New American Standard Bible (©1995)
The fortified cities were Ziddim, Zer and Hammath, Rakkath and Chinnereth,Joshua 19:35 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ αἱ πόλεις τειχήρεις τῶν τυρίων τύρος καὶ ωμαθα δακεθ καὶ κενερεθ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth
................................................................................
Josué 19:35 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y las ciudades fortificadas eran Sidim, Zer, Hamat, Racat, Cineret,
................................................................................
Josua 19:35 German: Luther (1912)
................................................................................
und feste Städte sind: Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
................................................................................
Josué 19:35 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Les villes fortes étaient: Tsiddim, Tser, Hammath, Rakkath, Kinnéreth,
................................................................................
約 書 亞 記 19:35 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
坚 固 的 城 就 是 ： 西 丁 、 侧 耳 、 哈 末 、 拉 甲 、 基 尼 烈 、
................................................................................
King James Bible
And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth, American King James Version
And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth, American Standard Version
And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth, Bible in Basic English
And the walled towns are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth Douay-Rheims Bible
And the strong cities are Assedim, Ser, and Emath, and Reccath and Cenereth, Darby Bible Translation
And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth, English Revised Version
And the fenced cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth; GOD'S WORD® Translation (©1995)
The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth, Webster's Bible Translation
And the fortified cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth, World English Bible
The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth, Young's Literal Translation
and the cities of defence are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
................................................................................
約 書 亞 記 19:35 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
堅 固 的 城 就 是 ： 西 丁 、 側 耳 、 哈 末 、 拉 甲 、 基 尼 烈 、
................................................................................
Josué 19:35 French: Darby
................................................................................
Et les villes fortes étaient: Tsiddim, Tser, et Hammath, Rakkath, et Kinnéreth,
................................................................................
Josué 19:35 French: Martin (1744)
................................................................................
Au reste, les villes closes étaient Tsiddim, Tser, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
................................................................................
Josué 19:35 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et les villes fortes étaient Tsiddim, Tser, Hammath, Rakkath, Kinnéreth,
................................................................................
Josua 19:35 German: Luther (1545)
................................................................................
und hat feste Städte: Zidim, Zer, Hamath, Rakath, Cinnereth,
................................................................................
Josua 19:35 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die festen Städte waren: Ziddim, Zer und Hammath, Rakkath und Kinnereth, | Jozueu 19:35 Albanian
................................................................................
Qytetet e fortifikuara ishin: Tsidimi, Tseri, Hamathi, Rakathi, Kinerethi,
................................................................................
Исус Навиев 19:35 Bulgarian
................................................................................
А укрепените градове бяха: Сидим, Сер, Амат, Ракат Хинерот,
................................................................................
Joshua 19:35 Croatian Bible
................................................................................
Utvrđeni gradovi bijahu Hasidim, Ser, Hamat, Rakat, Kineret;
................................................................................
Jozue 19:35 Czech BKR
................................................................................
Města pak hrazená jsou: Assedim, Ser a Emat, Rechat a Ceneret;
................................................................................
Josua 19:35 Danish
................................................................................
Befæstede Byer er: Ziddim, Zer, Hammat, Rakkat, Kinneret,
................................................................................
Jozua 19:35 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De vaste steden nu zijn: Ziddim, Zer en Hammath, Rakkath en Cinnereth,
................................................................................
Józsué 19:35 Hungarian: Karoli
................................................................................
Erõsített városok [ezek]: Cziddim, Czér, Hammath, Rakkath és Kinnereth;
................................................................................
Josuo 19:35 Esperanto
................................................................................
Kaj fortikigitaj urboj:Cidim, Cer kaj HXamat, Rakat kaj Kineret
................................................................................
JOOSUA 19:35 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja vahvat kaupungit ovat: Ziddim, Zer, Hammat, Rakkat ja Kinneret,
................................................................................
JOOSUA 19:35 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Varustettuja kaupunkeja ovat: Siddim, Seer, Hammat, Rakkat, Kinneret,
................................................................................
Joshua 19:35 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και αι πολεις τειχηρεις των τυριων τυρος και ωμαθα δακεθ και κενερεθ
................................................................................
Joshua 19:35 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai ai poleis teichēreis tōn turiōn turos kai ōmatha daketh kai kenereth
kai ai poleis teichEreis tOn turiOn turos kai Omatha daketh kai kenereth
................................................................................
