New International Version
and he is gracious to that person and says to God, 'Spare them from going down to the pit; I have found a ransom for them--

New Living Translation
he will be gracious and say, 'Rescue him from the grave, for I have found a ransom for his life.'

English Standard Version
and he is merciful to him, and says, ‘Deliver him from going down into the pit; I have found a ransom;

Berean Study Bible
to be gracious to him and say, ‘Spare him from going down to the Pit; I have found his ransom,’

New American Standard Bible
Then let him be gracious to him, and say, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom';

King James Bible
Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.

Holman Christian Standard Bible
and to be gracious to him and say, "Spare him from going down to the Pit; I have found a ransom,"

International Standard Version
to show favor to him and to plead, 'Deliver him from having to go down to the Pit — I know where his ransom is!'

NET Bible
and if God is gracious to him and says, 'Spare him from going down to the place of corruption, I have found a ransom for him,'

GOD'S WORD® Translation
then he will have pity on them and say, 'Free them from going into the pit. I have found a ransom.'

Jubilee Bible 2000
to tell him that God had mercy on him, that he delivered him from going down to the pit; that he found a ransom;

King James 2000 Bible
Then he is gracious unto him, and says, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.

American King James Version
Then he is gracious to him, and said, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.

American Standard Version
Then God is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.

Douay-Rheims Bible
He shall have mercy on him, and shall say : Deliver him, that he may not go down to corruption : I have found wherein I may be merciful to him.

Darby Bible Translation
Then he will be gracious unto him, and say, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.

English Revised Version
Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.

Webster's Bible Translation
Then he is gracious to him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.

World English Bible
then God is gracious to him, and says, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.'

Young's Literal Translation
Then He doth favour him and saith, 'Ransom him from going down to the pit, I have found an atonement.'

Job 33:24 Afrikaans PWL
en aan hom guns bewys en sê: ‘Bevry hierdie man dat hy nie vernietiging sal smaak nie; hy het verlossing gevind,’

Jobi 33:24 Albanian
Perëndisë i vjen keq për të dhe thotë: "Kurseje që të mos zbresë në gropë; gjeta shpengimin për të".

ﺃﻳﻮﺏ 33:24 Arabic: Smith & Van Dyke
يترءاف عليه ويقول اطلقه عن الهبوط الى الحفرة قد وجدت فدية.

Dyr Hieb 33:24 Bavarian
Dyr Herr dyrbarmt si und befilht iem: 'Dyrrött n; non ist s nit wo weit! er sollt non nit eyn d Gruebn ein müessn. Versuenung haan i iem erwirkt.'

Йов 33:24 Bulgarian
И ако [Бог] му бъде милостив И рече: Избави го, за да не слезе в гроба, Аз промислих откуп [за него],-

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神就給他開恩，說：『救贖他免得下坑，我已經得了贖價。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神就给他开恩，说：‘救赎他免得下坑，我已经得了赎价。’

約 伯 記 33:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
神 就 給 他 開 恩 ， 說 ： 救 贖 他 免 得 下 坑 ； 我 已 經 得 了 贖 價 。

約 伯 記 33:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
神 就 给 他 开 恩 ， 说 ： 救 赎 他 免 得 下 坑 ； 我 已 经 得 了 赎 价 。

Job 33:24 Croatian Bible
pa se sažali nad njim i pomoli: 'Izbavi ga da u jamu ne ide; za život njegov nađoh otkupninu!

Jobova 33:24 Czech BKR
Tedy smiluje se nad ním, a dí: Vyprosť jej, ať nesstoupí do porušení, oblíbilť jsem mzdu vyplacení.

Job 33:24 Danish
og den viser ham Naade og siger: »Fri ham fra at synke i Graven, Løsepenge har jeg faaet!«

Job 33:24 Dutch Staten Vertaling
Zo zal Hij hem genadig zijn, en zeggen: Verlos hem, dat hij in het verderf niet nederdale, Ik heb verzoening gevonden.