New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
"Will he take delight in the Almighty? Will he call on God at all times?
................................................................................
Job 27:10 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
μὴ ἔχει τινὰ παρρησίαν ἔναντι αὐτοῦ ἢ ὡς ἐπικαλεσαμένου αὐτοῦ εἰσακούσεται αὐτοῦ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
aut poterit in Omnipotente delectari et invocare Deum in omni tempore
................................................................................
Job 27:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¿Se deleitará en el Todopoderoso? ¿Invocará a Dios en todo tiempo?
................................................................................
Hiob 27:10 German: Luther (1912)
................................................................................
Oder kann er an dem Allmächtigen seine Lust haben und Gott allezeit anrufen?
................................................................................
Job 27:10 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Fait-il du Tout-Puissant ses délices? Adresse-t-il en tout temps ses prières à Dieu?
................................................................................
約 伯 記 27:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 岂 以 全 能 者 为 乐 ， 随 时 求 告 神 呢 ？
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God?
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Will he delight himself in the Almighty? will he always call on God?
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Will he delight himself in the Almighty, And call upon God at all times?
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Will he take delight in the Ruler of all, and make his prayer to God at all times?
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Or can he delight himself in the Almighty, and call upon God at all times?
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Doth he delight himself in the Almighty? will he at all times call upon +God?
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Will he delight himself in the Almighty, and call upon God at all times?
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Can he be happy with the Almighty? Can he call on God at all times?
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God?
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Will he delight himself in the Almighty, and call on God at all times?
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
On the Mighty doth he delight himself? Call God at all times?
................................................................................
約 伯 記 27:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 豈 以 全 能 者 為 樂 ， 隨 時 求 告 神 呢 ？
................................................................................
約 伯 記 27:10 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
他以全能者為樂，時時求告 神嗎？
................................................................................
約 伯 記 27:10 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
他以全能者为乐，时时求告 神吗？
................................................................................
Job 27:10 French: Darby
................................................................................
Trouvera-t-il ses délices dans le Tout-puissant? Invoquera-t-il +Dieu en tout temps?
................................................................................
Job 27:10 French: Martin (1744)
................................................................................
Trouvera-t-il son plaisir dans le Tout-puissant? Invoquera-t-il Dieu en tout temps?
................................................................................
Job 27:10 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Trouvera-t-il son plaisir dans le Tout-Puissant? Invoquera-t-il Dieu en tout temps?
................................................................................
Hiob 27:10 German: Luther (1545)
................................................................................
Wie kann er an dem Allmächtigen Lust haben und Gott etwa anrufen?
................................................................................
Hiob 27:10 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Oder wird er sich an dem Allmächtigen ergötzen, Gott anrufen zu aller Zeit? | Jobi 27:10 Albanian
................................................................................
A do t'i vërë kënaqësitë e tij vallë tek i Plotfuqishmi dhe do të kërkojë ndihmën e Perëndisë në çdo kohë?
................................................................................
Йов 27:10 Bulgarian
................................................................................
Ще се наслаждава ли във Всемогъщия? Ще призовава ли Бога във всяко време?
................................................................................
Job 27:10 Croatian Bible
................................................................................
Zar će se radovat' on u Svesilnome, zar će Boga svakog časa zazivati?
................................................................................
Jobova 27:10 Czech BKR
................................................................................
Zdaliž v Všemohoucím kochati se bude? Bude-liž vzývati Boha každého času?
................................................................................
Job 27:10 Danish
................................................................................
Mon han kan fryde sig over den Almægtige, føjer han ham, når han påkalder ham?
................................................................................
Job 27:10 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Zal hij zich verlustigen in den Almachtige? Zal hij God aanroepen te aller tijd?
................................................................................
Jób 27:10 Hungarian: Karoli
................................................................................
Vajjon gyönyörködhetik-é a Mindenhatóban; segítségül hívhatja-é mindenkor az Istent?
................................................................................
Ijob 27:10 Esperanto
................................................................................
CXu li povas havi gxuon de la Plejpotenculo, Voki al Dio en cxiu tempo?
................................................................................
JOB 27:10 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Kuinka hänellä taitaa olla ilo Kaikkivaltiaalta? ja rukoilla Jumalaa joka aika?
................................................................................
JOB 27:10 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Tahi saattaako hän iloita Kaikkivaltiaasta, huutaa Jumalaa joka aika?
................................................................................
Job 27:10 Greek OT: Septuagint
................................................................................
μη εχει τινα παρρησιαν εναντι αυτου η ως επικαλεσαμενου αυτου εισακουσεται αυτου
................................................................................
Job 27:10 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
mē echei tina parrēsian enanti autou ē ōs epikalesamenou autou eisakousetai autou
................................................................................
mE echei tina parrEsian enanti autou E Os epikalesamenou autou eisakousetai autou
................................................................................
Jòb 27:10 Haitian Creole Bible
................................................................................
Li pa t' janm pran plezi l' nan fè volonte Bondye. Li pa t' lapriyè Bondye tout tan.
