New American Standard Bible (©1995)
Because God has made her forget wisdom, And has not given her a share of understanding.Job 39:17 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὅτι κατεσιώπησεν αὐτῇ ὁ θεὸς σοφίαν καὶ οὐκ ἐμέρισεν αὐτῇ ἐν τῇ συνέσει
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
privavit enim eam Deus sapientia nec dedit illi intellegentiam
................................................................................
Job 39:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
porque Dios le ha hecho olvidar la sabiduría, y no le ha dado su porción de inteligencia.
................................................................................
Hiob 39:17 German: Luther (1912)
................................................................................
Denn Gott hat ihm die Weisheit genommen und hat ihm keinen Verstand zugeteilt.
................................................................................
Job 39:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Car Dieu lui a refusé la sagesse, Il ne lui a pas donné l'intelligence en partage.
................................................................................
約 伯 記 39:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
因 为 神 使 他 没 有 智 慧 ， 也 未 将 悟 性 赐 给 他 。
................................................................................
King James Bible
Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.
American King James Version
Because God has deprived her of wisdom, neither has he imparted to her understanding.
American Standard Version
Because God hath deprived her of wisdom, Neither hath he imparted to her understanding.
Bible in Basic English
For God has taken wisdom from her mind, and given her no measure of knowledge.
Douay-Rheims Bible
For God hath deprived her of wisdom, neither hath he given her understanding.
Darby Bible Translation
For +God hath deprived her of wisdom, and hath not furnished her with understanding.
English Revised Version
Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
because God has deprived it of wisdom and did not give it any understanding.
Webster's Bible Translation
Because God hath withheld wisdom from her, neither hath he imparted to her understanding.
World English Bible
because God has deprived her of wisdom, neither has he imparted to her understanding.
Young's Literal Translation
For God hath caused her to forget wisdom, And He hath not given a portion To her in understanding:
