New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
"Can you discover the depths of God? Can you discover the limits of the Almighty?
................................................................................
Job 11:7 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἦ ἴχνος κυρίου εὑρήσεις ἢ εἰς τὰ ἔσχατα ἀφίκου ἃ ἐποίησεν ὁ παντοκράτωρ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
forsitan vestigia Dei conprehendes et usque ad perfectum Omnipotentem repperies
................................................................................
Job 11:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¿Descubrirás tú las profundidades de Dios? ¿Descubrirás los límites del Todopoderoso?
................................................................................
Hiob 11:7 German: Luther (1912)
................................................................................
Meinst du, daß du wissest, was Gott weiß, und wollest es so vollkommen treffen wie der Allmächtige?
................................................................................
Job 11:7 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Prétends-tu sonder les pensées de Dieu, Parvenir à la connaissance parfaite du Tout-Puissant?
................................................................................
約 伯 記 11:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 考 察 就 能 测 透 神 吗 ？ 你 岂 能 尽 情 测 透 全 能 者 吗 ？
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Can you by searching find out God? can you find out the Almighty to perfection?
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Canst thou by searching find out God? Canst thou find out the Almighty unto perfection?
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Are you able to take God's measure, to make discovery of the limits of the Ruler of all?
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Peradventure thou wilt comprehend the steps of God, and wilt find out the Almighty perfectly?
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Canst thou by searching find out +God? canst thou find out the Almighty to perfection?
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
"Can you discover God's hidden secrets, or are you able to find the Almighty's limits?
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty to perfection?
................................................................................
World English Bible
................................................................................
"Can you fathom the mystery of God? Or can you probe the limits of the Almighty?
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
By searching dost thou find out God? Unto perfection find out the Mighty One?
................................................................................
約 伯 記 11:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 考 察 就 能 測 透 神 嗎 ？ 你 豈 能 盡 情 測 透 全 能 者 嗎 ？
................................................................................
約 伯 記 11:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
神洞悉人的罪 神高深莫測之事你怎能查出呢？全能者的終極你怎能洞悉呢？
................................................................................
約 伯 記 11:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
神洞悉人的罪 神高深莫测之事你怎能查出呢？全能者的终极你怎能洞悉呢？
................................................................................
Job 11:7 French: Darby
................................................................................
Peux-tu, en sondant, découvrir ce qui est en +Dieu, ou découvriras-tu parfaitement le Tout-puissant?
................................................................................
Job 11:7 French: Martin (1744)
................................................................................
Trouveras-tu [le fond en] Dieu en le sondant? Connaîtras-tu parfaitement le Tout-puissant?
................................................................................
Job 11:7 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Trouveras-tu le fond de Dieu? Trouveras-tu la limite du Tout-Puissant?
................................................................................
Hiob 11:7 German: Luther (1545)
................................................................................
Meinest du, daß du so viel wissest, als Gott weiß, und wollest alles so vollkommen treffen als der Allmächtige?
................................................................................
Hiob 11:7 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Kannst du die Tiefe Gottes erreichen, oder das Wesen des Allmächtigen ergründen? (Eig. bis zur äußersten Grenze des Allmächtigen gelangen) | Jobi 11:7 Albanian
................................................................................
A mundesh ti të hulumtosh thellësitë e Perëndisë? A mund të depërtosh në përsosmërinë e të Plotfuqishmit?
................................................................................
Йов 11:7 Bulgarian
................................................................................
Можеш ли да изброиш Божиите дълбочини? Можеш ли да издириш Всемогъщия напълно?
................................................................................
Job 11:7 Croatian Bible
................................................................................
Možeš li dubine Božje proniknuti, dokučiti savršenstvo Svesilnoga?
................................................................................
Jobova 11:7 Czech BKR
................................................................................
Zdaliž ty stižitelnosti Boží dosáhneš, aneb dokonalost Všemohoucího vystihneš?
................................................................................
Job 11:7 Danish
................................................................................
Har du loddet Bunden i Gud og nået den Almægtiges Grænse?
................................................................................
Job 11:7 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Zult gij de onderzoeking Gods vinden? Zult gij tot de volmaaktheid toe den Almachtige vinden?
................................................................................
Jób 11:7 Hungarian: Karoli
................................................................................
Az Isten mélységét elérheted-é, avagy a Mindenhatónak tökéletességére eljuthatsz-é?
................................................................................
Ijob 11:7 Esperanto
................................................................................
CXu vi povas eltrovi la esencon de Dio? CXu vi povas plene kompreni la perfektecon de la Plejpotenculo?
................................................................................
JOB 11:7 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Luuletkos tutkistellessas Jumalan löytäväs? ja Kaikkivaltiaan täydellisesti löytäväs.
................................................................................
JOB 11:7 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Sinäkö käsittäisit Jumalan tutkimattomuuden tahi pääsisit Kaikkivaltiaan täydellisyydestä perille?
................................................................................
Job 11:7 Greek OT: Septuagint
................................................................................
η ιχνος κυριου ευρησεις η εις τα εσχατα αφικου α εποιησεν ο παντοκρατωρ
................................................................................
Job 11:7 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
ē ichnos kuriou eurēseis ē eis ta eschata aphikou a epoiēsen o pantokratōr
................................................................................
E ichnos kuriou eurEseis E eis ta eschata aphikou a epoiEsen o pantokratOr
................................................................................
Jòb 11:7 Haitian Creole Bible
................................................................................
Ou konprann ou ka konnen sa ki nan kè Bondye, ou ka konnen tout bagay nèt sou Bondye ki gen tout pouvwa a?
................................................................................
