Jonah 4:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ εἶπεν κύριος πρὸς ιωναν εἰ σφόδρα λελύπησαι σύ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et dixit Dominus putasne bene irasceris tu
................................................................................
Jonás 4:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y el SEÑOR dijo: ¿Tienes acaso razón para enojarte?
................................................................................
Jona 4:4 German: Luther (1912)
................................................................................
Aber der HERR sprach: Meinst du, daß du billig zürnst?
................................................................................
Jonas 4:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
L'Eternel répondit: Fais-tu bien de t'irriter?
................................................................................
約 拿 書 4:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 和 华 说 ： 你 这 样 发 怒 合 乎 理 吗 ？
................................................................................
King James Bible
Then said the LORD, Doest thou well to be angry?

American King James Version
Then said the LORD, Do you well to be angry?

American Standard Version
And Jehovah said, Doest thou well to be angry?

Bible in Basic English
And the Lord said, Have you any right to be angry?

Douay-Rheims Bible
And the Lord said: Dost thou think thou hast reason to be angry?

Darby Bible Translation
And Jehovah said, Doest thou well to be angry?

English Revised Version
And the LORD said, Doest thou well to be angry?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The LORD asked, "What right do you have to be angry?"

Webster's Bible Translation
Then said the LORD, Doest thou well to be angry?

World English Bible
Yahweh said, "Is it right for you to be angry?"

Young's Literal Translation
And Jehovah saith, 'Is doing good displeasing to thee?'
................................................................................
約 拿 書 4:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 和 華 說 ： 你 這 樣 發 怒 合 乎 理 嗎 ？
................................................................................
Jonas 4:4 French: Darby
................................................................................
Et l'Éternel dit: Fais-tu bien de t'irriter?
................................................................................
Jonas 4:4 French: Martin (1744)
................................................................................
Et l'Eternel dit : Est-ce bien fait à toi de t'être [ainsi] mis en colère?
................................................................................
Jonas 4:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et l'Éternel lui dit: Fais-tu bien de t'irriter?
................................................................................
Jona 4:4 German: Luther (1545)
................................................................................
Aber der HERR sprach: Meinest du, daß du billig zürnest?
................................................................................
Jona 4:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Jehova sprach: Ist es recht, daß du zürnest?