New American Standard Bible (©1995)
"Why are we regarded as beasts, As stupid in your eyes?Job 18:3 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
διὰ τί ὥσπερ τετράποδα σεσιωπήκαμεν ἐναντίον σου
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobis
................................................................................
Job 18:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¿Por qué somos considerados como bestias, y torpes a vuestros ojos?
................................................................................
Hiob 18:3 German: Luther (1912)
................................................................................
Warum werden wir geachtet wie Vieh und sind so unrein vor euren Augen?
................................................................................
Job 18:3 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Pourquoi sommes-nous regardés comme des bêtes? Pourquoi ne sommes-nous à vos yeux que des brutes?
................................................................................
約 伯 記 18:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 们 为 何 算 为 畜 生 ， 在 你 眼 中 看 作 污 秽 呢 ？
................................................................................
King James Bible
Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?
American King James Version
Why are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?
American Standard Version
Wherefore are we counted as beasts, And are become unclean in your sight?
Bible in Basic English
Why do we seem as beasts in your eyes, and as completely without knowledge?
Douay-Rheims Bible
Why are we reputed as beasts, and counted vile before you?
Darby Bible Translation
Wherefore are we counted as beasts, and reputed stupid in your sight?
English Revised Version
Wherefore are we counted as beasts, and are become unclean in your sight?
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Why do you think of us as cattle? Why are we considered stupid in your eyes?
Webster's Bible Translation
Why are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?
World English Bible
Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?
Young's Literal Translation
Wherefore have we been reckoned as cattle? We have been defiled in your eyes!
