Job 18:11 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
κύκλῳ ὀλέσαισαν αὐτὸν ὀδύναι πολλοὶ δὲ περὶ πόδας αὐτοῦ ἔλθοισαν ἐν λιμῷ στενῷ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
undique terrebunt eum formidines et involvent pedes eius
................................................................................
Job 18:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Por todas partes le atemorizan terrores, y le hostigan a cada paso.
................................................................................
Hiob 18:11 German: Luther (1912)
................................................................................
Um und um wird ihn schrecken plötzliche Furcht, daß er nicht weiß, wo er hinaus soll.
................................................................................
Job 18:11 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Des terreurs l'assiègent, l'entourent, Le poursuivent par derrière.
................................................................................
約 伯 記 18:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
四 面 的 惊 吓 要 使 他 害 怕 ， 并 且 追 赶 他 的 脚 跟 。
................................................................................
King James Bible
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.

American King James Version
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.

American Standard Version
Terrors shall make him afraid on every side, And shall chase him at his heels.

Bible in Basic English
He is overcome by fears on every side, they go after him at every step.

Douay-Rheims Bible
Fears shall terrify him on every side, and shall entangle his feet.

Darby Bible Translation
Terrors make him afraid on every side, and chase him at his footsteps.

English Revised Version
Terrors shall make him afraid on every side, and shall chase him at his heels.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Terrors suddenly pounce on him from every side and chase him every step he takes.

Webster's Bible Translation
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.

World English Bible
Terrors shall make him afraid on every side, and shall chase him at his heels.

Young's Literal Translation
Round about terrified him have terrors, And they have scattered him -- at his feet.
................................................................................
約 伯 記 18:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
四 面 的 驚 嚇 要 使 他 害 怕 ， 並 且 追 趕 他 的 腳 跟 。
................................................................................
Job 18:11 French: Darby
................................................................................
De toutes parts des terreurs l'alarment et le poussent çà et là, s'attachant à ses pas.
................................................................................
Job 18:11 French: Martin (1744)
................................................................................
Les terreurs l'assiégeront de tous côtés, et le feront trotter çà et là de ses pieds.
................................................................................
Job 18:11 French: Ostervald (1744)
................................................................................
De tous côtés des terreurs l'assiégeront, et feront courir ses pieds çà et là.
................................................................................
Hiob 18:11 German: Luther (1545)
................................................................................
Um und um wird ihn schrecken plötzliche Furcht, daß er nicht weiß, wo er hinaus soll.
................................................................................
Hiob 18:11 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Schrecken ängstigen ihn ringsum und scheuchen ihn auf Schritt und Tritt.