New International Version
The bellows blow fiercely to burn away the lead with fire, but the refining goes on in vain; the wicked are not purged out.

New Living Translation
The bellows fiercely fan the flames to burn out the corruption. But it does not purify them, for the wickedness remains.

English Standard Version
The bellows blow fiercely; the lead is consumed by the fire; in vain the refining goes on, for the wicked are not removed.

Berean Study Bible
The bellows blow fiercely, blasting away the lead with fire. The refining proceeds in vain, for the wicked are not purged.

New American Standard Bible
The bellows blow fiercely, The lead is consumed by the fire; In vain the refining goes on, But the wicked are not separated.

King James Bible
The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.

Holman Christian Standard Bible
The bellows blow, blasting the lead with fire. The refining is completely in vain; the evil ones are not separated out.

International Standard Version
The bellows blow fiercely to consume the lead with the fire. The assayer keeps on refining, but the impurities aren't separated out.

NET Bible
The fiery bellows of judgment burn fiercely. But there is too much dross to be removed. The process of refining them has proved useless. The wicked have not been purged.

GOD'S WORD® Translation
The bellows of the blast furnace blow fiercely to make the fire melt away the lead. It is useless to go on refining because the impurities can't be removed.

Jubilee Bible 2000
The bellows are burned; the lead is consumed of the fire; the founder melts in vain; for the wicked are not plucked away.

King James 2000 Bible
The bellows blow fiercely, the lead is consumed by the fire; the smelter refines in vain: for the wicked are not removed.

American King James Version
The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melts in vain: for the wicked are not plucked away.

American Standard Version
The bellows blow fiercely; the lead is consumed of the fire: in vain do they go on refining; for the wicked are not plucked away.

Douay-Rheims Bible
The bellows have failed, the lead is consumed in the fire, the founder hath melted in vain: for their wicked deeds are not consumed.

Darby Bible Translation
The bellows are burned, the lead is consumed by the fire; they have melted, and melted in vain; and the bad are not plucked away.

English Revised Version
The bellows blow fiercely; the lead is consumed of the fire: in vain do they go on refining; for the wicked are not plucked away.

Webster's Bible Translation
The bellows is burned, the lead is consumed by the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.

World English Bible
The bellows blow fiercely; the lead is consumed of the fire: in vain do they go on refining; for the wicked are not plucked away.

Young's Literal Translation
The bellows have been burnt, By fire hath the lead been consumed, In vain hath a refiner refined, And the wicked have not been drawn away.

Jeremia 6:29 Afrikaans PWL
Die blaasbalk blaas hard; die lood word verteer deur die vuur; tevergeefs hou hulle aan met die suiwering, maar die bose word nie afgeskei nie.

Jeremia 6:29 Albanian
Gjyryku fryn me forcë, plumbi konsumohet nga zjarri; më kot e rafinon rafinuesi, sepse skorjet nuk shkëputen.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 6:29 Arabic: Smith & Van Dyke
احترق المنفاخ من النار فني الرصاص. باطلا صاغ الصائغ والاشرار لا يفرزون.

Dyr Ierymies 6:29 Bavarian
Dyr Blaasbalg pfeifft grad non; daa werd s Blei +aau niemer flüssig. Dyr Schmeltzer tuet si umysünst abhin; er bringt önn Sindl ainfach nit ausher.

Еремия 6:29 Bulgarian
Духалото изгоря; оловото се изпояде от огъня: Разтопителят напразно разтопява, Защото злите не се отделиха.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
風箱吹火，鉛被燒毀，他們煉而又煉，終是徒然，因為惡劣的還未除掉。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
风箱吹火，铅被烧毁，他们炼而又炼，终是徒然，因为恶劣的还未除掉。

耶 利 米 書 6:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
風 箱 吹 火 ， 鉛 被 燒 燬 ； 他 們 煉 而 又 煉 ， 終 是 徒 然 ； 因 為 惡 劣 的 還 未 除 掉 。

耶 利 米 書 6:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
风 箱 吹 火 ， 铅 被 烧 毁 ； 他 们 炼 而 又 炼 ， 终 是 徒 然 ； 因 为 恶 劣 的 还 未 除 掉 。

Jeremiah 6:29 Croatian Bible
Mijeh sopće da bi vatra proždrla olovo, zalud se ljevač trudi da ga rastopi: šljaka se ne da izlučiti.

Jermiáše 6:29 Czech BKR
Prahnou měchy, od ohně mizí olovo, nadarmo ustavičně přepaluje zlatník; nebo zlé věci nemohou býti odděleny.

Jeremias 6:29 Danish
Bælgen blæser, af Ilden kommer kun Bly. Al Smelten er spildt, de onde udskilles ej.

Jeremia 6:29 Dutch Staten Vertaling
De blaasbalg is verbrand, het lood is van het vuur verteerd; te vergeefs heeft de smelter zo vlijtiglijk gesmolten, dewijl de bozen niet afgetrokken zijn.