New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Now the cities of the tribe of the sons of Benjamin according to their families were Jericho and Beth-hoglah and Emek-keziz,
................................................................................
Joshua 18:21 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐγενήθησαν αἱ πόλεις τῶν υἱῶν βενιαμιν κατὰ δήμους αὐτῶν ιεριχω καὶ βαιθεγλιω καὶ αμεκασις
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis
................................................................................
Josué 18:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y las ciudades de la tribu de los hijos de Benjamín, conforme a sus familias, eran: Jericó, Bet-hogla, Emec-casis,
................................................................................
Josua 18:21 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Städte aber des Stammes der Kinder Benjamin nach ihren Geschlechtern sind diese: Jericho, Beth-Hogla, Emek-Keziz,
................................................................................
Josué 18:21 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Les villes de la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles, étaient: Jéricho, Beth-Hogla, Emek-Ketsits,
................................................................................
約 書 亞 記 18:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
便 雅 悯 支 派 按 着 宗 族 所 得 的 城 邑 就 是 ： 耶 利 哥 、 伯 曷 拉 、 伊 麦 基 悉 、
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Bethhoglah, and the valley of Keziz,
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Bethhoglah, and the valley of Keziz,
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Beth-hoglah, and Emek-keziz,
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And the towns of the children of Benjamin, given to them in the order of their families, are Jericho and Beth-hoglah and Emek-kezziz
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And their cities were, Jericho and Bethhagla and Vale-Casis,
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were: Jericho, and Beth-hoglah, and Emek-Keziz,
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Beth-hoglah, and Emek-keziz;
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
These are the 12 cities with their villages that belong to the tribe of Benjamin for its families: Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Now the cities of the tribe of the children of Benjamin, according to their families, were Jericho, and Beth-hoglah, and the valley of Keziz,
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And the cities for the tribe of the sons of Benjamin, for their families, have been Jericho, and Beth-Hoglah, and the valley of Keziz,
................................................................................
約 書 亞 記 18:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
便 雅 憫 支 派 按 著 宗 族 所 得 的 城 邑 就 是 ： 耶 利 哥 、 伯 曷 拉 、 伊 麥 基 悉 、
................................................................................
約 書 亞 記 18:21 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
便雅憫支派按著家族所得的城就是：耶利哥、伯．曷拉、伊麥．基悉、
................................................................................
約 書 亞 記 18:21 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
便雅悯支派按着家族所得的城就是：耶利哥、伯．曷拉、伊麦．基悉、
................................................................................
Josué 18:21 French: Darby
................................................................................
Et les villes de la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles, étaient: Jéricho, et Beth-Hogla, et Émek-Ketsits,
................................................................................
Josué 18:21 French: Martin (1744)
................................................................................
Or les villes de la Tribu des enfants de Benjamin, selon leurs familles, devaient être, Jérico, Beth-hogla, Hemekketsis,
................................................................................
Josué 18:21 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Or, les villes de la tribu des enfants de Benjamin, selon leurs familles, étaient: Jérico, Beth-Hogla, Émek-Ketsits,
................................................................................
Josua 18:21 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Städte aber des Stamms der Kinder Benjamin, unter ihren Geschlechtern sind diese: Jericho, Beth-Hagla, Emek-Reziz,
................................................................................
Josua 18:21 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die Städte des Stammes der Kinder Benjamin, nach ihren Geschlechtern, waren: Jericho und Beth-Hogla und Emek-Keziz, | Jozueu 18:21 Albanian
................................................................................
Qytetet e fiseve të bijve të Beniaminit, simbas familjeve të tyre, ishin Jeriko, Beth-Hoglahu, Emek-Ketsitsi,
................................................................................
Исус Навиев 18:21 Bulgarian
................................................................................
А градовете за племето на вениаминците по семействата им бяха: Ерихон, Ветагла, Емек-кесис,
................................................................................
Joshua 18:21 Croatian Bible
................................................................................
Gradovi plemena sinova Benjaminovih po porodicama njihovim jesu: Jerihon, Bet-Hogla, Emek Kesis;
................................................................................
Jozue 18:21 Czech BKR
................................................................................
A byla města tato pokolení synů Beniaminových po čeledech jejich: Jericho, Betogla a údolí Kasis;
................................................................................
Josua 18:21 Danish
................................................................................
Og Benjaminiternes Stammes Byer efter deres Slægter er følgende: Jeriko, Bet-Hogla, Emek-Keziz,
................................................................................
