ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:5 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις· ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν ποιήσατε.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
dicit mater eius ministris quodcumque dixerit vobis facite
................................................................................
Juan 2:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Su madre dijo a los que servían: Haced todo lo que El os diga.
................................................................................
Johannes 2:5 German: Luther (1912)
................................................................................
Seine Mutter spricht zu den Dienern: Was er euch sagt, das tut.
................................................................................
Jean 2:5 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Sa mère dit aux serviteurs: Faites ce qu'il vous dira.
................................................................................
約 翰 福 音 2:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 母 亲 对 用 人 说 ： 「 他 告 诉 你 们 甚 麽 ， 你 们 就 做 甚 麽 。 」
................................................................................
King James Bible
His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.

American King James Version
His mother said to the servants, Whatever he said to you, do it.

American Standard Version
His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.

Bible in Basic English
His mother said to the servants, Whatever he says to you, do it.

Douay-Rheims Bible
His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.

Darby Bible Translation
His mother says to the servants, Whatever he may say to you, do.

English Revised Version
His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
His mother told the servers, "Do whatever he tells you."

Tyndale New Testament
His mother said unto the ministers: whatsoever he sayeth unto you, do it.

Weymouth New Testament
His mother said to the attendants, "Whatever he tells you to do, do it."

Webster's Bible Translation
His mother saith to the servants, Whatever he saith to you, do it.

World English Bible
His mother said to the servants, "Whatever he says to you, do it."

Young's Literal Translation
His mother saith to the ministrants, 'Whatever he may say to you -- do.'
................................................................................
約 翰 福 音 2:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 母 親 對 用 人 說 ： 「 他 告 訴 你 們 甚 麼 ， 你 們 就 做 甚 麼 。 」
................................................................................
Jean 2:5 French: Darby
................................................................................
Sa mère dit aux serviteurs: Faites tout ce qu'il vous dira.
................................................................................
Jean 2:5 French: Martin (1744)
................................................................................
Sa mère dit aux serviteurs : faites tout ce qu'il vous dira.
................................................................................
Jean 2:5 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Sa mère dit à ceux qui servaient: Faites tout ce qu'il vous dira.
................................................................................
Johannes 2:5 German: Luther (1545)
................................................................................
Seine Mutter spricht zu den Dienern: Was er euch saget, das tut.
................................................................................
Johannes 2:5 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Seine Mutter spricht zu den Dienern: Was irgend er euch sagen mag, tut.