New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
From the tribe of Issachar, they gave Kishion with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,
................................................................................
Joshua 21:28 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐκ τῆς φυλῆς ισσαχαρ τὴν κισων καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ καὶ δεββα καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth
................................................................................
Josué 21:28 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y de la tribu de Isacar, les dieron Quisión con sus tierras de pasto, Daberat con sus tierras de pasto,
................................................................................
Josua 21:28 German: Luther (1912)
................................................................................
Von dem Stamme Isaschar vier Städte: Kisjon und seine Vorstädte, Dabrath und seine Vorstädte,
................................................................................
Josué 21:28 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
de la tribu d'Issacar, Kischjon et sa banlieue, Dabrath et sa banlieue,
................................................................................
約 書 亞 記 21:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
又 从 以 萨 迦 支 派 的 地 业 中 给 了 他 们 基 善 和 属 城 的 郊 野 ， 大 比 拉 和 属 城 的 郊 野 ，
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And out of the tribe of Issachar, Kishon with her suburbs, Dabareh with her suburbs,
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And out of the tribe of Issachar, Kishon with her suburbs, Dabareh with her suburbs,
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And out of the tribe of Issachar, Kishion with its suburbs, Daberath with its suburbs,
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And from the tribe of Issachar, Kishion and Daberath with their grass-lands;
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And of the tribe of Issachar, Cesion, and Dabereth,
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
and out of the tribe of Issachar, Kishion and its suburbs, Dabrath and its suburbs,
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And out of the tribe of Issachar, Kishion with her suburbs, Daberath with her suburbs;
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Four cities with pasturelands were also given to them from the tribe of Issachar: Kishion, Daberath,
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And out of the tribe of Issachar, Kishon with its suburbs, Dabareh with its suburbs,
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Out of the tribe of Issachar, Kishion with its suburbs, Daberath with its suburbs,
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And out of the tribe of Issachar, Kishon and its suburbs, Dabarath and its suburbs,
................................................................................
約 書 亞 記 21:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
又 從 以 薩 迦 支 派 的 地 業 中 給 了 他 們 基 善 和 屬 城 的 郊 野 ， 大 比 拉 和 屬 城 的 郊 野 ，
................................................................................
約 書 亞 記 21:28 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
又從以薩迦支派中，給了他們基善和基善的郊野，大比拉和大比拉的郊野，
................................................................................
約 書 亞 記 21:28 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
又从以萨迦支派中，给了他们基善和基善的郊野，大比拉和大比拉的郊野，
................................................................................
Josué 21:28 French: Darby
................................................................................
et de la tribu d'Issacar: Kishion et sa banlieue, Dabrath et sa banlieue,
................................................................................
Josué 21:28 French: Martin (1744)
................................................................................
Et de la Tribu d'Issacar, Kisjon, avec ses faubourgs, Dobrath, avec ses faubourgs,
................................................................................
Josué 21:28 French: Ostervald (1744)
................................................................................
De la tribu d'Issacar, Kishjon et sa banlieue, Dabrath et sa banlieue,
................................................................................
Josua 21:28 German: Luther (1545)
................................................................................
Von dem Stamm Isaschar vier Städte: Kision und ihre Vorstädte, Dabrath und ihre Vorstädte,
................................................................................
Josua 21:28 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und vom Stamme Issaschar: Kischjon und seine Bezirke, Daberath und seine Bezirke, | Jozueu 21:28 Albanian
................................................................................
nga fisi i Isakarit, Kishionin me tokat e tij për kullotë, Daberathin me tokat e tij për kullotë,
................................................................................
Исус Навиев 21:28 Bulgarian
................................................................................
от Исахаровото племе, Кисион с пасбищата му, Даврат с пасбищата му,
................................................................................
Joshua 21:28 Croatian Bible
................................................................................
Od plemena Jisakarova: Kišon s pašnjacima, Dabrat s pašnjacima,
................................................................................
Jozue 21:28 Czech BKR
................................................................................
Z pokolení Izacharova: Kesion a podměstí jeho, a Daberet s předměstím jeho;
................................................................................
Josua 21:28 Danish
................................................................................
og af Issakars Stamme Kisjjon med omliggende Græsmarker, Daberat med omliggende Græsmarker,
................................................................................
Jozua 21:28 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En van den stam van Issaschar, Kisjon en haar voorsteden, en Dobrath en haar voorsteden;
................................................................................
Józsué 21:28 Hungarian: Karoli
................................................................................
Az Issakhár nemzetségébõl pedig: Kisjont és annak legelõjét, Dobráthot, és annak legelõjét,
................................................................................
Josuo 21:28 Esperanto
................................................................................
Kaj de la tribo de Isahxar:Kisxjon kaj gxiajn cxirkauxajxojn, Dabrat kaj gxiajn cxirkauxajxojn,
................................................................................
JOOSUA 21:28 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Isaskarin sukukunnalta Kision esikaupunkeinensa, Dabrat esikaupunkeinensa,
................................................................................
JOOSUA 21:28 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
ja Isaskarin sukukunnalta Kisjonin laidunmaineen, Daberatin laidunmaineen,
................................................................................
Joshua 21:28 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και εκ της φυλης ισσαχαρ την κισων και τα αφωρισμενα αυτη και δεββα και τα αφωρισμενα αυτη
................................................................................
Joshua 21:28 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai ek tēs phulēs issachar tēn kisōn kai ta aphōrismena autē kai debba kai ta aphōrismena autē
................................................................................
kai ek tEs phulEs issachar tEn kisOn kai ta aphOrismena autE kai debba kai ta aphOrismena autE
................................................................................
