Jeremiah 51:61 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ εἶπεν ιερεμιας πρὸς σαραιαν ὅταν ἔλθῃς εἰς βαβυλῶνα καὶ ὄψῃ καὶ ἀναγνώσῃ πάντας τοὺς λόγους τούτους

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et dixit Hieremias ad Saraiam cum veneris Babylonem et videris et legeris omnia verba haec
................................................................................
Jeremías 51:61 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y Jeremías dijo a Seraías: Tan pronto llegues a Babilonia, lee en voz alta todas estas palabras,
................................................................................
Jeremia 51:61 German: Luther (1912)
................................................................................
Und Jeremia sprach zu Seraja: Wenn du gen Babel kommst, so schaue zu und lies alle diese Worte
................................................................................
Jérémie 51:61 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Jérémie dit à Seraja: Lorsque tu seras arrivé à Babylone, tu auras soin de lire toutes ces paroles,
................................................................................
耶 利 米 書 51:61 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 利 米 对 西 莱 雅 说 ： 你 到 了 巴 比 伦 务 要 念 这 书 上 的 话 ；
................................................................................
King James Bible
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words;

American King James Version
And Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, and shall see, and shall read all these words;

American Standard Version
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, then see that thou read all these words,

Bible in Basic English
And Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, see that you give them all these words;

Douay-Rheims Bible
And Jeremias said to Saraias: When thou shalt come into Babylon, and shalt see, and shalt read all these words,

Darby Bible Translation
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, see that thou read all these words;

English Revised Version
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, then see that thou read all these words,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jeremiah said to Seraiah, "When you come to Babylon, see that you read all this.

Webster's Bible Translation
And Jeremiah said to Seraiah, When thou shalt come to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words;

World English Bible
Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, then see that you read all these words,

Young's Literal Translation
And Jeremiah saith unto Seraiah, 'When thou dost enter Babylon, then thou hast seen, and hast read all these words,
................................................................................
耶 利 米 書 51:61 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 利 米 對 西 萊 雅 說 ： 你 到 了 巴 比 倫 務 要 念 這 書 上 的 話 ；
................................................................................
Jérémie 51:61 French: Darby
................................................................................
Et Jérémie dit à Seraïa: Quand tu seras venu à Babylone, alors regarde et lis toutes ces paroles;
................................................................................
Jérémie 51:61 French: Martin (1744)
................................................................................
Jérémie donc dit à Séraja : Sitôt que tu seras venu à Babylone, et que tu l'auras vue, tu liras toutes ces paroles-là;
................................................................................
Jérémie 51:61 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Jérémie dit à Séraja: Sitôt que tu seras arrivé à Babylone, tu regarderas et tu liras toutes ces paroles,
................................................................................
Jeremia 51:61 German: Luther (1545)
................................................................................
Und Jeremia sprach zu Seraja: Wenn du gen Babel kommst, so schaue zu und lies alle diese Worte
................................................................................
Jeremia 51:61 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Jeremia sprach zu Seraja: Wenn du nach Babel kommst, so sieh zu und lies alle diese Worte,