ﺃﻳﻮﺏ 11:7 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
أإلى عمق الله تتصل ام الى نهاية القدير تنتهي. ................................................................................ איוב 11:7 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
החקר אלוה תמצא אם עד־תכלית שדי תמצא׃ ................................................................................ איוב 11:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
הַחֵ֣קֶר אֱלֹ֣והַ תִּמְצָ֑א אִ֤ם עַד־תַּכְלִ֖ית שַׁדַּ֣י תִּמְצָֽא׃ ................................................................................ איוב 11:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
החקר אלוה תמצא אם עד־תכלית שדי תמצא׃ ................................................................................ איוב 11:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
הַחֵקֶר אֱלֹוהַ תִּמְצָא אִם עַד־תַּכְלִית שַׁדַּי תִּמְצָא׃ ................................................................................ איוב 11:7 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ז החקר אלוה תמצא אם עד-תכלית שדי תמצא ................................................................................ איוב 11:7 Hebrew Bible
................................................................................
החקר אלוה תמצא אם עד תכלית שדי תמצא׃ | Giobbe 11:7 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Puoi tu scandagliare le profondità di Dio? arrivare a conoscere appieno l’Onnipotente?
................................................................................
AYUB 11:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Pada sangkamukah engkau boleh menduga akan takdir Allah? engkau boleh mendapati kesempurnaan Allah yang Mahakuasa?
................................................................................
욥기 11:7 Korean
................................................................................
네가 하나님의 오묘를 어찌 능히 측량하며 전능자를 어찌 능히 온전히 알겠느냐 ?
................................................................................
Jobo knyga 11:7 Lithuanian
................................................................................
Ar gali tyrinėdamas suprasti Dievą? Ar gali tobulai suprasti Visagalį?
................................................................................
Job 11:7 Maori
................................................................................
Ina whakatakina e koe, e kitea ranei e koe te Atua? E tino kitea rawatia ranei e koe te Kaha Rawa?
................................................................................
Jobs 11:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Mon du kan finne bunn i Guds vesen eller nå frem til den Allmektiges ytterste grense?
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Izali tajemnice Boże wybadasz? albo doskonałości Wszechmocnego dościgniesz?
................................................................................
Jó 11:7 Portugese Bible
................................................................................
Poderás descobrir as coisas profundas de Deus, ou descobrir perfeitamente o Todo-Poderoso?
................................................................................
Iov 11:7 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Poţi spune tu că poţi pătrunde adîncimile lui Dumnezeu, că poţi ajunge la cunoştinţa desăvîrşită a Celui Atot puternic?
................................................................................
Иов 11:7 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Можешь ли ты исследованием найти Бога? Можешь ли совершенно постигнуть Вседержителя?
................................................................................
Иов 11:7 Russian koi8r
................................................................................
Можешь ли ты исследованием найти Бога? Можешь ли совершенно постигнуть Вседержителя?[]
................................................................................
Job 11:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
¿Podrás tú descubrir las profundidades de Dios? ¿Podrás descubrir los límites del Todopoderoso (Shaddai)?
................................................................................
Job 11:7 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
¿Alcanzarás tú el rastro de Dios? ¿Llegarás tú á la perfección del Todopoderoso?
................................................................................
Job 11:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
¿Alcanzarás tú el rastro de Dios? ¿Llegarás tú a la perfección del Todopoderoso?
................................................................................
Job 11:7 Spanish: Modern
................................................................................
¿Alcanzarás tú las cosas profundas de Dios? ¿Alcanzarás el propósito del Todopoderoso?
................................................................................
Job 11:7 Swedish (1917)
................................................................................
Men kan väl du utrannsaka Guds djuphet eller fatta den Allsmäktiges fullkomlighet?
................................................................................
Job 11:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Masusumpungan mo ba ang Dios sa pagsaliksik? Masusumpungan mo ba sa kasakdalan ang Makapangyarihan sa lahat?
................................................................................
Eyüp 11:7 Turkish
................................................................................
‹‹Tanrının derin sırlarını anlayabilir misin?
Her Şeye Gücü Yetenin sınırlarına ulaşabilir misin?
................................................................................
Gioùp 11:7 Vietnamese (1934)
................................................................................
Nếu ông dò xét, há có thể hiểu biết được sự mầu nhiệm của Ðức Chúa Trời, Và thấu rõ Ðấng Toàn năng sao?
................................................................................
Giobbe 11:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Potresti tu trovar modo d’investigare Iddio? Potresti tu trovar l’Onnipotente in perfezione?
................................................................................
AYUB 11:7 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Masakan hakekat Allah dapat kauselami? Masakan mampu kuasa-Nya engkau fahami?
................................................................................
AYUB 11:7 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Dapatkah engkau memahami hakekat Allah, menyelami batas-batas kekuasaan Yang Mahakuasa?
................................................................................
Able .......... Almighty .......... Attain .......... Deep .......... Depths .......... Discover .......... Discovery .......... Fathom .......... Find .......... God's .......... Limits .......... Measure .......... Mysteries .......... Mystery .......... Perfection .......... Probe .......... Purpose .......... Ruler .......... Searching
................................................................................
Able .......... Almighty .......... Attain .......... Deep .......... Depths .......... Discover .......... Discovery .......... Fathom .......... Find .......... God's .......... Limits .......... Measure .......... Mysteries .......... Mystery .......... Perfection .......... Probe .......... Purpose .......... Ruler .......... Searching
................................................................................
Alphabetical: Almighty .......... Can .......... depths .......... discover .......... fathom .......... God .......... limits .......... mysteries .......... of .......... probe .......... the .......... you
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Jb ............... J) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J11 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 7
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
|
|
