New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
"I will answer you, And your friends with you.
................................................................................
Job 35:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐγὼ σοὶ δώσω ἀπόκρισιν καὶ τοῖς τρισὶν φίλοις σου
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecum
................................................................................
Job 35:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Yo te daré razones, y a tus amigos contigo.
................................................................................
Hiob 35:4 German: Luther (1912)
................................................................................
Ich will dir antworten ein Wort und deinen Freunden mit dir.
................................................................................
Job 35:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
C'est à toi que je vais répondre, Et à tes amis en même temps.
................................................................................
約 伯 記 35:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 要 回 答 你 和 在 你 这 里 的 朋 友 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
I will answer thee, and thy companions with thee.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
I will answer you, and your companions with you.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
I will answer thee, And thy companions with thee.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
I will make answer to you and to your friends:
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Therefore I will answer thy words, and thy friends with thee.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
I will reply to thee in words, and to thy companions with thee.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
I will answer thee, and thy companions with thee.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
I will answer you and your friends.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
I will answer thee, and thy companions with thee.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
I will answer you, and your companions with you.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
I return thee words, and thy friends with thee,
................................................................................
約 伯 記 35:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 要 回 答 你 和 在 你 這 裡 的 朋 友 。
................................................................................
約 伯 記 35:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
我要用言語回答你，和與你在一起的朋友。
................................................................................
約 伯 記 35:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
我要用言语回答你，和与你在一起的朋友。
................................................................................
Job 35:4 French: Darby
................................................................................
Je te répliquerai, moi, par des paroles, et à tes amis avec toi:
................................................................................
Job 35:4 French: Martin (1744)
................................................................................
Je te répondrai en ces termes, et à tes amis qui sont avec toi.
................................................................................
Job 35:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Je te répondrai en mes discours, et à tes amis avec toi:
................................................................................
Hiob 35:4 German: Luther (1545)
................................................................................
Ich will dir antworten ein Wort und deinen Freunden mit dir.
................................................................................
Hiob 35:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Ich will dir Worte erwidern und deinen Genossen mit dir. | Jobi 35:4 Albanian
................................................................................
Do të të përgjigjem ty dhe miqve të tu bashkë me ty.
................................................................................
Йов 35:4 Bulgarian
................................................................................
Аз ще отговоря на тебе. И на приятелите ти с тебе.
................................................................................
Job 35:4 Croatian Bible
................................................................................
Na sve to ja ću odgovorit' tebi i prijateljima tvojim ujedno.
................................................................................
Jobova 35:4 Czech BKR
................................................................................
Já odpovím tobě místně, i tovaryšům tvým s tebou.
................................................................................
Job 35:4 Danish
................................................................................
Jeg vil give dig Svar og tillige med dig dine Venner:
................................................................................
Job 35:4 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Ik zal u antwoord geven, en uw vrienden met u.
................................................................................
Jób 35:4 Hungarian: Karoli
................................................................................
Én megadom rá néked a feleletet, és barátaidnak te veled együtt.
................................................................................
Ijob 35:4 Esperanto
................................................................................
Mi respondos al vi, Kaj kune ankaux al viaj amikoj:
................................................................................
JOB 35:4 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Minä vastaan sinua sanoilla, ja sinun ystäviäs sinun kanssas.
................................................................................
JOB 35:4 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Siihen minä vastaan sinulle sekä ystävillesi, jotka luonasi ovat.
................................................................................
Job 35:4 Greek OT: Septuagint
................................................................................
εγω σοι δωσω αποκρισιν και τοις τρισιν φιλοις σου
................................................................................
Job 35:4 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
egō soi dōsō apokrisin kai tois trisin philois sou
................................................................................
egO soi dOsO apokrisin kai tois trisin philois sou
................................................................................
Jòb 35:4 Haitian Creole Bible
................................................................................
Enben. Mwen pral reponn ou, ni ou ni zanmi ou yo.
................................................................................
