New American Standard Bible (©1995)
Heshbon, and all its cities which are on the plain: Dibon and Bamoth-baal and Beth-baal-meon,Joshua 13:17 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἕως εσεβων καὶ πάσας τὰς πόλεις τὰς οὔσας ἐν τῇ μισωρ καὶ δαιβων καὶ βαμωθβααλ καὶ οἴκου βεελμων Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon
................................................................................
Josué 13:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Hesbón y todas sus ciudades que están en la llanura: Dibón, Bamot-baal, Bet-baal-meón,
................................................................................
Josua 13:17 German: Luther (1912)
................................................................................
Hesbon und alle seine Städte, die im ebenen Felde liegen, Dibon, Bamoth-Baal und Beth-Baal-Meon,
................................................................................
Josué 13:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Hesbon et toutes ses villes dans la plaine, Dibon, Bamoth-Baal, Beth-Baal-Meon,
................................................................................
約 書 亞 記 13:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
希 实 本 并 属 希 实 本 平 原 的 各 城 ， 底 本 、 巴 末 巴 力 、 伯 巴 力 勉 、
................................................................................
King James Bible
Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamothbaal, and Bethbaalmeon, American King James Version
Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamothbaal, and Bethbaalmeon, American Standard Version
Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon, Bible in Basic English
Heshbon and all her towns in the table-land; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon; Douay-Rheims Bible
And Hesebon, and all their villages, which are in the plains. Dibon also, and Bamothbaal, and the town of Baalmaon, Darby Bible Translation
Heshbon, and all her cities that are in the plateau, Dibon, and Bamoth-Baal, and Beth-Baal-meon, English Revised Version
Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon; GOD'S WORD® Translation (©1995)
It included Heshbon and all its cities on the plateau, Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon, Webster's Bible Translation
Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon, World English Bible
Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon, Young's Literal Translation
Heshbon, and all its cities which are in the plain, Dibon, and Bamoth-Baal, and Beth-Baal-Meon,
................................................................................
約 書 亞 記 13:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
希 實 本 並 屬 希 實 本 平 原 的 各 城 ， 底 本 、 巴 末 巴 力 、 伯 巴 力 勉 、
................................................................................
Josué 13:17 French: Darby
................................................................................
Hesbon et toutes ses villes, qui étaient sur le plateau: Dibon, et Bamoth-Baal, et Beth-Baal-Méon,
................................................................................
Josué 13:17 French: Martin (1744)
................................................................................
Hesbon et toutes ses villes, qui étaient au plat pays; Dibon, et Bamoth-Bahal, et Beth-Bahal-mehon.
................................................................................
Josué 13:17 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Hesbon et toutes ses villes, qui sont dans le plat pays, Dibon, et Bamoth-Baal, et Beth-Baal-Meon,
................................................................................
Josua 13:17 German: Luther (1545)
................................................................................
Hesbon und alle ihre Städte, die im ebenen Felde liegen; Dibon, Bamoth-Baal und Beth-Baal-Meon,
................................................................................
Josua 13:17 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Hesbon und alle seine Städte, die in der Ebene (die amoritische Hochebene) sind: Dibon und Bamoth-Baal und Beth-Baal-Meon, | Jozueu 13:17 Albanian
................................................................................
Heshboni dhe tërë qytetet e tij që ndodhen në rrafshnaltën: Diboni, Bamoth-Baali, Beth-Baal-Meoni,
................................................................................
Исус Навиев 13:17 Bulgarian
................................................................................
Есевон и всичките му градове в равнината: Девон, Вамот-ваал, Вет-ваалмеон,
................................................................................
Joshua 13:17 Croatian Bible
................................................................................
Hešbon sa svim njegovim gradovima koji leže na visoravni: Dibon, Bamot Baal, Bet Baal Meon;
................................................................................
Jozue 13:17 Czech BKR
................................................................................
Ezebon i všecka města jeho, kteráž byla na rovinách, Dibon a Bamotbal a Betbalmeon,
................................................................................
Josua 13:17 Danish
................................................................................
