New American Standard Bible (©1995)
For the Law was given through Moses; grace and truth were realized through Jesus Christ.ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:17 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωϋσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
quia lex per Mosen data est gratia et veritas per Iesum Christum facta est
................................................................................
Juan 1:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Porque la ley fue dada por medio de Moisés; la gracia y la verdad fueron hechas realidad por medio de Jesucristo.
................................................................................
Johannes 1:17 German: Luther (1912)
................................................................................
Denn das Gesetz ist durch Moses gegeben; die Gnade und Wahrheit ist durch Jesum Christum geworden.
................................................................................
Jean 1:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
car la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.
................................................................................
約 翰 福 音 1:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
律 法 本 是 藉 着 摩 西 传 的 ； 恩 典 和 真 理 都 是 由 耶 稣 基 督 来 的 。
................................................................................
King James Bible
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
American King James Version
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
American Standard Version
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
Bible in Basic English
For the law was given through Moses; grace and the true way of life are ours through Jesus Christ.
Douay-Rheims Bible
For the law was given by Moses; grace and truth came by Jesus Christ.
Darby Bible Translation
For the law was given by Moses: grace and truth subsists through Jesus Christ.
English Revised Version
For the law was given by Moses; grace and truth came by Jesus Christ.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
The Teachings were given through Moses, but kindness and truth came into existence through Jesus Christ.
Tyndale New Testament
For the law was given by Moses, but favour and verity came by Iesus Christ.
Weymouth New Testament
For the Law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
Webster's Bible Translation
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
World English Bible
For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ.
Young's Literal Translation
for the law through Moses was given, the grace and the truth through Jesus Christ did come;
