ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:2 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ᾔδει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν τὸν τόπον, ὅτι πολλάκις συνήχθη Ἰησοῦς ἐκεῖ μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
sciebat autem et Iudas qui tradebat eum ipsum locum quia frequenter Iesus convenerat illuc cum discipulis suis
................................................................................
Juan 18:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
También Judas, el que le iba a entregar, conocía el lugar, porque Jesús se había reunido allí a menudo con sus discípulos.
................................................................................
Johannes 18:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Judas aber, der ihn verriet, wußte den Ort auch; denn Jesus versammelte sich oft daselbst mit seinen Jüngern.
................................................................................
Jean 18:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Judas, qui le livrait, connaissait ce lieu, parce que Jésus et ses disciples s'y étaient souvent réunis.
................................................................................
約 翰 福 音 18:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
卖 耶 稣 的 犹 大 也 知 道 那 地 方 ， 因 为 耶 稣 和 门 徒 屡 次 上 那 里 去 聚 集 。
................................................................................
King James Bible
And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.

American King James Version
And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus often resorted thither with his disciples.

American Standard Version
Now Judas also, who betrayed him, knew the place: for Jesus oft-times resorted thither with his disciples.

Bible in Basic English
And Judas, who was false to him, had knowledge of the place because Jesus went there frequently with his disciples.

Douay-Rheims Bible
And Judas also, who betrayed him, knew the place; because Jesus had often resorted thither together with his disciples.

Darby Bible Translation
And Judas also, who delivered him up, knew the place, because Jesus was often there, in company with his disciples.

English Revised Version
Now Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus oft-times resorted thither with his disciples.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Judas, who betrayed him, knew the place because Jesus and his disciples often gathered there.

Tyndale New Testament
(Iudas also which betrayed him knew the place, for Iesus oftentimes resorted thither with his disciples.)

Weymouth New Testament
Now Judas also, who at that very time was betraying Him, knew the place, for Jesus had often resorted there with His disciples.

Webster's Bible Translation
And Judas also, who betrayed him, knew the place: for Jesus often resorted thither with his disciples.

World English Bible
Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples.

Young's Literal Translation
and Judas also, who delivered him up, had known the place, because many times did Jesus assemble there with his disciples.
................................................................................
約 翰 福 音 18:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
賣 耶 穌 的 猶 大 也 知 道 那 地 方 ， 因 為 耶 穌 和 門 徒 屢 次 上 那 裡 去 聚 集 。
................................................................................
Jean 18:2 French: Darby
................................................................................
Judas aussi, qui le livrait, connaissait le lieu; car Jésus s'y était souvent assemblé avec ses disciples.
................................................................................
Jean 18:2 French: Martin (1744)
................................................................................
Or Judas qui le trahissait, connaissait aussi ce lieu-là, car Jésus s'y était souvent assemblé avec ses Disciples.
................................................................................
Jean 18:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Judas, qui le trahissait, connaissait aussi ce lieu-là, parce que Jésus s'y était souvent assemblé avec ses disciples.
................................................................................
Johannes 18:2 German: Luther (1545)
................................................................................
Judas aber, der ihn verriet, wußte den Ort auch; denn Jesus versammelte sich oft daselbst mit seinen Jüngern.
................................................................................
Johannes 18:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Aber auch Judas, der ihn überlieferte, wußte den Ort, weil Jesus sich oft daselbst mit seinen Jüngern versammelte.