New International Version
"He draws up the drops of water, which distill as rain to the streams;

New Living Translation
He draws up the water vapor and then distills it into rain.

English Standard Version
For he draws up the drops of water; they distill his mist in rain,

Berean Study Bible
For He draws up drops of water which distill the rain from the mist,

New American Standard Bible
"For He draws up the drops of water, They distill rain from the mist,

King James Bible
For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:

Holman Christian Standard Bible
For He makes waterdrops evaporate; they distill the rain into its mist,

International Standard Version
He draws up drops of water, distilling it to rain and mist.

NET Bible
He draws up drops of water; they distill the rain into its mist,

GOD'S WORD® Translation
He collects drops of water. He distills rain from his mist,

Jubilee Bible 2000
For he detains the drops of water; when the rain pours down rain out of its vapour,

King James 2000 Bible
For he makes small the drops of water: they pour down rain according to its vapor:

American King James Version
For he makes small the drops of water: they pour down rain according to the vapor thereof:

American Standard Version
For he draweth up the drops of water, Which distil in rain from his vapor,

Douay-Rheims Bible
He lifteth up the drops of rain, and poureth out showers like floods :

Darby Bible Translation
For he draweth up the drops of water: they distil in rain from the vapour which he formeth,

English Revised Version
For he draweth up the drops of water, which distil in rain from his vapour:

Webster's Bible Translation
For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapor of it.

World English Bible
For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor,

Young's Literal Translation
When He doth diminish droppings of the waters, They refine rain according to its vapour,

Job 36:27 Afrikaans PWL
want as ons die pilare van die hemel sou tel en die druppels reën, wat die lug in ’n seisoen laat drup, by hulleself sou vasbind,

Jobi 36:27 Albanian
Ai tërheq atje lart pikat e ujit në formë avulli, i cili dëndësohet pastaj në shi,

ﺃﻳﻮﺏ 36:27 Arabic: Smith & Van Dyke
لانه يجذب قطار الماء. تسحّ مطرا من ضبابها.

Dyr Hieb 36:27 Bavarian
Er zieght de Trupfen aus n Mör auf; als Rögn fallnd s wider aus dyr Wolk.

Йов 36:27 Bulgarian
Той привлича водните капки, Които таят в дъжд от парите Му,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他吸取水點，這水點從雲霧中就變成雨，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他吸取水点，这水点从云雾中就变成雨，

約 伯 記 36:27 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 吸 取 水 點 ， 這 水 點 從 雲 霧 中 就 變 成 雨 ；

約 伯 記 36:27 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 吸 取 水 点 ， 这 水 点 从 云 雾 中 就 变 成 雨 ；

Job 36:27 Croatian Bible
U visini on skuplja kapi vode te dažd u paru i maglu pretvara.

Jobova 36:27 Czech BKR
On zajisté vyvodí krůpěje vod, kteréž vylévají déšť z oblaků jeho,

Job 36:27 Danish
Thi Draaber drager han ud af Havet, i hans Taage siver de ned som Regn,

Job 36:27 Dutch Staten Vertaling
Want Hij trekt de druppelen der wateren op, die den regen na zijn damp uitgieten;