Jozye 21:28 Haitian Creole Bible
................................................................................
Yo ba yo kat lavil yo te pran sou tè ki pou branch fanmi Isaka a. Se te lavil Kichyon, lavil Dabera,
................................................................................
ﻳﺸﻮﻉ 21:28 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
ومن سبط يساكر قشيون ومسرحها ودبرة ومسرحها ................................................................................ יהושע 21:28 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
וממטה יששכר את־קשיון ואת־מגרשה את־דברת ואת־מגרשה׃ ................................................................................ יהושע 21:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וּמִמַּטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֔ר אֶת־קִשְׁיֹ֖ון וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶת־דָּֽבְרַ֖ת וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃ ................................................................................ יהושע 21:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
וממטה יששכר את־קשיון ואת־מגרשה את־דברת ואת־מגרשה׃ ................................................................................ יהושע 21:28 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּמִמַּטֵּה יִשָּׂשכָר אֶת־קִשְׁיֹון וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ אֶת־דָּבְרַת וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ׃ ................................................................................ יהושע 21:28 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כח וממטה יששכר את קשיון ואת מגרשה את דברת ואת מגרשה ................................................................................ יהושע 21:28 Hebrew Bible
................................................................................
וממטה יששכר את קשיון ואת מגרשה את דברת ואת מגרשה׃ | Giosué 21:28 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
della tribù d’Issacar, Kiscion e il suo contado, Dabrath e il suo contado,
................................................................................
YOSUA 21:28 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka dari pada suku Isakhar negeri Kisyon dengan tanah rumputnya dan Doberat dengan tanah rumputnya,
................................................................................
여호수아 21:28 Korean
................................................................................
잇사갈 지파 중에서는 기시온과 그들과, 다브랏과 그 들과,
................................................................................
Jozuës knyga 21:28 Lithuanian
................................................................................
Iš Isacharo giminėsKišjoną, Daberatą,
................................................................................
Joshua 21:28 Maori
................................................................................
A, no roto i to te iwi o Iharara, ko Kihiono me ona wahi o waho ake, ko Tapare me ona wahi o waho ake;
................................................................................
Josvas 21:28 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og av Issakars stamme: Kisjon med jorder, Daberat med jorder.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Z pokolenia Isaschar: Kiesyjon i przedmieścia jego; Daberet i przedmieścia jego;
................................................................................
Josué 21:28 Portugese Bible
................................................................................
E da tribo de Issacar, Quisiom e seus arrabaldes, Daberate e seus arrabaldes,
................................................................................
Iosua 21:28 Romanian: Cornilescu
................................................................................
din seminţia lui Isahar: Chişion şi împrejurimile lui, Dabrat şi împrejurimile lui,
................................................................................
Иисус Навин 21:28 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
от колена Иссахарова: Кишион и предместья его, Давраф и предместья его,
................................................................................
Иисус Навин 21:28 Russian koi8r
................................................................................
от колена Иссахарова: Кишион и предместья его, Давраф и предместья его,[]
................................................................................
Josué 21:28 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
De la tribu de Isacar, les dieron Quisión con sus tierras de pasto, Daberat con sus tierras de pasto,
................................................................................
Josué 21:28 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y de la tribu de Issachâr, á Cesión con sus ejidos, á Dabereth con sus ejidos,
................................................................................
Josué 21:28 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y de la tribu de Isacar, a Cisón con sus ejidos, a Daberat con sus ejidos,
................................................................................
Josué 21:28 Spanish: Modern
................................................................................
De la tribu de Isacar: Quisión con sus campos de alrededor, Daberat con sus campos de alrededor,
................................................................................
Josuaé 21:28 Swedish (1917)
................................................................................
och ur Isaskars stam Kisjon med dess utmarker, Dobrat med dess utmarker,
................................................................................
Joshua 21:28 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At sa lipi ni Issachar, ang Cesion pati ng mga nayon niyaon, ang Dabereth pati ng mga nayon niyaon;
................................................................................
Yeşu 21:28 Turkish
................................................................................
İssakar oymağından alınan Kişyon, Daverat, Yarmut ve Eyn-Gannim olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kent;
................................................................................
Gioâ-sueâ 21:28 Vietnamese (1934)
................................................................................
Lại lấy trong chi phái Y-sa-ca, Ki-si-ôn và đất chung quanh thành, Ðáp-rát và đất chung quanh thành,
................................................................................
Giosué 21:28 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E della tribù d’Issacar, Chision e i suoi contorni; Dabrat e i suoi contorni;
................................................................................
YOSUA 21:28 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(21:27)
................................................................................
YOSUA 21:28 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Dan dari suku Isakhar: Kisyon dengan tanah-tanah penggembalaannya, Dobrat dengan tanah-tanah penggembalaannya,
................................................................................
Daberath .......... Dab'erath .......... Dabrath .......... Dobrath .......... Issachar .......... Is'sachar .......... Kishion .......... Kishon .......... Lands .......... Open .......... Pasture .......... Suburbs .......... Tribe
................................................................................
Daberath .......... Dab'erath .......... Dabrath .......... Dobrath .......... Issachar .......... Is'sachar .......... Kishion .......... Kishon .......... Lands .......... Open .......... Pasture .......... Suburbs .......... Tribe
................................................................................
Alphabetical: Daberath .......... from .......... gave .......... Issachar .......... its .......... Kishion .......... lands .......... of .......... pasture .......... the .......... they .......... tribe .......... with
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (Josh. ............... Jos ............... joshua ............... J ............... Js ............... jsh) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J21 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 28
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
