Job 35:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τί τοῦτο ἡγήσω ἐν κρίσει σὺ τίς εἶ ὅτι εἶπας δίκαιός εἰμι ἔναντι κυρίου

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum
................................................................................
Job 35:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¿Piensas que esto es justo? Dices: ``Mi justicia es más que la de Dios.
................................................................................
Hiob 35:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Achtest du das für Recht, daß du sprichst: "Ich bin gerechter denn Gott"?
................................................................................
Job 35:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Imagines-tu avoir raison, Penses-tu te justifier devant Dieu,
................................................................................
約 伯 記 35:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 以 为 有 理 ， 或 以 为 你 的 公 义 胜 於 神 的 公 义 ，
................................................................................
King James Bible
Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?

American King James Version
Think you this to be right, that you said, My righteousness is more than God's?

American Standard Version
Thinkest thou this to be thy right, Or'sayest thou, My righteousness is more than God's,

Bible in Basic English
Does it seem to you to be right, and righteousness before God, to say,

Douay-Rheims Bible
Doth thy thought seem right to thee, that thou shouldst say : I am more just than God?

Darby Bible Translation
Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than ùGod's?

English Revised Version
Thinkest thou this to be thy right, or sayest thou, My righteousness is more than God's,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Do you think this is right when you say, 'My case is more just than God's,'

Webster's Bible Translation
Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?

World English Bible
"Do you think this to be your right, or do you say, 'My righteousness is more than God's,'

Young's Literal Translation
This hast thou reckoned for judgment: Thou hast said -- 'My righteousness is more than God's?'
................................................................................
約 伯 記 35:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 以 為 有 理 ， 或 以 為 你 的 公 義 勝 於 神 的 公 義 ，
................................................................................
Job 35:2 French: Darby
................................................................................
Penses-tu que ceci soit fondé, que tu aies dit: Je suis plus juste que *Dieu?
................................................................................
Job 35:2 French: Martin (1744)
................................................................................
As-tu pensé rendre ta cause bonne, [quand] tu as dit : Ma justice [est] au-dessus de celle du [Dieu] Fort?
................................................................................
Job 35:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
As-tu pensé avoir raison de dire: Je suis juste devant Dieu?
................................................................................
Hiob 35:2 German: Luther (1545)
................................................................................
Achtest du das für recht, daß du sprichst: Ich bin gerechter denn Gott?
................................................................................
Hiob 35:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Hältst du das für recht? Du hast gesagt: Meine Gerechtigkeit ist größer als diejenige Gottes. (El)