New International Version
"Even today my complaint is bitter; his hand is heavy in spite of my groaning.

New Living Translation
"My complaint today is still a bitter one, and I try hard not to groan aloud.

English Standard Version
“Today also my complaint is bitter; my hand is heavy on account of my groaning.

Berean Study Bible
“Even today my complaint is bitter. His hand is heavy despite my groaning.

New American Standard Bible
"Even today my complaint is rebellion; His hand is heavy despite my groaning.

King James Bible
Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.

Holman Christian Standard Bible
Today also my complaint is bitter. His hand is heavy despite my groaning.

International Standard Version
"I'm still complaining bitterly today; my hand is heavy because of groaning.

NET Bible
"Even today my complaint is still bitter; his hand is heavy despite my groaning.

GOD'S WORD® Translation
"My complaint is bitter again today. I try hard to control my sighing.

Jubilee Bible 2000
Today I will also speak with bitterness; my stroke is heavier than my groaning.

King James 2000 Bible
Even today is my complaint bitter: my hand is heavy in spite of my groaning.

American King James Version
Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.

American Standard Version
Even to-day is my complaint rebellious: My stroke is heavier than my groaning.

Douay-Rheims Bible
Now also my words are in bitterness, and the hand of my scourge is more grievous than my mourning.

Darby Bible Translation
Even to-day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.

English Revised Version
Even today is my complaint rebellious: my stroke is heavier than my groaning.

Webster's Bible Translation
Even to-day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.

World English Bible
"Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.

Young's Literal Translation
Also -- to-day is my complaint bitter, My hand hath been heavy because of my sighing.

Job 23:2 Afrikaans PWL
“Selfs vandag is my klagte bitter; God se hand is swaarder en vermeerder my gekerm.

Jobi 23:2 Albanian
Edhe sot vajtimi im është i dhimbshëm; dora ime është e dobët për shkak të rënkimit tim.

ﺃﻳﻮﺏ 23:2 Arabic: Smith & Van Dyke
اليوم ايضا شكواي تمرد. ضربتي اثقل من تنهدي.

Dyr Hieb 23:2 Bavarian
"Aau ietz kan i grad widerspröchen, weil dyr Herrgot mi non allweil peinigt.

Йов 23:2 Bulgarian
И днес оплакването ми е горчиво; Раната ми е по-тежка от въздишането ми.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「如今我的哀告還算為悖逆，我的責罰比我的唉哼還重。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“如今我的哀告还算为悖逆，我的责罚比我的唉哼还重。

約 伯 記 23:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
如 今 我 的 哀 告 還 算 為 悖 逆 ； 我 的 責 罰 比 我 的 唉 哼 還 重 。

約 伯 記 23:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
如 今 我 的 哀 告 还 算 为 悖 逆 ； 我 的 责 罚 比 我 的 唉 哼 还 重 。

Job 23:2 Croatian Bible
Zar mi je i danas tužaljka buntovna? Teška mu ruka iz mene vapaj budi:

Jobova 23:2 Czech BKR
Což vždy předce naříkání mé za zpouru jmíno bude, ješto bída má těžší jest nežli lkání mé?

Job 23:2 Danish
Ogsaa i Dag er der Trods i min Klage, tungt ligger hans Haand paa mit Suk!

Job 23:2 Dutch Staten Vertaling
Ook heden is mijn klacht wederspannigheid; mijn plage is zwaar boven mijn zuchten.