Job 33:30 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἀλλ' ἐρρύσατο τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου ἵνα ἡ ζωή μου ἐν φωτὶ αἰνῇ αὐτόν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventium
................................................................................
Job 33:30 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
para rescatar su alma de la fosa, para que sea iluminado con la luz de la vida.
................................................................................
Hiob 33:30 German: Luther (1912)
................................................................................
daß er seine Seele zurückhole aus dem Verderben und erleuchte ihn mit dem Licht der Lebendigen.
................................................................................
Job 33:30 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Pour ramener son âme de la fosse, Pour l'éclairer de la lumière des vivants.
................................................................................
約 伯 記 33:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
为 要 从 深 坑 救 回 人 的 灵 魂 ， 使 他 被 光 照 耀 ， 与 活 人 一 样 。
................................................................................
King James Bible
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.

American King James Version
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.

American Standard Version
To bring back his soul from the pit, That he may be enlightened with the light of the living.

Bible in Basic English
Keeping back his soul from the underworld, so that he may see the light of life.

Douay-Rheims Bible
That he may withdraw their souls from corruption, and enlighten them with the light of the living.

Darby Bible Translation
To bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living.

English Revised Version
To bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
to turn their souls away from the pit and to enlighten them with the light of life.

Webster's Bible Translation
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.

World English Bible
to bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living.

Young's Literal Translation
To bring back his soul from the pit, To be enlightened with the light of the living.
................................................................................
約 伯 記 33:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
為 要 從 深 坑 救 回 人 的 靈 魂 ， 使 他 被 光 照 耀 ， 與 活 人 一 樣 。
................................................................................
Job 33:30 French: Darby
................................................................................
Pour détourner son âme de la fosse, pour qu'il soit illuminé de la lumière des vivants.
................................................................................
Job 33:30 French: Martin (1744)
................................................................................
Pour retirer son âme de la fosse, afin qu'elle soit éclairée de la lumière des vivants.
................................................................................
Job 33:30 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Pour ramener son âme de la fosse, pour qu'elle soit éclairée de la lumière des vivants.
................................................................................
Hiob 33:30 German: Luther (1545)
................................................................................
daß er seine Seele herumhole aus dem Verderben und erleuchte ihn mit dem Licht der Lebendigen.
................................................................................
Hiob 33:30 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
um seine Seele abzuwenden von der Grube, daß sie erleuchtet werde von dem Lichte der Lebendigen.