ﺃﻳﻮﺏ 35:4 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
انا ارد عليك كلاما وعلى اصحابك معك. ................................................................................ איוב 35:4 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
אני אשיבך מלין ואת־רעיך עמך׃ ................................................................................ איוב 35:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
אֲ֭נִי אֲשִֽׁיבְךָ֣ מִלִּ֑ין וְֽאֶת־רֵעֶ֥יךָ עִמָּֽךְ׃ ................................................................................ איוב 35:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
אני אשיבך מלין ואת־רעיך עמך׃ ................................................................................ איוב 35:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
אֲנִי אֲשִׁיבְךָ מִלִּין וְאֶת־רֵעֶיךָ עִמָּךְ׃ ................................................................................ איוב 35:4 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ד אני אשיבך מלין-- ואת-רעיך עמך ................................................................................ איוב 35:4 Hebrew Bible
................................................................................
אני אשיבך מלין ואת רעיך עמך׃ | Giobbe 35:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Io ti darò la risposta: a te ed agli amici tuoi.
................................................................................
AYUB 35:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Bahwa aku hendak memberi jawab kepadamu dan kepada sahabatmupun serta.
................................................................................
욥기 35:4 Korean
................................................................................
내가 너와 및 너와 함께 있는 네 동무들에게 대답하리라
................................................................................
Jobo knyga 35:4 Lithuanian
................................................................................
Aš atsakysiu tau ir tavo draugams.
................................................................................
Job 35:4 Maori
................................................................................
Maku e whakahoki he kupu ki a koe, ki a koutou ko ou hoa.
................................................................................
Jobs 35:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Jeg vil gi dig svar, og dine venner med dig.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Ale ja tobie dowodnie odpowiem, i towarzyszom twoim z tobą.
................................................................................
Jó 35:4 Portugese Bible
................................................................................
Eu te darei respostas, a ti e aos teus amigos contigo.
................................................................................
Iov 35:4 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Îţi voi răspunde şi la aceasta, ţie, şi prietenilor tăi totodată.
................................................................................
Иов 35:4 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Я отвечу тебе и твоим друзьям с тобою:
................................................................................
Иов 35:4 Russian koi8r
................................................................................
Я отвечу тебе и твоим друзьям с тобою:[]
................................................................................
Job 35:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Yo te daré razones, Y a tus amigos contigo.
................................................................................
Job 35:4 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Yo te responderé razones, Y á tus compañeros contigo.
................................................................................
Job 35:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Yo te responderé razones, y a tus compañeros contigo.
................................................................................
Job 35:4 Spanish: Modern
................................................................................
Yo te responderé con argumentos, a ti y a tus amigos contigo:
................................................................................
Job 35:4 Swedish (1917)
................................................................................
Svar härpå vill jag giva dig, jag ock dina vänner med dig.
................................................................................
Job 35:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Sasagutin kita, at ang iyong mga kasamahang kasama mo.
................................................................................
Eyüp 35:4 Turkish
................................................................................
‹‹Ben yanıtlayayım seni
Ve arkadaşlarını.
................................................................................
Gioùp 35:4 Vietnamese (1934)
................................................................................
Tôi sẽ đáp lại ông, Và các bạn hữu của ông nữa.
................................................................................
Giobbe 35:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Io ti risponderò, Ed a’ tuoi compagni teco.
................................................................................
AYUB 35:4 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Akulah yang akan memberi jawaban kepadamu dan juga kepada teman-temanmu itu.
................................................................................
AYUB 35:4 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Akulah yang akan memberi jawab kepadamu dan kepada sahabat-sahabatmu bersama-sama dengan engkau:
................................................................................
Companions .......... Friends .......... Words
................................................................................
Companions .......... Friends .......... Words
................................................................................
Alphabetical: and .......... answer .......... friends .......... I .......... like .......... reply .......... to .......... will .......... with .......... would .......... you .......... your
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Jb ............... J) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J35 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 4
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