Jozua 18:21 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De steden nu van den stam der kinderen van Benjamin, naar hun huisgezinnen, zijn: Jericho, en Beth-hogla, en Emek-Keziz,
................................................................................
Józsué 18:21 Hungarian: Karoli
................................................................................
A Benjámin fiai nemzetségének városai pedig az õ családjaik szerint [ezek]: Jérikhó, Béth-Hogla, és Emek-Keczicz;
................................................................................
Josuo 18:21 Esperanto
................................................................................
Kaj la urboj de la tribo de la Benjamenidoj laux iliaj familioj estis:Jerihxo kaj Bet-HXogla kaj Emek-Kecic
................................................................................
JOOSUA 18:21 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Mutta nämät ovat BenJaminin lasten sukukunnan kaupungit heidän heimokuntainsa jälkeen: Jeriho, BetHogla, EmekKetsits;
................................................................................
JOOSUA 18:21 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja benjaminilaisten sukukunnan, heidän sukujensa, kaupungit ovat: Jeriko, Beet-Hogla, Eemek-Kesis,
................................................................................
Joshua 18:21 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και εγενηθησαν αι πολεις των υιων βενιαμιν κατα δημους αυτων ιεριχω και βαιθεγλιω και αμεκασις
................................................................................
Joshua 18:21 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai egenēthēsan ai poleis tōn uiōn beniamin kata dēmous autōn ierichō kai baithegliō kai amekasis
................................................................................
kai egenEthEsan ai poleis tOn uiOn beniamin kata dEmous autOn ierichO kai baithegliO kai amekasis
................................................................................
Jozye 18:21 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men non lavil ki te pou fanmi moun Benjamen yo. Se te Jeriko, Bèt-Ogla, Emèkkesis,
................................................................................
ﻳﺸﻮﻉ 18:21 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وكانت مدن سبط بني بنيامين حسب عشائرهم اريحا وبيت حجلة ووادي قصيص ................................................................................ יהושע 18:21 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
והיו הערים למטה בני בנימן למשפחותיהם יריחו ובית־חגלה ועמק קציץ׃ ................................................................................ יהושע 18:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְהָי֣וּ הֶֽעָרִ֗ים לְמַטֵּ֛ה בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן לְמִשְׁפְּחֹֽותֵיהֶ֑ם יְרִיחֹ֥ו וּבֵית־חָגְלָ֖ה וְעֵ֥מֶק קְצִֽיץ׃ ................................................................................ יהושע 18:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
והיו הערים למטה בני בנימן למשפחותיהם יריחו ובית־חגלה ועמק קציץ׃ ................................................................................ יהושע 18:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְהָיוּ הֶעָרִים לְמַטֵּה בְּנֵי בִנְיָמִן לְמִשְׁפְּחֹותֵיהֶם יְרִיחֹו וּבֵית־חָגְלָה וְעֵמֶק קְצִיץ׃ ................................................................................ יהושע 18:21 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כא והיו הערים למטה בני בנימן--למשפחותיהם יריחו ובית חגלה ועמק קציץ ................................................................................ יהושע 18:21 Hebrew Bible
................................................................................
והיו הערים למטה בני בנימן למשפחותיהם יריחו ובית חגלה ועמק קציץ׃ | Giosué 18:21 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Le città della tribù dei figliuoli di Beniamino, secondo le loro famiglie, furono: Gerico, Beth-Hogla, Emek-Ketsits,
................................................................................
YOSUA 18:21 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka negeri-negeri suku bani Benyamin dengan bangsa-bangsanya adalah: Yerikho dan Bait-Hojla dan Emek-Keziz,
................................................................................
여호수아 18:21 Korean
................................................................................
베냐민 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 성읍들은 여리고와, 벧 호글라와, 에멕 그시스와,
................................................................................
Jozuës knyga 18:21 Lithuanian
................................................................................
Benjamino giminei, atskiroms jų šeimoms, teko miestai: Jerichas, Bet Hogla, Emek Kecicas,
................................................................................
Joshua 18:21 Maori
................................................................................
Na, ko nga pa o te iwi o nga tama a Pineamine, o o ratou hapu, ko Heriko, ko Petehokora, me Emekeketiti;
................................................................................
