Job 33:25 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἁπαλυνεῖ δὲ αὐτοῦ τὰς σάρκας ὥσπερ νηπίου ἀποκαταστήσει δὲ αὐτὸν ἀνδρωθέντα ἐν ἀνθρώποις

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
consumpta est caro eius a suppliciis revertatur ad dies adulescentiae suae
................................................................................
Job 33:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
que su carne se vuelva más tierna que en su juventud, que regrese a los días de su vigor juvenil.
................................................................................
Hiob 33:25 German: Luther (1912)
................................................................................
Sein Fleisch wird wieder grünen wie in der Jugend, und er wird wieder jung werden.
................................................................................
Job 33:25 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et sa chair a plus de fraîcheur qu'au premier âge, Il revient aux jours de sa jeunesse.
................................................................................
約 伯 記 33:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 的 肉 要 比 孩 童 的 肉 更 嫩 ； 他 就 返 老 还 童 。
................................................................................
King James Bible
His flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the days of his youth:

American King James Version
His flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the days of his youth:

American Standard Version
His flesh shall be fresher than a child's; He returneth to the days of his youth.

Bible in Basic English
Then his flesh becomes young again, and he comes back to the days of his early strength;

Douay-Rheims Bible
His flesh is consumed with punishment, let him return to the days of his youth.

Darby Bible Translation
His flesh shall be fresher than in childhood; he shall return to the days of his youth.

English Revised Version
His flesh shall be fresher than a child's; he returneth to the days of his youth:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then their flesh will become softer than a child's. They will go back to the days of their youth.

Webster's Bible Translation
His flesh shall be fresher than a child's: he will return to the days of his youth:

World English Bible
His flesh shall be fresher than a child's. He returns to the days of his youth.

Young's Literal Translation
Fresher is his flesh than a child's, He returneth to the days of his youth.
................................................................................
約 伯 記 33:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 的 肉 要 比 孩 童 的 肉 更 嫩 ； 他 就 返 老 還 童 。
................................................................................
Job 33:25 French: Darby
................................................................................
Alors sa chair aura plus de fraîcheur que dans l'enfance; il reviendra aux jours de sa jeunesse;
................................................................................
Job 33:25 French: Martin (1744)
................................................................................
Sa chair deviendra plus délicate qu'elle n'était dans son enfance, et il sera rajeuni.
................................................................................
Job 33:25 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Sa chair prend plus de fraîcheur que dans son enfance; il revient aux jours de sa jeunesse.
................................................................................
Hiob 33:25 German: Luther (1545)
................................................................................
Sein Fleisch grüne wieder wie in der Jugend, und laß ihn wieder jung werden.
................................................................................
Hiob 33:25 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Sein Fleisch wird frischer sein als in der Jugend; (O. wird strotzen von Jugendfrische) er wird zurückkehren zu den Tagen seiner Jünglingskraft.