New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
and Ebron and Rehob and Hammon and Kanah, as far as Great Sidon.
................................................................................
Joshua 19:28 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ελβων καὶ ρααβ καὶ εμεμαων καὶ κανθαν ἕως σιδῶνος τῆς μεγάλης
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam
................................................................................
Josué 19:28 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Hebrón, Rehob, Hamón y Caná, hasta la gran Sidón.
................................................................................
Josua 19:28 German: Luther (1912)
................................................................................
Ebron, Rehob, Hammon, Kana bis an Groß-Sidon
................................................................................
Josué 19:28 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
et vers Ebron, Rehob, Hammon et Kana, jusqu'à Sidon la grande.
................................................................................
約 書 亞 記 19:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
又 到 义 伯 仑 、 利 合 、 哈 们 、 加 拿 ， 直 到 西 顿 大 城 ；
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon;
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even to great Zidon;
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
and Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Sidon;
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And Ebron and Rehob and Hammon and Kanah, to great Zidon;
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And to Abaran and Rohob and Hamon and Cana, as far as the great Sidon.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
and Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, as far as great Zidon;
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
and Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon;
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Abdon, Rehob, Hammon, Kanah, and as far as Great Sidon.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even to great Zidon;
................................................................................
World English Bible
................................................................................
and Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, even to great Sidon.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, unto great Zidon;
................................................................................
約 書 亞 記 19:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
又 到 義 伯 崙 、 利 合 、 哈 們 、 加 拿 ， 直 到 西 頓 大 城 ；
................................................................................
約 書 亞 記 19:28 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
到義伯崙、利合、哈們、加拿，直到西頓大城；
................................................................................
約 書 亞 記 19:28 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
到义伯仑、利合、哈们、加拿，直到西顿大城；
................................................................................
Josué 19:28 French: Darby
................................................................................
et vers Ébron, et Rehob, et Hammon, et Kana, jusqu'à Sidon la grande;
................................................................................
Josué 19:28 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Hébron, et Rehob, et Hammon, et Cana, jusqu'à Sidon la grande.
................................................................................
Josué 19:28 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et vers Ébron, Réhob, Hammon, et Kana, jusqu'à Sidon la grande.
................................................................................
Josua 19:28 German: Luther (1545)
................................................................................
Ebron, Rehob, Hammon, Kana bis an groß Zidon;
................................................................................
Josua 19:28 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und Ebron und Rechob und Hammon und Kana, bis Zidon, der großen Stadt; | Jozueu 19:28 Albanian
................................................................................
dhe në drejtim të Ebronit, Rehobit, Hamonit dhe Kanahut deri në Sidonin e Madh.
................................................................................
Исус Навиев 19:28 Bulgarian
................................................................................
и Еврон, Роов, Амон и Кана, до големия Сидон;
................................................................................
Joshua 19:28 Croatian Bible
................................................................................
pa Abdon, Rehob, Hamon i Kanu sve do Velikog Sidona.
................................................................................
Jozue 19:28 Czech BKR
................................................................................
A do Ebron a Rohob, a Hamon a Kána až do Sidonu velikého.
................................................................................
Josua 19:28 Danish
................................................................................
Abdon, Rebob, Hammon og Hana indtil den store Stad Zidon;
................................................................................
Jozua 19:28 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Ebron, en Rehob, en Hammon, en Kana, tot aan groot Sidon.
................................................................................
Józsué 19:28 Hungarian: Karoli
................................................................................
És Ebronnak, Rehobnak, Hammonnak és Kánának a nagy Czidonig.
................................................................................
Josuo 19:28 Esperanto
................................................................................
Kaj Ebron kaj Rehxob kaj HXamon kaj Kana gxis Granda Cidon.
................................................................................
JOOSUA 19:28 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Ebroniin, Rehobiin, Hammoniin ja Kanaan, aina isoon Sidoniin asti.
................................................................................
JOOSUA 19:28 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ebroniin, Rehobiin, Hammoniin ja Kaanaan, aina suureen Siidoniin saakka.
................................................................................
Joshua 19:28 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ελβων και ρααβ και εμεμαων και κανθαν εως σιδωνος της μεγαλης
................................................................................
Joshua 19:28 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai elbōn kai raab kai ememaōn kai kanthan eōs sidōnos tēs megalēs
................................................................................
kai elbOn kai raab kai ememaOn kai kanthan eOs sidOnos tEs megalEs
................................................................................
Jozye 19:28 Haitian Creole Bible
................................................................................
Konsa men lòt lavil ki te nan pòsyon tè sa a: Abdon, Reyòb, Amon ak Kana jouk gwo lavil Sidon an.
................................................................................
