reich an, däß i s abbrich, niderreiß und zammhau.

Еремия 18:7 Bulgarian
Когато бих рекъл за някой народ или за някое царство Да го изкореня, съсипя и погубя,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我何時論到一邦或一國說要拔出、拆毀、毀壞，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我何时论到一邦或一国说要拔出、拆毁、毁坏，

耶 利 米 書 18:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 何 時 論 到 一 邦 或 一 國 說 ， 要 拔 出 、 拆 毀 、 毀 壞 ；

耶 利 米 書 18:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 何 时 论 到 一 邦 或 一 国 说 ， 要 拔 出 、 拆 毁 、 毁 坏 ；

Jeremiah 18:7 Croatian Bible
Objavim li jednom kojem narodu ili kojem kraljevstvu da ću ga iskorijeniti, uništiti i razoriti,

Jermiáše 18:7 Czech BKR
Mluvil-li bych proti národu a proti království, že je v okamžení vypléním a zkazím, i vyhubím,

Jeremias 18:7 Danish
Snart truer jeg et Folk og et Rige med at rykke det op, nedbryde og ødelægge det;

Jeremia 18:7 Dutch Staten Vertaling
In een ogenblik zal Ik spreken over een volk en over een koninkrijk, dat Ik het zal uitrukken, en afbreken, en verdoen;