New International Version
This is what the LORD Almighty says: "See, I will break the bow of Elam, the mainstay of their might.

New Living Translation
This is what the LORD of Heaven's Armies says: "I will destroy the archers of Elam--the best of their forces.

English Standard Version
Thus says the LORD of hosts: “Behold, I will break the bow of Elam, the mainstay of their might.

Berean Study Bible
This is what the LORD of Hosts says: “Behold, I will shatter Elam’s bow, the mainstay of their might.

New American Standard Bible
"Thus says the LORD of hosts, 'Behold, I am going to break the bow of Elam, The finest of their might.

King James Bible
Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD of Hosts says: I am about to shatter Elam's bow, the source of their might.

International Standard Version
This is what the LORD of the Heavenly Armies says: "Look, I'm going to break the bow of Elam, the finest of their troops.

NET Bible
The LORD who rules over all said, "I will kill all the archers of Elam, who are the chief source of her military might.

GOD'S WORD® Translation
This is what the LORD of Armies says: I'm going to break the bows of Elam's archers, the most important weapon of their strength.

Jubilee Bible 2000
Thus hath the LORD of the hosts said: Behold, I break the bow of Elam, the foundation of their might.

King James 2000 Bible
Thus says the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.

American King James Version
Thus said the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.

American Standard Version
Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.

Douay-Rheims Bible
Thus saith the Lord of hosts: Behold I will break the bow of Elam, and their chief strength.

Darby Bible Translation
Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.

English Revised Version
Thus saith the LORD of hosts: Behold, I will break the bow of Elam; the chief of their might.

Webster's Bible Translation
Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.

World English Bible
Thus says Yahweh of Armies: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.

Young's Literal Translation
'Thus said Jehovah of Hosts: Lo, I am breaking the bow of Elam, The beginning of their might.

Jeremia 49:35 Afrikaans PWL
“So sê יהוה-Tzva’ot: ‘Let op, Ek gaan die boog van `Eilam verbreek, die keur van hulle mag.

Jeremia 49:35 Albanian
Kështu thotë Zoti i ushtrive: Ja, unë do të copëtoj harkun e Elamit, bazën e forcës së tij.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 49:35 Arabic: Smith & Van Dyke
هكذا قال رب الجنود. هانذا احطم قوس عيلام اول قوتهم.

Dyr Ierymies 49:35 Bavarian
Yso spricht dyr Hörerherr: Yn Elham zbrich i önn Pfeilbogn und vernicht s Obers von ienern Hör.

Еремия 49:35 Bulgarian
Така казва Господ на силите: Ето, ще счупя лъка на Елам, Тяхната главна сила.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「萬軍之耶和華如此說：我必折斷以攔人的弓，就是他們為首的權力。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“万军之耶和华如此说：我必折断以拦人的弓，就是他们为首的权力。

耶 利 米 書 49:35 Chinese Bible: Union (Traditional)
萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 ： 我 必 折 斷 以 攔 人 的 弓 ， 就 是 他 們 為 首 的 權 力 。

耶 利 米 書 49:35 Chinese Bible: Union (Simplified)
万 军 之 耶 和 华 如 此 说 ： 我 必 折 断 以 拦 人 的 弓 ， 就 是 他 们 为 首 的 权 力 。

Jeremiah 49:35 Croatian Bible
Ovako govori Jahve nad Vojskama: Lomim, evo, luk Elamov, srž snage njegove.

Jermiáše 49:35 Czech BKR
Takto praví Hospodin zástupů: Aj, já polámi lučiště Elamitských, největší sílu jejich.

Jeremias 49:35 Danish
Saa siger Hærskarers HERRE: Jeg knækker Elams Bue, det ypperste af deres Kraft;

Jeremia 49:35 Dutch Staten Vertaling
Zo zegt de HEERE der heirscharen: Ziet, Ik zal verbreken Elams boog, het voornaamste van hunlieder geweld.