New International Version
Like cages full of birds, their houses are full of deceit; they have become rich and powerful

New Living Translation
Like a cage filled with birds, their homes are filled with evil plots. And now they are great and rich.

English Standard Version
Like a cage full of birds, their houses are full of deceit; therefore they have become great and rich;

Berean Study Bible
Like cages full of birds, so their houses are full of deceit. Therefore they have become powerful and rich.

New American Standard Bible
'Like a cage full of birds, So their houses are full of deceit; Therefore they have become great and rich.

King James Bible
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.

Holman Christian Standard Bible
Like a cage full of birds, so their houses are full of deceit. Therefore they have grown powerful and rich.

International Standard Version
Like a cage full of birds, so their houses are filled with treachery. This is how they have become prominent and rich,

NET Bible
Like a cage filled with the birds that have been caught, their houses are filled with the gains of their fraud and deceit. That is how they have gotten so rich and powerful.

GOD'S WORD® Translation
Like cages filled with birds, their houses are filled with deceit. That is why they become powerful and rich.

Jubilee Bible 2000
As a cage full of birds, so are their houses full of deceit; thus they became great and rich.

King James 2000 Bible
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they have become great, and grown rich.

American King James Version
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.

American Standard Version
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxed rich.

Douay-Rheims Bible
As a net is full of birds, so their houses are full of deceit: therefore are they become great and enriched.

Darby Bible Translation
As a cage full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and have enriched themselves.

English Revised Version
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.

Webster's Bible Translation
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they have become great, and have grown rich.

World English Bible
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit. Therefore they have become great, and grew rich.

Young's Literal Translation
As a cage full of fowls, So their houses are full of deceit, Therefore they have been great, and are rich.

Jeremia 5:27 Afrikaans PWL
Soos ’n hok vol voëls, so is hulle huise vol misleiding; daarom het hulle groot en ryk geword.

Jeremia 5:27 Albanian
Ashtu si një kafaz është plot me zogj, kështu shtëpitë e tyre janë plot mashtrim; prandaj bëhen të mëdhenj dhe pasurohen.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 5:27 Arabic: Smith & Van Dyke
مثل قفص ملآن طيورا هكذا بيوتهم ملآنة مكرا. من اجل ذلك عظموا واستغنوا.

Dyr Ierymies 5:27 Bavarian
Wie ayn Köfig voll ist mit Vögl, yso ist iener Haim voll Betrug; yso seind s eyn d Hoeh kemmen

Еремия 5:27 Bulgarian
Както клетката е пълна с птици, Така къщите им са пълни с [плод на] измама, Чрез която те се възвеличиха и обогатиха.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
籠內怎樣滿了雀鳥，他們的房中也照樣充滿詭詐，所以他們得成為大，而且富足。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
笼内怎样满了雀鸟，他们的房中也照样充满诡诈，所以他们得成为大，而且富足。

耶 利 米 書 5:27 Chinese Bible: Union (Traditional)
籠 內 怎 樣 滿 了 雀 鳥 ， 他 們 的 房 中 也 照 樣 充 滿 詭 詐 ； 所 以 他 們 得 成 為 大 ， 而 且 富 足 。

耶 利 米 書 5:27 Chinese Bible: Union (Simplified)
笼 内 怎 样 满 了 雀 鸟 ， 他 们 的 房 中 也 照 样 充 满 诡 诈 ； 所 以 他 们 得 成 为 大 ， 而 且 富 足 。

Jeremiah 5:27 Croatian Bible
Kao što je krletka puna ptica, tako su njihove kuće pune grabeža; postadoše tako veliki i bogati,

Jermiáše 5:27 Czech BKR
Jako klece plná ptáků, tak domové jejich plní jsou lsti. Protož zrostli a zbohatli,

Jeremias 5:27 Danish
Som et Bur er fuldt af Fugle, saaledes er deres Huse fulde af Svig; derfor blev de store og rige.

Jeremia 5:27 Dutch Staten Vertaling
Gelijk een kouw vol is van gevogelte, alzo zijn hun huizen vol van bedrog; daarom zijn zij groot en rijk geworden.