Josvas 18:21 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og de byer som tilfalt Benjamins barns stamme efter deres ætter, var: Jeriko og Bet-Hogla og Emek-Kesis
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Były tedy te miasta pokolenia synów Benjaminowych według domów ich: Jerycho i Betagal, i dolina Kasys.
................................................................................
Josué 18:21 Portugese Bible
................................................................................
Ora, as cidades da tribo dos filhos de Benjamim, segundo as suas famílias, são: Jericó, Bete-Hogla, Emeque-Queziz,
................................................................................
Iosua 18:21 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Cetăţile seminţiei fiilor lui Beniamin, după familiile lor, erau: Ierihonul, Bet-Hogla, Emec-Cheţiţ,
................................................................................
Иисус Навин 18:21 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Города колену сынов Вениаминовых, по племенам их, принадлежали сии: Иерихон, Беф-Хогла и Емек 6010-кециц,
................................................................................
Иисус Навин 18:21 Russian koi8r
................................................................................
Города колену сынов Вениаминовых, по племенам их, принадлежали сии: Иерихон, Беф-Хогла и Емек-Кециц,[]
................................................................................
Josué 18:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Las ciudades de la tribu de Benjamín, conforme a sus familias, eran: Jericó, Bet Hogla, Emec Casis,
................................................................................
Josué 18:21 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Las ciudades de la tribu de los hijos de Benjamín, por sus familias, fueron Jericó, Beth-hogla, y el valle de Casis,
................................................................................
Josué 18:21 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Las ciudades de la tribu de los hijos de Benjamín, por sus familias, fueron Jericó, Bet-hogla, y el valle de Casis,
................................................................................
Josué 18:21 Spanish: Modern
................................................................................
Las ciudades de la tribu de los hijos de Benjamín, según sus clanes, fueron: Jericó, Bet-jogla, Emec-casis,
................................................................................
Josuaé 18:21 Swedish (1917)
................................................................................
Och de städer som tillföllo Benjamins barns stam, efter deras släkter, voro: Jeriko, Bet-Hogla, Emek-Kesis,
................................................................................
Joshua 18:21 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang mga bayan nga ng lipi ng mga anak ni Benjamin ayon sa kanilang mga angkan ay Jerico, at Beth-hogla, at Emec-casis:
................................................................................
Yeşu 18:21 Turkish
................................................................................
Boy sayısına göre Benyaminoğulları oymağının payına düşen kentler şunlardı: Eriha, Beythogla, Emek-Kesis,
................................................................................
Gioâ-sueâ 18:21 Vietnamese (1934)
................................................................................
Các thành của chi phái Bên-gia-min, tùy theo những họ hàng của chúng, là: Giê-ri-cô, Bết-Hô-đa, Ê-méc-kê-sít,
................................................................................
Giosué 18:21 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E queste città furono date alla tribù de’ figliuoli di Beniamino, secondo le lor nazioni: Gerico, e Bet-Hogla, e la valle di Chesis;
................................................................................
YOSUA 18:21 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Kota-kota yang dimiliki oleh keluarga-keluarga dalam suku Benyamin, semuanya ada dua belas kota dengan desa-desa di sekitarnya, yaitu: Yerikho, Bet-Hogla, Emek-Kezis, Bet-Araba, Zemaraim, Betel, Haawim, Para, Ofra, Kefar-Haamonai, Ofni, dan Geba.
................................................................................
YOSUA 18:21 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Kota-kota suku bani Benyamin menurut kaum-kaum mereka ialah Yerikho, Bet-Hogla, Emek-Kezis,
................................................................................
Benjamin .......... Beth .......... Bethhoglah .......... Beth-Hoglah .......... Children .......... Cities .......... Clan .......... Emek .......... Hoglah .......... Jericho .......... Order .......... Towns .......... Tribe .......... Valley
................................................................................
Benjamin .......... Beth .......... Bethhoglah .......... Beth-Hoglah .......... Children .......... Cities .......... Clan .......... Emek .......... Hoglah .......... Jericho .......... Order .......... Towns .......... Tribe .......... Valley
................................................................................
Alphabetical: according .......... and .......... Benjamin .......... Beth .......... Beth-hoglah .......... by .......... cities .......... clan .......... Emek .......... Emek-keziz .......... families .......... following .......... had .......... Hoglah .......... Jericho .......... Keziz .......... Now .......... of .......... sons .......... The .......... their .......... to .......... tribe .......... were
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (Josh. ............... Jos ............... joshua ............... J ............... Js ............... jsh) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J18 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 21
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
