New International Version
So she let them down by a rope through the window, for the house she lived in was part of the city wall.

New Living Translation
Then, since Rahab's house was built into the town wall, she let them down by a rope through the window.

English Standard Version
Then she let them down by a rope through the window, for her house was built into the city wall, so that she lived in the wall.

Berean Study Bible
Then Rahab let them down by a rope through the window, since the house where she lived was built into the wall of the city.

New American Standard Bible
Then she let them down by a rope through the window, for her house was on the city wall, so that she was living on the wall.

King James Bible
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.

Holman Christian Standard Bible
Then she let them down by a rope through the window, since she lived in a house that was built into the wall of the city. "

International Standard Version
So she let them down by a rope through the window, since her house was built into the town wall where she lived.

NET Bible
Then Rahab let them down by a rope through the window. (Her house was built as part of the city wall; she lived in the wall.)

GOD'S WORD® Translation
So she let them down by a rope from her window since her house was built into the city wall. (She lived in the city wall.)

Jubilee Bible 2000
Then she let them down by a cord through the window; for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.

King James 2000 Bible
Then she let them down by a rope through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.

American King James Version
Then she let them down by a cord through the window: for her house was on the town wall, and she dwelled on the wall.

American Standard Version
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the side of the wall, and she dwelt upon the wall.

Douay-Rheims Bible
Then she let them down with a cord out of a window: for her house joined close to the wall.

Darby Bible Translation
And she let them down by a cord through the window; for her house was upon the city-wall, and she dwelt upon the wall.

English Revised Version
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.

Webster's Bible Translation
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town-wall, and she dwelt upon the wall.

World English Bible
Then she let them down by a cord through the window; for her house was on the side of the wall, and she lived on the wall.

Young's Literal Translation
And she causeth them to go down by a rope through the window, for her house is in the side of the wall, and in the wall she is dwelling;

Josua 2:15 Afrikaans PWL
Toe het sy hulle met ’n tou deur die venster laat afsak, want haar huis was op die stadsmuur; dus het sy op die muur gebly.

Jozueu 2:15 Albanian
Atëherë ajo i zbriti nga dritarja me një litar, sepse shtëpia e saj ndodhej mbi muret e qytetit, dhe ajo banonte mbi muret.

ﻳﺸﻮﻉ 2:15 Arabic: Smith & Van Dyke
فانزلتهما بحبل من الكوّة لان بيتها بحائط السور وهي سكنت بالسور.

Dyr Josen 2:15 Bavarian
Drauf ließ s dös Weiberleut mit aynn Sail bei n Fenster aushin über d Statmauer abhin. Ir Haus war nömlich eyn d Statmauer einbaut.

Исус Навиев 2:15 Bulgarian
Тогава тя ги спусна с въже през прозореца; защото къщата й беше на градската стена, и на стената живееше.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是女人用繩子將二人從窗戶裡縋下去，因她的房子是在城牆邊上，她也住在城牆上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是女人用绳子将二人从窗户里缒下去，因她的房子是在城墙边上，她也住在城墙上。

約 書 亞 記 2:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
於 是 女 人 用 繩 子 將 二 人 從 窗 戶 裡 縋 下 去 ； 因 他 的 房 子 是 在 城 牆 邊 上 ， 他 也 住 在 城 牆 上 。

約 書 亞 記 2:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
於 是 女 人 用 绳 子 将 二 人 从 窗 户 里 缒 下 去 ； 因 他 的 房 子 是 在 城 墙 边 上 ， 他 也 住 在 城 墙 上 。

Joshua 2:15 Croatian Bible
Rahaba ih zatim spusti po konopu kroz prozor jer joj je kuća bila uz bedem i ona je do bedema stanovala.

Jozue 2:15 Czech BKR
Protož spustila je oknem po provazu; nebo dům její byl při zdi městské, a na zdi ona bydlila.

Josua 2:15 Danish
Derpaa hejsede hun dem med et Reb ned gennem Vinduet, thi hendes Hus laa ved Bymuren, og hun boede ved Muren;

Jozua 2:15 Dutch Staten Vertaling
Zij liet hen dan neder met een zeel door het venster; want haar huis was op den stadsmuur; en zij woonde op den muur.