New International Version
They tried to end my life in a pit and threw stones at me;

New Living Translation
They threw me into a pit and dropped stones on me.

English Standard Version
they flung me alive into the pit and cast stones on me;

Berean Study Bible
They dropped me alive into a pit and cast stones upon me.

New American Standard Bible
They have silenced me in the pit And have placed a stone on me.

King James Bible
They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.

Holman Christian Standard Bible
They dropped me alive into a pit and threw stones at me.

International Standard Version
They dumped me alive into a pit, sealing me in with stone.

NET Bible
They shut me up in a pit and threw stones at me.

GOD'S WORD® Translation
They threw me alive into a pit and threw rocks at me.

Jubilee Bible 2000
Tzaddi They bound up my life in the dungeon, and cast a stone upon me.

King James 2000 Bible
They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.

American King James Version
They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone on me.

American Standard Version
They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone upon me.

Douay-Rheims Bible
Sade. My life is fallen into the pit, and they have laid a stone over me.

Darby Bible Translation
They have cut off my life in a pit, and cast a stone upon me.

English Revised Version
They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone upon me.

Webster's Bible Translation
They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.

World English Bible
They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone on me.

Young's Literal Translation
They have cut off in a pit my life, And they cast a stone against me.

Klaagliedere 3:53 Afrikaans PWL
hulle het my lewe in ’n put afgesny; hulle het klippe na my gegooi.

Vajtimet 3:53 Albanian
Kanë shkatërruar jetën time në gropë, më kanë hedhur gurë.

ﻣﺮﺍﺛﻲ ﺇﺭﻣﻴﺎ 3:53 Arabic: Smith & Van Dyke
قرضوا في الجب حياتي والقوا عليّ حجارة.

De Klaglieder 3:53 Bavarian
Einhin schmissnd s mi eyn n Brunn, haetnd mi aft mit Stäin dyrbätzt.

Плач Еремиев 3:53 Bulgarian
Отнеха живота ми в тъмницата, и хвърлиха камък върху мене.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們使我的命在牢獄中斷絕，並將一塊石頭拋在我身上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们使我的命在牢狱中断绝，并将一块石头抛在我身上。

耶 利 米 哀 歌 3:53 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 使 我 的 命 在 牢 獄 中 斷 絕 ， 並 將 一 塊 石 頭 拋 在 我 身 上 。

耶 利 米 哀 歌 3:53 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 使 我 的 命 在 牢 狱 中 断 绝 ， 并 将 一 块 石 头 抛 在 我 身 上 。

Lamentations 3:53 Croatian Bible
U jamu baciše moj život i zatrpaše je kamenjem.

Pláč Jeremiášův 3:53 Czech BKR
Uvrhli do jámy život můj, a přimetali mne kamením.

Klagesangene 3:53 Danish
de spærred mig inde i en Grube, de stenede mig;

Klaagliederen 3:53 Dutch Staten Vertaling
Tsade. Zij hebben mijn leven in een kuil uitgeroeid, en zij hebben een steen op mij geworpen.