New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
"O land, land, land, Hear the word of the LORD!
................................................................................
Jeremiah 22:29 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
γῆ γῆ ἄκουε λόγον κυρίου
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
terra terra terra audi sermonem Domini
................................................................................
Jeremías 22:29 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¡Oh tierra, tierra, tierra!, oye la palabra del SEÑOR.
................................................................................
Jeremia 22:29 German: Luther (1912)
................................................................................
O Land, Land, Land, höre des HERRN Wort!
................................................................................
Jérémie 22:29 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Terre, terre, terre, Ecoute la parole de l'Eternel!
................................................................................
耶 利 米 書 22:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
地 啊 ， 地 啊 ， 地 啊 ， 当 听 耶 和 华 的 话 ！
................................................................................
King James Bible
................................................................................
O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
O earth, earth, earth, hear the word of Jehovah.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
O earth, earth, earth, give ear to the word of the Lord!
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
O earth, earth, earth, hear the word of the Lord.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
O earth, earth, earth, hear the word of Jehovah!
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
O land, land, land! Listen to the word of the LORD.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
O earth, earth, earth, hear the word of Yahweh.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Earth, earth, earth, hear a word of Jehovah,
................................................................................
耶 利 米 書 22:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
地 啊 ， 地 啊 ， 地 啊 ， 當 聽 耶 和 華 的 話 ！
................................................................................
耶 利 米 書 22:29 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
大地啊！大地啊！大地啊！要聽耶和華的話。
................................................................................
耶 利 米 書 22:29 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
大地啊！大地啊！大地啊！要听耶和华的话。
................................................................................
Jérémie 22:29 French: Darby
................................................................................
Terre, terre, terre, écoute la parole de l'Éternel!
................................................................................
Jérémie 22:29 French: Martin (1744)
................................................................................
Ô terre! terre! terre! écoute la parole de l'Eternel.
................................................................................
Jérémie 22:29 French: Ostervald (1744)
................................................................................
O terre, terre, terre! écoute la parole de l'Éternel.
................................................................................
Jeremia 22:29 German: Luther (1545)
................................................................................
O Land, Land, Land; höre des HERRN Wort!
................................................................................
Jeremia 22:29 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
O Land, Land, Land, höre das Wort Jehovas! | Jeremia 22:29 Albanian
................................................................................
O vend, o vend, o vend, dëgjo fjalën e Zotit!
................................................................................
Еремия 22:29 Bulgarian
................................................................................
О земьо, земьо, земьо, чуй словото Господно;
................................................................................
Jeremiah 22:29 Croatian Bible
................................................................................
Zemljo, zemljo, zemljo, poslušaj riječ Jahvinu.
................................................................................
Jermiáše 22:29 Czech BKR
................................................................................
Ó země, země, země, slyš slovo Hospodinovo.
................................................................................
Jeremias 22:29 Danish
................................................................................
Land, Land, Land, hør HERRENs Ord:
................................................................................
Jeremia 22:29 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
O land, land, land! hoor des HEEREN woord!
................................................................................
Jeremiás 22:29 Hungarian: Karoli
................................................................................
Föld, föld, föld! halld meg az Úrnak szavát!
................................................................................
Jeremia 22:29 Esperanto
................................................................................
Ho tero, tero, tero! auxskultu la vorton de la Eternulo!
................................................................................
JEREMIA 22:29 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Oi maa, maa, maa, kuule Herran sanaa!
................................................................................
JEREMIA 22:29 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Maa, maa, maa! Kuule Herran sana!
................................................................................
Jeremiah 22:29 Greek OT: Septuagint
................................................................................
γη γη ακουε λογον κυριου
................................................................................
Jeremiah 22:29 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
gē gē akoue logon kuriou
................................................................................
gE gE akoue logon kuriou
................................................................................
Jeremi 22:29 Haitian Creole Bible
................................................................................
O latè, latè, latè! Koute sa Seyè a di:
................................................................................
ﺃﺭﻣﻴﺎء 22:29 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
يا ارض يا ارض يا ارض اسمعي كلمة الرب. ................................................................................ ירמיה 22:29 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ארץ ארץ ארץ שמעי דבר־יהוה׃ ס ................................................................................ ירמיה 22:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
אֶ֥רֶץ אֶ֖רֶץ אָ֑רֶץ שִׁמְעִ֖י דְּבַר־יְהוָֽה׃ ס ................................................................................ ירמיה 22:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ארץ ארץ ארץ שמעי דבר־יהוה׃ ס ................................................................................ ירמיה 22:29 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
אֶרֶץ אֶרֶץ אָרֶץ שִׁמְעִי דְּבַר־יְהוָה׃ ס ................................................................................ ירמיה 22:29 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כט ארץ ארץ ארץ--שמעי דבר יהוה ................................................................................ ירמיה 22:29 Hebrew Bible
................................................................................
ארץ ארץ ארץ שמעי דבר יהוה׃ | Geremia 22:29 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
O paese, o paese o paese, ascolta la parola dell’Eterno!
................................................................................
YEREMIA 22:29 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Hai negeri, hai negeri, hai negeri! dengarlah olehmu firman Tuhan.
................................................................................
예레미아 22:29 Korean
................................................................................
땅이여, 땅이여, 땅이여, 여호와의 말을 들을지니라
................................................................................
Jeremijo knyga 22:29 Lithuanian
................................................................................
O žeme, žeme! Klausykis Viešpaties žodžio!
................................................................................
Jeremiah 22:29 Maori
................................................................................
E te whenua, te whenua, te whenua, whakarongo ki te kupu a Ihowa.
................................................................................
Jeremias 22:29 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Land! land! land! Hør Herrens ord!
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
O ziemio, ziemio, ziemio! słuchaj słowa Pańskiego.
................................................................................
Jeremias 22:29 Portugese Bible
................................................................................
ç terra, terra, terra; ouve a palavra do Senhor.
................................................................................
Ieremia 22:29 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Ţară, ţară, ţară, ascultă glasul Domnului!
................................................................................
Иеремия 22:29 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
О, земля, земля, земля! слушай слово Господне.
................................................................................
Иеремия 22:29 Russian koi8r
................................................................................
О, земля, земля, земля! слушай слово Господне.[]
................................................................................
Jeremías 22:29 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
¡Oh tierra, tierra, tierra!, Oye la palabra del SEÑOR.
................................................................................
Jeremías 22:29 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Tierra, tierra, tierra! oye palabra de Jehová.
................................................................................
Jeremías 22:29 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
¡Oh tierra, tierra, tierra! Oye palabra del SEÑOR.
................................................................................
Jeremías 22:29 Spanish: Modern
................................................................................
¡Oh tierra, tierra, tierra, escucha la palabra de Jehovah!
................................................................................
Jeremia 22:29 Swedish (1917)
................................................................................
O land, land, land, hör HERRENS ord!
................................................................................
Jeremiah 22:29 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng Panginoon.
................................................................................
Yeremya 22:29 Turkish
................................................................................
Ülke, ey ülke,
RABbin sözünü dinle, ey ülke!
................................................................................
Gieâ-reâ-mi 22:29 Vietnamese (1934)
................................................................................
Hỡi đất, đất, đất! hãy nghe lời của Ðức Giê-hô-va.
................................................................................
Geremia 22:29 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
O paese, o paese, o paese, ascolta la parola del Signore!
................................................................................
YEREMIA 22:29 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Wahai negeriku, dengarkan apa yang dikatakan TUHAN,
................................................................................
YEREMIA 22:29 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Hai negeri, negeri, negeri! Dengarlah firman TUHAN!
................................................................................
Ear .......... Earth .......... Hear .......... Word
................................................................................
Ear .......... Earth .......... Hear .......... Word
................................................................................
Alphabetical: hear .......... land .......... LORD .......... O .......... of .......... the .......... word
................................................................................
OT Prophets
................................................................................
............... (Jer. ............... Jere ............... je ............... J ............... Jr) ............... ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J22 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 29
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