ﻳﺸﻮﻉ 19:28 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وعبرون ورحوب وحمون وقانة الى صيدون العظيمة. ................................................................................ יהושע 19:28 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ועברן ורחב וחמון וקנה עד צידון רבה׃ ................................................................................ יהושע 19:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְעֶבְרֹ֥ן וּרְחֹ֖ב וְחַמֹּ֣ון וְקָנָ֑ה עַ֖ד צִידֹ֥ון רַבָּֽה׃ ................................................................................ יהושע 19:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ועברן ורחב וחמון וקנה עד צידון רבה׃ ................................................................................ יהושע 19:28 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְעֶבְרֹן וּרְחֹב וְחַמֹּון וְקָנָה עַד צִידֹון רַבָּה׃ ................................................................................ יהושע 19:28 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כח ועברן ורחב וחמון וקנה עד צידון רבה ................................................................................ יהושע 19:28 Hebrew Bible
................................................................................
ועברן ורחב וחמון וקנה עד צידון רבה׃ | Giosué 19:28 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
e verso Ebron, Rehob, Hammon e Kana, fino a Sidon la grande.
................................................................................
YOSUA 19:28 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Dan Eberon dan Rehob dan Hamon dan Kana sampai ke Sidon besar.
................................................................................
여호수아 19:28 Korean
................................................................................
에브론과, 르홉과, 함몬과, 가나를 지나 큰 시돈까지 이르고
................................................................................
Jozuës knyga 19:28 Lithuanian
................................................................................
Hebroną, Rehobą, Hamoną ir Kaną iki Didžiojo Sidono.
................................................................................
Joshua 19:28 Maori
................................................................................
Ko Heperona hoki, ko Rehopo, ko Hamono, ko Kanaha, a tae noa ki Hairona nui;
................................................................................
Josvas 19:28 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Dessuten fikk de Ebron og Rehob og Hammon og Kana, helt til det store Sidon.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I do Hebronu, i Rohob, i Hamon, i Kana, aż do Sydonu wielkiego.
................................................................................
Josué 19:28 Portugese Bible
................................................................................
Ebrom, Reobe, Hamom e Caná, até a grande Sidom;
................................................................................
Iosua 19:28 Romanian: Cornilescu
................................................................................
şi spre Ebron, Rehob, Hamon şi Cana, pînă la Sidonul cel mare.
................................................................................
Иисус Навин 19:28 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
далее: Еврон, Рехов, Хаммон и Кана, до Сидона великого;
................................................................................
Иисус Навин 19:28 Russian koi8r
................................................................................
далее: Еврон, Рехов, Хаммон и Кана, до Сидона великого;[]
................................................................................
Josué 19:28 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Hebrón, Rehob, Hamón y Caná, hasta la gran Sidón.
................................................................................
Josué 19:28 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y abraza á Hebrón, y Rehob, y Hammón, y Cana, hasta la gran Sidón;
................................................................................
Josué 19:28 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y abraza a Abran (Hebrón), y Rehob, y Hamón, y Caná, hasta la gran Sidón;
................................................................................
Josué 19:28 Spanish: Modern
................................................................................
Abdón, Rejob, Hamón, Caná, hasta la gran Sidón.
................................................................................
Josuaé 19:28 Swedish (1917)
................................................................................
Och den omfattade Ebron, Rehob, Hammon och Kana, ända upp till Stora Sidon.
................................................................................
Joshua 19:28 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At Hebron, at Rehob, at Hammon, at Cana, hanggang sa malaking Sidon,
................................................................................
Yeşu 19:28 Turkish
................................................................................
Evron, Rehov, Hammon ve Kanaya geçerek Büyük Saydaya kadar çıkıyordu.
................................................................................
Gioâ-sueâ 19:28 Vietnamese (1934)
................................................................................
về Ếp-rôn, Rê-hốp, Ham-môn, và Ca-na, cho đến thành lớn Si-đôn.
................................................................................
Giosué 19:28 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
e comprendeva Ebron, e Rehob, e Hammon, e Cana, fino a Sidon, la gran città.
................................................................................
YOSUA 19:28 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Ebron, Rehob, Hamon, dan Kana, sampai sejauh Sidon.
................................................................................
YOSUA 19:28 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
dan ke Ebron, Rehob, Hamon dan Kana sampai ke Sidon Besar.
................................................................................
Abdon .......... Hammon .......... Hebron .......... Kanah .......... Rehob .......... Sidon .......... Zidon
................................................................................
Abdon .......... Hammon .......... Hebron .......... Kanah .......... Rehob .......... Sidon .......... Zidon
................................................................................
Alphabetical: Abdon .......... and .......... as .......... Ebron .......... far .......... Great .......... Greater .......... Hammon .......... It .......... Kanah .......... Rehob .......... Sidon .......... to .......... went
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (Josh. ............... Jos ............... joshua ............... J ............... Js ............... jsh) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J19 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 28
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
