New International Version
Those who were my enemies without cause hunted me like a bird.

New Living Translation
My enemies, whom I have never harmed, hunted me down like a bird.

English Standard Version
“I have been hunted like a bird by those who were my enemies without cause;

Berean Study Bible
Without cause my enemies hunted me like a bird.

New American Standard Bible
My enemies without cause Hunted me down like a bird;

King James Bible
Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.

Holman Christian Standard Bible
For no apparent reason, my enemies hunted me like a bird.

International Standard Version
My enemies hunted me like a bird, viciously and without justification.

NET Bible
For no good reason my enemies hunted me down like a bird.

GOD'S WORD® Translation
"Those who were my enemies for no reason hunted me like a bird.

Jubilee Bible 2000
Tzaddi My enemies hunted me like a bird, without cause.

King James 2000 Bible
My enemies chased me hard, like a bird, without cause.

American King James Version
My enemies chased me sore, like a bird, without cause.

American Standard Version
They have chased me sore like a bird, they that are mine enemies without cause.

Douay-Rheims Bible
Sade. My enemies have chased me and caught me like a bird, without cause.

Darby Bible Translation
They that are mine enemies without cause have chased me sore like a bird.

English Revised Version
They have chased me sore like a bird, that are mine enemies without cause.

Webster's Bible Translation
My enemies chased me fiercely, like a bird without cause.

World English Bible
They have chased me relentlessly like a bird, those who are my enemies without cause.

Young's Literal Translation
Hunted me sore as a bird have my enemies without cause.

Klaagliedere 3:52 Afrikaans PWL
My vyande het my sonder oorsaak gejag soos ’n voël;

Vajtimet 3:52 Albanian
Ata që më urrejnë pa shkak më kanë gjuajtur si të isha zog.

ﻣﺮﺍﺛﻲ ﺇﺭﻣﻴﺎ 3:52 Arabic: Smith & Van Dyke
قد اصطادتني اعدائي كعصفور بلا سبب.

De Klaglieder 3:52 Bavarian
Voglfrei bin i für ien. Aane Ursach seind s myr feind.

Плач Еремиев 3:52 Bulgarian
Ония, които ми са неприятели без причина, ме гонят непрестанно като птиче.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
無故與我為仇的追逼我，像追雀鳥一樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
无故与我为仇的追逼我，像追雀鸟一样。

耶 利 米 哀 歌 3:52 Chinese Bible: Union (Traditional)
無 故 與 我 為 仇 的 追 逼 我 ， 像 追 雀 鳥 一 樣 。

耶 利 米 哀 歌 3:52 Chinese Bible: Union (Simplified)
无 故 与 我 为 仇 的 追 逼 我 ， 像 追 雀 鸟 一 样 。

Lamentations 3:52 Croatian Bible
Uporno me k'o pticu progone svi što me mrze, a bez razloga.

Pláč Jeremiášův 3:52 Czech BKR
Loviliť jsou mne ustavičně, jako ptáče, nepřátelé moji bez příčiny.

Klagesangene 3:52 Danish
Jeg joges som en Fugl af Fjender, hvis Had var grundløst,

Klaagliederen 3:52 Dutch Staten Vertaling
Tsade. Die mijn vijanden zijn zonder oorzaak, hebben mij als een vogeltje dapperlijk gejaagd.