Hesjbon og alle de Byer, som ligger på Højsletten, Dibon, Bamot Ba'al, Bet Ba'al Meon,
................................................................................
Jozua 13:17 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Hesbon en al haar steden, die in het vlakke land zijn, Dibon, en Bamoth-Baal, en Beth-Baal-meon,
................................................................................
Józsué 13:17 Hungarian: Karoli
................................................................................
Hesbon és annak minden városa, a melyek a sík földön vannak; Dibon, Bámoth-Baal és Béth-Baál-Meon;
................................................................................
Josuo 13:17 Esperanto
................................................................................
HXesxbon, kaj cxiuj gxiaj urboj, kiuj estas sur la ebenajxo, Dibon kaj Bamot-Baal kaj Bet-Baal-Meon
................................................................................
JOOSUA 13:17 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Hesbonin kaupunkeinensa, jotka ovat tasaisella kedolla: Dibonin, BamotBaalin ja BetBaalMeonin,
................................................................................
JOOSUA 13:17 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Hesbon ynnä kaikki sen alaiset kaupungit, jotka ovat ylätasangolla, Diibon, Baamot-Baal, Beet-Baal-Meon,
................................................................................
Joshua 13:17 Greek OT: Septuagint
................................................................................
εως εσεβων και πασας τας πολεις τας ουσας εν τη μισωρ και δαιβων και βαμωθβααλ και οικου βεελμων
................................................................................
Joshua 13:17 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
eōs esebōn kai pasas tas poleis tas ousas en tē misōr kai daibōn kai bamōthbaal kai oikou beelmōn
eOs esebOn kai pasas tas poleis tas ousas en tE misOr kai daibOn kai bamOthbaal kai oikou beelmOn
................................................................................
Jozye 13:17 Haitian Creole Bible
................................................................................
lavil Esbon ak tout lòt lavil ki te sou platon an, ki vle di Dibon, Bamòt, Baal, Bèt-Baal Meyon,ﻳﺸﻮﻉ 13:17 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ حشبون وجميع مدنها التي في السهل وديبون وباموت بعل وبيت بعل معون ................................................................................ יהושע 13:17 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ חשבון וכל־עריה אשר במישר דיבון ובמות בעל ובית בעל מעון׃ ................................................................................ יהושע 13:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ חֶשְׁבֹּ֥ון וְכָל־עָרֶ֖יהָ אֲשֶׁ֣ר בַּמִּישֹׁ֑ר דִּיבֹון֙ וּבָמֹ֣ות בַּ֔עַל וּבֵ֖ית בַּ֥עַל מְעֹֽון׃ ................................................................................ יהושע 13:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ חשבון וכל־עריה אשר במישר דיבון ובמות בעל ובית בעל מעון׃ ................................................................................ יהושע 13:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ חֶשְׁבֹּון וְכָל־עָרֶיהָ אֲשֶׁר בַּמִּישֹׁר דִּיבֹון וּבָמֹות בַּעַל וּבֵית בַּעַל מְעֹון׃ ................................................................................ יהושע 13:17 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ יז חשבון וכל עריה אשר במישר דיבן ובמות בעל ובית בעל מעון ................................................................................ יהושע 13:17 Hebrew Bible ................................................................................ חשבון וכל עריה אשר במישר דיבון ובמות בעל ובית בעל מעון׃ | Giosué 13:17 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Heshbon e tutte le sue città che sono sull’altipiano: Dibon, Bamoth-Baal, Beth-Baal-Meon,
................................................................................
YOSUA 13:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Dan Hezbon serta segala negerinya, yang di tanah datar tempatnya, Dibon dan Bamot-Baal dan Bait-Baal-Meon,
................................................................................
여호수아 13:17 Korean
................................................................................
헤스본과 그 평지에 있는 모든 성읍 곧 디본과 바못 바알과 벧 바알 므온과
................................................................................
Jozuës knyga 13:17 Lithuanian
................................................................................
Hešbonas ir visi lygumos miestai: Dibonas, Bamot Baalas, Bet Baal Meonas,
................................................................................
