Joel 1:9 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐξῆρται θυσία καὶ σπονδὴ ἐξ οἴκου κυρίου πενθεῖτε οἱ ἱερεῖς οἱ λειτουργοῦντες θυσιαστηρίῳ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
periit sacrificium et libatio de domo Domini luxerunt sacerdotes ministri Domini
................................................................................
Joel 1:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Han sido cortadas la ofrenda de cereal y la libación de la casa del SEÑOR. Están de duelo los sacerdotes, los ministros del SEÑOR.
................................................................................
Joel 1:9 German: Luther (1912)
................................................................................
Denn das Speisopfer und Trankopfer ist vom Hause des HERRN weg, und die Priester, des HERRN Diener, trauern.
................................................................................
Joël 1:9 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Offrandes et libations disparaissent de la maison de l'Eternel; Les sacrificateurs, serviteurs de l'Eternel, sont dans le deuil.
................................................................................
約 珥 書 1:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
素 祭 和 奠 祭 从 耶 和 华 的 殿 中 断 绝 ； 事 奉 耶 和 华 的 祭 司 都 悲 哀 。
................................................................................
King James Bible
The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD's ministers, mourn.

American King James Version
The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD's ministers, mourn.

American Standard Version
The meal-offering and the drink-offering are cut off from the house of Jehovah; the priests, Jehovah's ministers, mourn.

Bible in Basic English
The meal offering and the drink offering have been cut off from the house of the Lord; the priests, the Lord's servants, are sorrowing.

Douay-Rheims Bible
Sacrifice and libation is cut off from the house of the Lord: the priests, the Lord's ministers, have mourned:

Darby Bible Translation
The oblation and the drink-offering are cut off from the house of Jehovah; the priests, Jehovah's ministers, mourn.

English Revised Version
The meal offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD'S ministers, mourn.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Grain offerings and wine offerings are no longer brought to the LORD's temple. The priests, the LORD's servants, mourn.

Webster's Bible Translation
The meat-offering and the drink-offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD'S ministers, mourn.

World English Bible
The meal offering and the drink offering are cut off from Yahweh's house. The priests, Yahweh's ministers, mourn.

Young's Literal Translation
Cut off hath been present and libation from the house of Jehovah, Mourned have the priests, ministrants of Jehovah.
................................................................................
約 珥 書 1:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
素 祭 和 奠 祭 從 耶 和 華 的 殿 中 斷 絕 ； 事 奉 耶 和 華 的 祭 司 都 悲 哀 。
................................................................................
Joël 1:9 French: Darby
................................................................................
L'offrande et la libation sont retranchées de la maison de l'Éternel; les sacrificateurs, les serviteurs de l'Éternel, mènent deuil;
................................................................................
Joël 1:9 French: Martin (1744)
................................................................................
Le gâteau et l'aspersion sont retranchés de la maison de l'Eternel, et les Sacrificateurs qui font le service de l'Eternel mènent deuil.
................................................................................
Joël 1:9 French: Ostervald (1744)
................................................................................
L'offrande et la libation sont retranchées de la maison de l'Éternel; les sacrificateurs qui font le service de l'Éternel sont dans le deuil.
................................................................................
Joel 1:9 German: Luther (1545)
................................................................................
Denn das Speisopfer und Trankopfer ist vom Hause des HERRN weg, und die Priester, des HERRN Diener, trauern.
................................................................................
Joel 1:9 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Speisopfer und Trankopfer sind weggenommen vom Hause Jehovas; es trauern die Priester, die Diener Jehovas. -