Joshua 2:6 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
αὐτὴ δὲ ἀνεβίβασεν αὐτοὺς ἐπὶ τὸ δῶμα καὶ ἔκρυψεν αὐτοὺς ἐν τῇ λινοκαλάμῃ τῇ ἐστοιβασμένῃ αὐτῇ ἐπὶ τοῦ δώματος

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat
................................................................................
Josué 2:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Pero ella los había hecho subir al terrado, y los había escondido entre los tallos de lino que había puesto en orden en el terrado.
................................................................................
Josua 2:6 German: Luther (1912)
................................................................................
Sie aber ließ sie auf das Dach steigen und verdeckte sie unter die Flachsstengel, die sie auf dem Dache ausgebreitet hatte.
................................................................................
Josué 2:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Elle les avait fait monter sur le toit, et les avait cachés sous des tiges de lin, qu'elle avait arrangées sur le toit.
................................................................................
約 書 亞 記 2:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
（ 先 是 女 人 领 二 人 上 了 房 顶 ， 将 他 们 藏 在 那 里 所 摆 的 麻 中 。 ）
................................................................................
King James Bible
But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

American King James Version
But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order on the roof.

American Standard Version
But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

Bible in Basic English
But she had taken them up to the roof, covering them with the stems of flax which she had put out in order there.

Douay-Rheims Bible
But she made the men go up to the top of her house, and covered them with the stalks of flax, which was there.

Darby Bible Translation
But she had taken them up to the roof, and secreted them under the stalks of flax, which she had laid out on the roof.

English Revised Version
But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
(She had taken them up to the roof and covered them with the flax which she had laid up there.)

Webster's Bible Translation
But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

World English Bible
But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order on the roof.

Young's Literal Translation
and she hath caused them to go up on the roof, and hideth them with the flax wood, which is arranged for her on the roof.
................................................................................
約 書 亞 記 2:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
（ 先 是 女 人 領 二 人 上 了 房 頂 ， 將 他 們 藏 在 那 裡 所 擺 的 麻 中 。 ）
................................................................................
Josué 2:6 French: Darby
................................................................................
Or elle les avait fait monter sur le toit, et les avait cachés sous des tiges de lin qu'elle avait arrangées pour elle sur le toit.
................................................................................
Josué 2:6 French: Martin (1744)
................................................................................
Or elle les avait fait monter sur le toit, et les avait cachés dans des chènevottes de lin qu'elle avait arrangées sur le toit.
................................................................................
Josué 2:6 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Or, elle les avait fait monter sur le toit, et les avait cachés sous des tiges de lin, qu'elle avait arrangées sur le toit.
................................................................................
Josua 2:6 German: Luther (1545)
................................................................................
Sie aber ließ sie auf das Dach steigen und verdeckte sie unter die Flachsstengel, die sie ihr auf dem Dache ausgebreitet hatte.
................................................................................
Josua 2:6 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Sie hatte sie aber auf das Dach hinaufgeführt und unter Flachsstengel versteckt, die sie sich auf dem Dache aufgeschichtet (O. ausgebreitet) hatte.