Joshua 13:17 Maori
................................................................................
Ko Hehepona me o reira pa katoa i te mania; ko Ripono, me Pamotopaara, me Petepaara Meono,
................................................................................
Josvas 13:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Hesbon og alle tilhørende byer, som ligger på sletten: Dibon og Bamot-Ba'al og Bet-Ba'al-Meon
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Hesebon, i wszystkie miasta jego, które były w równinie; Dybon i Bamot Baal, i Bet Baal Meon;
................................................................................
Josué 13:17 Portugese Bible
................................................................................
Hesbom, e todas as suas cidades que estão no planalto; Dibom, Bamote-Baal e Bete-Baal-Meom;
................................................................................
Iosua 13:17 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Hesbonul, şi toate cetăţile lui din cîmpie, Dibonul, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,
................................................................................
Иисус Навин 13:17 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Есевон и все города его, которые на равнине, и Дивон, Вамоф-Ваали Беф-Ваал-меон,
................................................................................
Иисус Навин 13:17 Russian koi8r
................................................................................
Есевон и все города его, которые на равнине, и Дивон, Вамоф-Ваали Беф-Ваал-Меон,[]
................................................................................
Josué 13:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Hesbón y todas sus ciudades que están en la llanura: Dibón, Bamot Baal, Bet Baal Meón,
................................................................................
Josué 13:17 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Hesbón, con todas sus villas que están en la llanura; Dibón, y Bamoth-baal, y Beth-baal-meón;
................................................................................
Josué 13:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Hesbón, con todas sus villas que están en la llanura; Dibón, y Bamot-baal, y Bet-baal-meón;
................................................................................
Josué 13:17 Spanish: Modern
................................................................................
Hesbón con todas sus aldeas que están en la meseta, Dibón, Bamot-baal, Bet-baal-maón;
................................................................................
Josuaé 13:17 Swedish (1917)
................................................................................
Hesbon med alla dess lydstäder på slätten, Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,
................................................................................
Joshua 13:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang Hesbon at ang lahat ng mga bayan niyaon na nasa kapatagan; ang Dibon at ang Bamoth-baal, at ang Beth-baal-meon;
................................................................................
Yeşu 13:17 Turkish
................................................................................
Heşbon ve buna bağlı yayladaki bütün kentler; Divon, Bamot-Baal, Beytbaal-Meon,
................................................................................
Gioâ-sueâ 13:17 Vietnamese (1934)
................................................................................
Hết-bôn và các thành nó ở nơi đồng bằng là Ði-bôn, Ba-mốt-Ba-anh, Bết-Ba-anh-Mê-ôn,
................................................................................
Giosué 13:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Hesbon, e tutte le sue città che son nella pianura; Dibon, e Bamot-baal, e Bet-baal-meon;
................................................................................
YOSUA 13:17 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
juga Hesybon dan semua kota di dataran tinggi itu, yaitu: Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,
................................................................................
YOSUA 13:17 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Hesybon dan segala kotanya, yang di dataran tinggi, yakni Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,Baal .......... Bamoth .......... Bamoth-Baal .......... Beth .......... Cities .......... Dibon .......... Heshbon .......... Including .......... Meon .......... Plain .......... Plateau .......... Tableland .......... Table-Land .......... Towns Baal .......... Bamoth .......... Bamoth-Baal .......... Beth .......... Cities .......... Dibon .......... Heshbon .......... Including .......... Meon .......... Plain .......... Plateau .......... Tableland .......... Table-Land .......... Towns Alphabetical: all .......... and .......... are .......... Baal .......... Bamoth .......... Bamoth-baal .......... Beth .......... Beth-baal-meon .......... cities .......... Dibon .......... Heshbon .......... including .......... its .......... Meon .......... on .......... plain .......... plateau .......... the .......... to .......... towns .......... which OT History ............... (Josh. ............... Jos ............... joshua ............... J ............... Js ............... jsh) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J13 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 17 Scripturetext.com Multilingual Bible |
