New International Version Haggard from want and hunger, they roamed the parched land in desolate wastelands at night. New Living Translation They are gaunt with hunger and flee to the deserts, to desolate and gloomy wastelands. English Standard Version Through want and hard hunger they gnaw the dry ground by night in waste and desolation; Berean Study Bible Gaunt from poverty and hunger, they gnawed the dry land, and the desolate wasteland by night. New American Standard Bible "From want and famine they are gaunt Who gnaw the dry ground by night in waste and desolation, King James Bible For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste. Holman Christian Standard Bible Emaciated from poverty and hunger, they gnawed the dry land, the desolate wasteland by night. International Standard Version Unproductive due to poverty and hunger, they could only scratch in parched soil, devastated and desolated. NET Bible gaunt with want and hunger, they would gnaw the parched land, in former time desolate and waste. GOD'S WORD® Translation Shriveled up from need and hunger, they gnaw at the dry and barren ground during the night. Jubilee Bible 2000 For want and famine they walked alone; fleeing into solitude, to the dark place, desolate and waste. King James 2000 Bible From want and famine they are gaunt; fleeing of late into the wilderness, desolate and waste. American King James Version For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste. American Standard Version They are gaunt with want and famine; They gnaw the dry ground, in the gloom of wasteness and desolation. Douay-Rheims Bible Barren with want and hunger, who gnawed in the wilderness, disfigured with calamity and misery. Darby Bible Translation Withered up through want and hunger, they flee into waste places long since desolate and desert: English Revised Version They are gaunt with want and famine; they gnaw the dry ground; in the gloom of wasteness and desolation. Webster's Bible Translation For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste. World English Bible They are gaunt from lack and famine. They gnaw the dry ground, in the gloom of waste and desolation. Young's Literal Translation With want and with famine gloomy, Those fleeing to a dry place, Formerly a desolation and waste, Job 30:3 Afrikaans PWL Jobi 30:3 Albanian ﺃﻳﻮﺏ 30:3 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hieb 30:3 Bavarian Йов 30:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 伯 記 30:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 伯 記 30:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Job 30:3 Croatian Bible Jobova 30:3 Czech BKR Job 30:3 Danish Job 30:3 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐν ἐνδείᾳ καὶ λιμῷ ἄγονος, οἱ φεύγοντες ἄνυδρον ἐχθὲς συνοχὴν καὶ ταλαιπωρίαν· Westminster Leningrad Codex בְּחֶ֥סֶר וּבְכָפָ֗ן גַּ֫לְמ֥וּד הַֽעֹרְקִ֥ים צִיָּ֑ה אֶ֝֗מֶשׁ שֹׁואָ֥ה וּמְשֹׁאָֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jób 30:3 Hungarian: Karoli Ijob 30:3 Esperanto JOB 30:3 Finnish: Bible (1776) Job 30:3 French: Darby Job 30:3 French: Louis Segond (1910) Job 30:3 French: Martin (1744) Hiob 30:3 German: Modernized Hiob 30:3 German: Luther (1912) Hiob 30:3 German: Textbibel (1899) Giobbe 30:3 Italian: Riveduta Bible (1927) Giobbe 30:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AYUB 30:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 욥기 30:3 Korean Iob 30:3 Latin: Vulgata Clementina Jobo knyga 30:3 Lithuanian Job 30:3 Maori Jobs 30:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Job 30:3 Spanish: La Biblia de las Américas De miseria y hambre estaban extenuados; roían la tierra seca de noche en desierto y desolación; Job 30:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Job 30:3 Spanish: Reina Valera Gómez Job 30:3 Spanish: Reina Valera 1909 Job 30:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jó 30:3 Bíblia King James Atualizada Português Jó 30:3 Portugese Bible Iov 30:3 Romanian: Cornilescu Иов 30:3 Russian: Synodal Translation (1876) Иов 30:3 Russian koi8r Job 30:3 Swedish (1917) Job 30:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยบ 30:3 Thai: from KJV Eyüp 30:3 Turkish Gioùp 30:3 Vietnamese (1934) |
    |