................................................................................
ﺃﻳﻮﺏ 27:10 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
ام يتلذذ بالقدير. هل يدعو الله في كل حين ................................................................................ איוב 27:10 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
אם־על־שדי יתענג יקרא אלוה בכל־עת׃ ................................................................................ איוב 27:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
אִם־עַל־שַׁדַּ֥י יִתְעַנָּ֑ג יִקְרָ֖א אֱלֹ֣והַּ בְּכָל־עֵֽת׃ ................................................................................ איוב 27:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
אם־על־שדי יתענג יקרא אלוה בכל־עת׃ ................................................................................ איוב 27:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
אִם־עַל־שַׁדַּי יִתְעַנָּג יִקְרָא אֱלֹוהַּ בְּכָל־עֵת׃ ................................................................................ איוב 27:10 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
י אם-על-שדי יתענג יקרא אלוה בכל-עת ................................................................................ איוב 27:10 Hebrew Bible
................................................................................
אם על שדי יתענג יקרא אלוה בכל עת׃ | Giobbe 27:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Potrà egli prendere il suo diletto nell’Onnipotente? invocare Iddio in ogni tempo?
................................................................................
AYUB 27:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Bolehkah ia terkenangkan Allah yang Mahakuasa? Bolehkah ia meminta doa kepada Allah pada tiap-tiap masa dan ketika?
................................................................................
욥기 27:10 Korean
................................................................................
그가 어찌 전능자를 기뻐하겠느냐 항상 하나님께 불러 아뢰겠느냐 ?
................................................................................
Jobo knyga 27:10 Lithuanian
................................................................................
Ar jis linksminsis Visagalyje ir nuolat šauksis Dievo?
................................................................................
Job 27:10 Maori
................................................................................
E ahuareka ranei ia ki te Kaha Rawa, e karanga ranei ki te Atua i nga wa katoa?
................................................................................
Jobs 27:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Eller kan han glede sig i den Allmektige, kan han påkalle Gud til enhver tid?
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Izaż się w Wszechmocnym rozkocha? a będzie wzywał Boga na każdy czas?
................................................................................
Jó 27:10 Portugese Bible
................................................................................
Deleitar-se-á no Todo-Poderoso, ou invocará a Deus em todo o tempo?
................................................................................
Iov 27:10 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Este Cel Atotputernic desfătarea lui? Înalţă el în tot timpul rugăciuni lui Dumnezeu?
................................................................................
Иов 27:10 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Будет ли он утешаться Вседержителем и призывать Бога во всякое время?
................................................................................
Иов 27:10 Russian koi8r
................................................................................
Будет ли он утешаться Вседержителем и призывать Бога во всякое время?[]
................................................................................
Job 27:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
¿Se deleitará en el Todopoderoso? ¿Invocará a Dios en todo tiempo?
................................................................................
Job 27:10 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
¿Deleitaráse en el Omnipotente? ¿Invocará á Dios en todo tiempo?
................................................................................
Job 27:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
¿Por ventura se deleitará en el Omnipotente? ¿Invocará a Dios en todo tiempo?
................................................................................
Job 27:10 Spanish: Modern
................................................................................
¿Se deleitará en el Todopoderoso? ¿Invocará a Dios en todo tiempo?
................................................................................
Job 27:10 Swedish (1917)
................................................................................
Eller kan en sådan hava sin lust i den Allsmäktige, kan han åkalla Gud alltid?
................................................................................
Job 27:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Makapagsasaya ba siya sa Makapangyarihan sa lahat, at tatawag sa Dios sa lahat ng mga panahon?
................................................................................
Eyüp 27:10 Turkish
................................................................................
Her Şeye Gücü Yetenden zevk alır mı?
Her zaman Tanrıya yakarır mı?
................................................................................
Gioùp 27:10 Vietnamese (1934)
................................................................................
Có phải hắn sẽ tìm được sự vui sướng mình nơi Ðấng Toàn năng, Và thường thường cầu khẩn Ðức Chúa trời sao?
................................................................................
Giobbe 27:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Prenderà egli il suo diletto nell’Onnipotente? Invocherà egli Iddio in ogni tempo?
................................................................................
AYUB 27:10 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Seharusnya ia merindukan kesenangan dari Allah, dan berdoa kepada-Nya tanpa merasa lelah.
................................................................................
AYUB 27:10 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Dapatkah ia bersenang-senang karena Yang Mahakuasa dan berseru kepada Allah setiap waktu?
................................................................................
Almighty .......... Always .......... Delight .......... Find .......... Prayer .......... Ruler .......... Times
................................................................................
Almighty .......... Always .......... Delight .......... Find .......... Prayer .......... Ruler .......... Times
................................................................................
Alphabetical: all .......... Almighty .......... at .......... call .......... delight .......... find .......... God .......... he .......... in .......... on .......... take .......... the .......... times .......... upon .......... Will
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Jb ............... J) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J27 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 10
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
|
|