Jozye 19:35 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men lavil ki te gen fò ak ranpa pou pwoteje yo: Se te Sidim, Sèr, Amat, Raka, Kinerèt,ﻳﺸﻮﻉ 19:35 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ ومدن محصّنة الصدّيم وصير وحمة ورقة وكنّارة ................................................................................ יהושע 19:35 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ וערי מבצר הצדים צר וחמת רקת וכנרת׃ ................................................................................ יהושע 19:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְעָרֵ֖י מִבְצָ֑ר הַצִּדִּ֣ים צֵ֔ר וְחַמַּ֖ת רַקַּ֥ת וְכִנָּֽרֶת׃ ................................................................................ יהושע 19:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ וערי מבצר הצדים צר וחמת רקת וכנרת׃ ................................................................................ יהושע 19:35 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְעָרֵי מִבְצָר הַצִּדִּים צֵר וְחַמַּת רַקַּת וְכִנָּרֶת׃ ................................................................................ יהושע 19:35 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ לה וערי מבצר--הצדים צר וחמת רקת וכנרת ................................................................................ יהושע 19:35 Hebrew Bible ................................................................................ וערי מבצר הצדים צר וחמת רקת וכנרת׃ | Giosué 19:35 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Le città forti erano: Tsiddim, Tser, Hammath, Rakkath, Kinnereth, Adama, Rama, Hatsor,
................................................................................
YOSUA 19:35 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka negeri-negeri yang berkota benteng itu Zidim dan Zer dan Hamat dan Rakat dan Kineret,
................................................................................
여호수아 19:35 Korean
................................................................................
그 견고한 성읍들은 싯딤과 세르와 함맛과 락갓과 긴네렛과
................................................................................
Jozuës knyga 19:35 Lithuanian
................................................................................
Be to, tvirtovių miestai: Cidimas, Ceras, Hamatas, Rakatas, Kineretas,
................................................................................
Joshua 19:35 Maori
................................................................................
A, ko nga pa taiepa, ko Tirimi, ko Tere, ko Hamata, ko Rakata, ko Kinereta;
................................................................................
Josvas 19:35 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Av faste byer var der: Hassiddim, Ser og Hammat, Rakkat og Kinneret
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A miasta obronne są: Assedym Ser, i Emat, Rekat, i Cyneret;
................................................................................
Josué 19:35 Portugese Bible
................................................................................
E são as cidades fortificadas: Zidim, Zer, Hamate, Racate, Quinerete,
................................................................................
Iosua 19:35 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Cetăţile tari erau: Ţidim, Ţer, Hamat, Racat, Chineret,
................................................................................
Иисус Навин 19:35 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Города укрепленные: Циддим, Цер, Хамаф, Раккаф и Хиннереф,
................................................................................
Иисус Навин 19:35 Russian koi8r
................................................................................
Города укрепленные: Циддим, Цер, Хамаф, Раккаф и Хиннереф,[]
................................................................................
Josué 19:35 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Y las ciudades fortificadas eran Sidim, Zer, Hamat, Racat, Cineret,
................................................................................
Josué 19:35 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y las ciudades fuertes son Siddim, Ser, y Hamath, Raccath, y Cinneroth,
................................................................................
Josué 19:35 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y las ciudades fuertes son Sidim, Zer, y Hamat, Racat, y Cineret,
................................................................................
Josué 19:35 Spanish: Modern
................................................................................
Y las ciudades fortificadas eran: Sidim, Zer, Hamat, Racat, Quinéret,
................................................................................
Josuaé 19:35 Swedish (1917)
................................................................................
Och den omfattade de befästa städerna Siddim, Ser och Hammat, Rackat och Kinneret,
................................................................................
Joshua 19:35 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang mga bayang nakukutaan ay Siddim, Ser, at Hamath, Raccath, at Cinneret,
................................................................................
Yeşu 19:35 Turkish
................................................................................
Surlu kentler şunlardı: Siddim, Ser, Hammat, Rakkat, Kinneret,
................................................................................
Gioâ-sueâ 19:35 Vietnamese (1934)
................................................................................
Các thành kiên cố là: Xi-đim, Xe-rơ, Ha-mát, Ra-cát, Ki-nê-rết,
................................................................................
Giosué 19:35 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E le città forti erano Siddim, e Ser, e Hammat, e Raccat, e Chinneret; e Adama, e Rama, e Hasor;
................................................................................
YOSUA 19:35 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Kota-kota yang berbenteng ialah: Zidim, Zer, Hamat, Rakat, Kineret,
................................................................................
YOSUA 19:35 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Kota-kota yang berkubu ialah Zidim, Zer, Hamat, Rakat, Kineret,Chinnereth .......... Chin'nereth .......... Cities .......... Defence .......... Hammath .......... Kinnereth .......... Towns .......... Walled Chinnereth .......... Chin'nereth .......... Cities .......... Defence .......... Hammath .......... Kinnereth .......... Towns .......... Walled Alphabetical: and .......... Chinnereth .......... cities .......... fortified .......... Hammath .......... Kinnereth .......... Rakkath .......... The .......... were .......... Zer .......... Ziddim OT History ............... (Josh. ............... Jos ............... joshua ............... J ............... Js ............... jsh) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J19 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 35 Scripturetext.com Multilingual Bible |
