New International Version
Do not go out to the fields or walk on the roads, for the enemy has a sword, and there is terror on every side.

New Living Translation
Don't go out to the fields! Don't travel on the roads! The enemy's sword is everywhere and terrorizes us at every turn!

English Standard Version
Go not out into the field, nor walk on the road, for the enemy has a sword; terror is on every side.

Berean Study Bible
Do not go out to the fields; do not walk the road. For the enemy has a sword; terror is on every side.

New American Standard Bible
Do not go out into the field And do not walk on the road, For the enemy has a sword, Terror is on every side.

King James Bible
Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.

Holman Christian Standard Bible
Don't go out to the fields; don't walk on the road. For the enemy has a sword; terror is on every side.

International Standard Version
Don't go out into the field, and don't travel on the road, because the enemy has a sword, and terror is on every side.

NET Bible
Do not go out into the countryside. Do not travel on the roads. For the enemy is there with sword in hand. They are spreading terror everywhere."

GOD'S WORD® Translation
Don't go into the field or walk on the road. The enemy has a sword. Terror is all around.

Jubilee Bible 2000
Do not go forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.

King James 2000 Bible
Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.

American King James Version
Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.

American Standard Version
Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy, and terror, are on every side.

Douay-Rheims Bible
Go not out into the fields, nor walk in the highway: for the sword of the enemy, and fear is on every side.

Darby Bible Translation
Go not forth into the field, nor walk by the way; for [there is] the sword of the enemy, terror is on every side.

English Revised Version
Go not forth into the field, nor walk by the way; for there is the sword of the enemy, and terror on every side.

Webster's Bible Translation
Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.

World English Bible
Don't go forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy, [and] terror, are on every side.

Young's Literal Translation
Go not forth to the field, And in the way walk not, For a sword hath the enemy, fear is round about.

Jeremia 6:25 Afrikaans PWL
Moenie in die veld uitgaan nie en moenie op die pad loop nie, want die vyand het ’n swaard; verskrikking is aan elke kant!

Jeremia 6:25 Albanian
Mos dilni nëpër ara, mos ecni nëpër rrugë, sepse shpata e armikut dhe tmerri janë kudo.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 6:25 Arabic: Smith & Van Dyke
لا تخرجوا الى الحقل وفي الطريق لا تمشوا لان سيف العدو خوف من كل جهة

Dyr Ierymies 6:25 Bavarian
Geetß nindert danhin, denn überall ligt dyr Feind und bringt enk um; nän, furchtbar ist s!

Еремия 6:25 Bulgarian
Не излизайте на полето и на път не ходете, Защото мечът на неприятеля и ужасът са от всяка страна.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們不要往田野去，也不要行在路上，因四圍有仇敵的刀劍和驚嚇。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们不要往田野去，也不要行在路上，因四围有仇敌的刀剑和惊吓。

耶 利 米 書 6:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 不 要 往 田 野 去 ， 也 不 要 行 在 路 上 ， 因 四 圍 有 仇 敵 的 刀 劍 和 驚 嚇 。

耶 利 米 書 6:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 不 要 往 田 野 去 ， 也 不 要 行 在 路 上 ， 因 四 围 有 仇 敌 的 刀 剑 和 惊 吓 。

Jeremiah 6:25 Croatian Bible
Ne izlazite u polja, ne idite na putove, jer mačevi dušmanski prijete, užas sve uokolo.

Jermiáše 6:25 Czech BKR
Nevycházejte na pole, a na cestu nechoďte; nebo meč nepřítele a strach jest vůkol.

Jeremias 6:25 Danish
Gaa ikke ud paa Marken og følg ej Vejen, thi Fjenden bærer Sværd, trindt om er Rædsel.

Jeremia 6:25 Dutch Staten Vertaling
Gaat niet uit in het veld, noch wandelt op den weg; want des vijands zwaard is er, schrik van rondom!