Job 40:19 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τοῦτ' ἔστιν ἀρχὴ πλάσματος κυρίου πεποιημένον ἐγκαταπαίζεσθαι ὑπὸ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(40-14) ipse principium est viarum Dei qui fecit eum adplicabit gladium eius
................................................................................
Job 40:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Es la primera de las obras de Dios; que sólo su hacedor le acerque su espada.
................................................................................
Hiob 40:19 German: Luther (1912)
................................................................................
Er ist der Anfang der Wege Gottes; der ihn gemacht hat, der gab ihm sein Schwert.
................................................................................
Job 40:19 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il est la première des oeuvres de Dieu; Celui qui l'a fait l'a pourvu d'un glaive.
................................................................................
約 伯 記 40:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 在 神 所 造 的 物 中 为 首 ； 创 造 他 的 给 他 刀 剑 。
................................................................................
King James Bible
He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach unto him.

American King James Version
He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach to him.

American Standard Version
He is the chief of the ways of God: He only that made him giveth him his sword.

Bible in Basic English
He is the chief of the ways of God, made by him for his pleasure.

Douay-Rheims Bible
He is the beginning of the ways of God, who made him, he will apply his sword.

Darby Bible Translation
He is the chief of ùGod's ways: he that made him gave him his sword.

English Revised Version
He is the chief of the ways of God: he only that made him can make his sword to approach unto him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Behemoth is the first of God's conquests. Its maker approaches it with his sword.

Webster's Bible Translation
He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach him.

World English Bible
He is the chief of the ways of God. He who made him gives him his sword.

Young's Literal Translation
He is a beginning of the ways of God, His Maker bringeth nigh his sword;
................................................................................
約 伯 記 40:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 在 神 所 造 的 物 中 為 首 ； 創 造 他 的 給 他 刀 劍 。
................................................................................
Job 40:19 French: Darby
................................................................................
(40:14) Il est la première des voies de *Dieu: celui qui l'a fait lui a fourni son épée.
................................................................................
Job 40:19 French: Martin (1744)
................................................................................
C'est le chef-d'œuvre du [Dieu] Fort; celui qui l'a fait lui a donné son épée.
................................................................................
Job 40:19 French: Ostervald (1744)
................................................................................
C'est le chef-d'œuvre de Dieu, son créateur lui a donné son épée.
................................................................................
Hiob 40:19 German: Luther (1545)
................................................................................
Er ist der Anfang der Wege Gottes; der ihn gemacht hat, der greift ihn an mit seinem Schwert.
................................................................................
Hiob 40:19 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Fängt man ihn wohl vor seinen Augen, durchbohrt man ihm die Nase mit einem Fangseile? (Eig. mit einer Falle)