New International Version
Jeremiah was put into a vaulted cell in a dungeon, where he remained a long time.

New Living Translation
Jeremiah was put into a dungeon cell, where he remained for many days.

English Standard Version
When Jeremiah had come to the dungeon cells and remained there many days,

Berean Study Bible
So Jeremiah went into a cell in the dungeon and remained there a long time.

New American Standard Bible
For Jeremiah had come into the dungeon, that is, the vaulted cell; and Jeremiah stayed there many days.

King James Bible
When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;

Holman Christian Standard Bible
So Jeremiah went into a cell in the dungeon and stayed there many days.

International Standard Version
So Jeremiah came into the cells in the dungeon and remained there for a long time.

NET Bible
So Jeremiah was put in prison in a cell in the dungeon in Jonathan's house. He was kept there for a long time.

GOD'S WORD® Translation
Jeremiah went into a prison cell, and he stayed there a long time.

Jubilee Bible 2000
When Jeremiah was entered into the dungeon and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;

King James 2000 Bible
When Jeremiah had entered into the dungeon, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;

American King James Version
When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;

American Standard Version
When Jeremiah was come into the dungeon-house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;

Douay-Rheims Bible
So Jeremias went into the house of the prison, and into the dungeon: and Jeremias remained there many days.

Darby Bible Translation
When Jeremiah was come into the dungeon and into the vaults, and Jeremiah had remained there many days,

English Revised Version
When Jeremiah was come into the dungeon house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;

Webster's Bible Translation
When Jeremiah had entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;

World English Bible
When Jeremiah was come into the dungeon house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;

Young's Literal Translation
When Jeremiah hath entered into the house of the dungeon, and unto the cells, then Jeremiah dwelleth there many days,

Jeremia 37:16 Afrikaans PWL
want Yirmeyahu is in die kerker, dit is die put opening, laat afsak en Yirmeyahu het baie dae daar gebly.

Jeremia 37:16 Albanian
Kur Jeremia hyri në shtëpinë e burgut të nëndheshëm, në qeli, mbeti aty shumë ditë.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 37:16 Arabic: Smith & Van Dyke
فلما دخل ارميا الى بيت الجب والى المقببات اقام ارميا هناك اياما كثيرة.

Dyr Ierymies 37:16 Bavarian
Yso kaam dyr Ierymies eyn d Schargruebngwölber, daa wo yr lang drinn gfangen gsitzt.

Еремия 37:16 Bulgarian
След като Еремия беше влязъл в подземната тъмница и в избите, и Еремия беше седял там много дни,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶利米來到獄中，進入牢房，在那裡囚了多日。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶利米来到狱中，进入牢房，在那里囚了多日。

耶 利 米 書 37:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 利 米 來 到 獄 中 ， 進 入 牢 房 ， 在 那 裡 囚 了 多 日 。

耶 利 米 書 37:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 利 米 来 到 狱 中 ， 进 入 牢 房 ， 在 那 里 囚 了 多 日 。

Jeremiah 37:16 Croatian Bible
Tako Jeremija dospje u nadsvođen podrum. Ondje Jeremija ostade mnogo vremena.

Jermiáše 37:16 Czech BKR
Když pak vešel Jeremiáš do té jámy a do sklípků jejích, a seděl tam Jeremiáš mnoho dní.

Jeremias 37:16 Danish
Saaledes kom Jeremias i Fangehuset i Kælderen; og der sad han en Tid lang.

Jeremia 37:16 Dutch Staten Vertaling
Als Jeremia in de plaats des kuils, en in de kotjes gekomen was, en Jeremia aldaar veel dagen gezeten had;