New American Standard Bible (©1995)
"Were you the first man to be born, Or were you brought forth before the hills?Job 15:7 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τί γάρ μὴ πρῶτος ἀνθρώπων ἐγενήθης ἢ πρὸ θινῶν ἐπάγης
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
numquid primus homo tu natus es et ante colles formatus
................................................................................
Job 15:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¿Fuiste tú el primer hombre en nacer, o fuiste dado a luz antes que las colinas?
................................................................................
Hiob 15:7 German: Luther (1912)
................................................................................
Bist du der erste Mensch geboren? bist du vor allen Hügeln empfangen?
................................................................................
Job 15:7 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Es-tu né le premier des hommes? As-tu été enfanté avant les collines?
................................................................................
約 伯 記 15:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 岂 是 头 一 个 被 生 的 人 麽 ？ 你 受 造 在 诸 山 之 先 麽 ？
................................................................................
King James Bible
Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?
American King James Version
Are you the first man that was born? or were you made before the hills?
American Standard Version
Art thou the first man that was born? Or wast thou brought forth before the hills?
Bible in Basic English
Were you the first man to come into the world? or did you come into being before the hills?
Douay-Rheims Bible
Art thou the first man that was born, or wast thou made before the hills ?
Darby Bible Translation
Art thou the first man that was born? and wast thou brought forth before the hills?
English Revised Version
Art thou the first man that was born? or wast thou brought forth before the hills?
GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Were you the first human to be born? Were you delivered before the hills existed?
Webster's Bible Translation
Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?
World English Bible
"Are you the first man who was born? Or were you brought forth before the hills?
Young's Literal Translation
The first man art thou born? And before the heights wast thou formed?
