New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
The fortified cities were Ziddim, Zer and Hammath, Rakkath and Chinnereth,
................................................................................
Joshua 19:35 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ αἱ πόλεις τειχήρεις τῶν τυρίων τύρος καὶ ωμαθα δακεθ καὶ κενερεθ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth
................................................................................
Josué 19:35 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y las ciudades fortificadas eran Sidim, Zer, Hamat, Racat, Cineret,
................................................................................
Josua 19:35 German: Luther (1912)
................................................................................
und feste Städte sind: Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
................................................................................
Josué 19:35 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Les villes fortes étaient: Tsiddim, Tser, Hammath, Rakkath, Kinnéreth,
................................................................................
約 書 亞 記 19:35 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
坚 固 的 城 就 是 ： 西 丁 、 侧 耳 、 哈 末 、 拉 甲 、 基 尼 烈 、
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And the walled towns are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And the strong cities are Assedim, Ser, and Emath, and Reccath and Cenereth,
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And the fenced cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth;
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And the fortified cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
................................................................................
World English Bible
................................................................................
The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and the cities of defence are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
................................................................................
約 書 亞 記 19:35 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
堅 固 的 城 就 是 ： 西 丁 、 側 耳 、 哈 末 、 拉 甲 、 基 尼 烈 、
................................................................................
約 書 亞 記 19:35 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
設防的城有西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、
................................................................................
約 書 亞 記 19:35 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
设防的城有西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、
................................................................................
Josué 19:35 French: Darby
................................................................................
Et les villes fortes étaient: Tsiddim, Tser, et Hammath, Rakkath, et Kinnéreth,
................................................................................
Josué 19:35 French: Martin (1744)
................................................................................
Au reste, les villes closes étaient Tsiddim, Tser, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
................................................................................
Josué 19:35 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et les villes fortes étaient Tsiddim, Tser, Hammath, Rakkath, Kinnéreth,
................................................................................
Josua 19:35 German: Luther (1545)
................................................................................
und hat feste Städte: Zidim, Zer, Hamath, Rakath, Cinnereth,
................................................................................
Josua 19:35 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die festen Städte waren: Ziddim, Zer und Hammath, Rakkath und Kinnereth, | Jozueu 19:35 Albanian
................................................................................
Qytetet e fortifikuara ishin: Tsidimi, Tseri, Hamathi, Rakathi, Kinerethi,
................................................................................
Исус Навиев 19:35 Bulgarian
................................................................................
А укрепените градове бяха: Сидим, Сер, Амат, Ракат Хинерот,
................................................................................
Joshua 19:35 Croatian Bible
................................................................................
Utvrđeni gradovi bijahu Hasidim, Ser, Hamat, Rakat, Kineret;
................................................................................
Jozue 19:35 Czech BKR
................................................................................
Města pak hrazená jsou: Assedim, Ser a Emat, Rechat a Ceneret;
................................................................................
Josua 19:35 Danish
................................................................................
Befæstede Byer er: Ziddim, Zer, Hammat, Rakkat, Kinneret,
................................................................................
Jozua 19:35 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De vaste steden nu zijn: Ziddim, Zer en Hammath, Rakkath en Cinnereth,
................................................................................
Józsué 19:35 Hungarian: Karoli
................................................................................
Erõsített városok [ezek]: Cziddim, Czér, Hammath, Rakkath és Kinnereth;
................................................................................
Josuo 19:35 Esperanto
................................................................................
Kaj fortikigitaj urboj:Cidim, Cer kaj HXamat, Rakat kaj Kineret
................................................................................
JOOSUA 19:35 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja vahvat kaupungit ovat: Ziddim, Zer, Hammat, Rakkat ja Kinneret,
................................................................................
JOOSUA 19:35 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Varustettuja kaupunkeja ovat: Siddim, Seer, Hammat, Rakkat, Kinneret,
................................................................................
Joshua 19:35 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και αι πολεις τειχηρεις των τυριων τυρος και ωμαθα δακεθ και κενερεθ
................................................................................
Joshua 19:35 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai ai poleis teichēreis tōn turiōn turos kai ōmatha daketh kai kenereth
................................................................................
kai ai poleis teichEreis tOn turiOn turos kai Omatha daketh kai kenereth
................................................................................
Jozye 19:35 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men lavil ki te gen fò ak ranpa pou pwoteje yo: Se te Sidim, Sèr, Amat, Raka, Kinerèt,
................................................................................
ﻳﺸﻮﻉ 19:35 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
ومدن محصّنة الصدّيم وصير وحمة ورقة وكنّارة ................................................................................ יהושע 19:35 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
וערי מבצר הצדים צר וחמת רקת וכנרת׃ ................................................................................ יהושע 19:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְעָרֵ֖י מִבְצָ֑ר הַצִּדִּ֣ים צֵ֔ר וְחַמַּ֖ת רַקַּ֥ת וְכִנָּֽרֶת׃ ................................................................................ יהושע 19:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
וערי מבצר הצדים צר וחמת רקת וכנרת׃ ................................................................................ יהושע 19:35 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְעָרֵי מִבְצָר הַצִּדִּים צֵר וְחַמַּת רַקַּת וְכִנָּרֶת׃ ................................................................................ יהושע 19:35 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
לה וערי מבצר--הצדים צר וחמת רקת וכנרת ................................................................................ יהושע 19:35 Hebrew Bible
................................................................................
וערי מבצר הצדים צר וחמת רקת וכנרת׃ | Giosué 19:35 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Le città forti erano: Tsiddim, Tser, Hammath, Rakkath, Kinnereth, Adama, Rama, Hatsor,
................................................................................
YOSUA 19:35 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka negeri-negeri yang berkota benteng itu Zidim dan Zer dan Hamat dan Rakat dan Kineret,
................................................................................
여호수아 19:35 Korean
................................................................................
그 견고한 성읍들은 싯딤과, 세르와, 함맛과, 락갓과, 긴네렛과,
................................................................................
Jozuës knyga 19:35 Lithuanian
................................................................................
Be to, tvirtovių miestai: Cidimas, Ceras, Hamatas, Rakatas, Kineretas,
................................................................................
Joshua 19:35 Maori
................................................................................
A, ko nga pa taiepa, ko Tirimi, ko Tere, ko Hamata, ko Rakata, ko Kinereta;
................................................................................
Josvas 19:35 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Av faste byer var der: Hassiddim, Ser og Hammat, Rakkat og Kinneret
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A miasta obronne są: Assedym Ser, i Emat, Rekat, i Cyneret;
................................................................................
Josué 19:35 Portugese Bible
................................................................................
E são as cidades fortificadas: Zidim, Zer, Hamate, Racate, Quinerete,
................................................................................
Iosua 19:35 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Cetăţile tari erau: Ţidim, Ţer, Hamat, Racat, Chineret,
................................................................................
Иисус Навин 19:35 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Города укрепленные: Циддим, Цер, Хамаф, Раккаф и Хиннереф,
................................................................................
Иисус Навин 19:35 Russian koi8r
................................................................................
Города укрепленные: Циддим, Цер, Хамаф, Раккаф и Хиннереф,[]
................................................................................
Josué 19:35 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Y las ciudades fortificadas eran Sidim, Zer, Hamat, Racat, Cineret,
................................................................................
Josué 19:35 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y las ciudades fuertes son Siddim, Ser, y Hamath, Raccath, y Cinneroth,
................................................................................
Josué 19:35 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y las ciudades fuertes son Sidim, Zer, y Hamat, Racat, y Cineret,
................................................................................
Josué 19:35 Spanish: Modern
................................................................................
Y las ciudades fortificadas eran: Sidim, Zer, Hamat, Racat, Quinéret,
................................................................................
Josuaé 19:35 Swedish (1917)
................................................................................
Och den omfattade de befästa städerna Siddim, Ser och Hammat, Rackat och Kinneret,
................................................................................
Joshua 19:35 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang mga bayang nakukutaan ay Siddim, Ser, at Hamath, Raccath, at Cinneret,
................................................................................
Yeşu 19:35 Turkish
................................................................................
Surlu kentler şunlardı: Siddim, Ser, Hammat, Rakkat, Kinneret,
................................................................................
Gioâ-sueâ 19:35 Vietnamese (1934)
................................................................................
Các thành kiên cố là: Xi-đim, Xe-rơ, Ha-mát, Ra-cát, Ki-nê-rết,
................................................................................
Giosué 19:35 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E le città forti erano Siddim, e Ser, e Hammat, e Raccat, e Chinneret; e Adama, e Rama, e Hasor;
................................................................................
YOSUA 19:35 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Kota-kota yang berbenteng ialah: Zidim, Zer, Hamat, Rakat, Kineret,
................................................................................
YOSUA 19:35 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Kota-kota yang berkubu ialah Zidim, Zer, Hamat, Rakat, Kineret,
................................................................................
Chinnereth .......... Chin'nereth .......... Cities .......... Defence .......... Hammath .......... Kinnereth .......... Towns .......... Walled
................................................................................
Chinnereth .......... Chin'nereth .......... Cities .......... Defence .......... Hammath .......... Kinnereth .......... Towns .......... Walled
................................................................................
Alphabetical: and .......... Chinnereth .......... cities .......... fortified .......... Hammath .......... Kinnereth .......... Rakkath .......... The .......... were .......... Zer .......... Ziddim
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (Josh. ............... Jos ............... joshua ............... J ............... Js ............... jsh) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J19 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 35
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
