New International Version
He has walled me in so I cannot escape; he has weighed me down with chains.

New Living Translation
He has walled me in, and I cannot escape. He has bound me in heavy chains.

English Standard Version
He has walled me about so that I cannot escape; he has made my chains heavy;

Berean Study Bible
He has walled me in so I cannot escape; He has weighed me down with chains.

New American Standard Bible
He has walled me in so that I cannot go out; He has made my chain heavy.

King James Bible
He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.

Holman Christian Standard Bible
He has walled me in so I cannot escape; He has weighed me down with chains.

International Standard Version
He has walled me in so I cannot escape; he placed heavy chains on me.

NET Bible
He has walled me in so that I cannot get out; he has weighted me down with heavy prison chains.

GOD'S WORD® Translation
He has blocked me so that I can't get out. He has put heavy chains on me.

Jubilee Bible 2000
Gimel He has hedged me about that I cannot get out; he has made my chain heavy.

King James 2000 Bible
He has hedged me in, that I cannot get out: he has made my chain heavy.

American King James Version
He has hedged me about, that I cannot get out: he has made my chain heavy.

American Standard Version
He hath walled me about, that I cannot go forth; he hath made my chain heavy.

Douay-Rheims Bible
Ghimel. He hath built against me round about, that I may not get out: he hath made my fetters heavy.

Darby Bible Translation
He hath hedged me about that I cannot get out: he hath made my chain heavy.

English Revised Version
He hath fenced me about, that I cannot go forth; he hath made my chain heavy.

Webster's Bible Translation
He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.

World English Bible
He has walled me about, that I can't go forth; he has made my chain heavy.

Young's Literal Translation
He hath hedged me about, and I go not out, He hath made heavy my fetter.

Klaagliedere 3:7 Afrikaans PWL
Hy het my toegemuur sodat ek nie kan ontsnap nie, my ketting swaar gemaak.

Vajtimet 3:7 Albanian
Më ka ndërtuar një mur rreth e qark, me qëllim që unë të mos dal; e ka bërë të rëndë zinxhirin tim.

ﻣﺮﺍﺛﻲ ﺇﺭﻣﻴﺎ 3:7 Arabic: Smith & Van Dyke
سيج عليّ فلا استطيع الخروج. ثقل سلسلتي.

De Klaglieder 3:7 Bavarian
Föst vermauert haat mi er, mi in schwaere Fössln glögt.

Плач Еремиев 3:7 Bulgarian
Обгради ме та не мога да изляза; отегчи веригите ми.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他用籬笆圍住我，使我不能出去，他使我的銅鏈沉重。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他用篱笆围住我，使我不能出去，他使我的铜链沉重。

耶 利 米 哀 歌 3:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 用 籬 笆 圍 住 我 ， 使 我 不 能 出 去 ； 他 使 我 的 銅 鍊 沉 重 。

耶 利 米 哀 歌 3:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 用 篱 笆 围 住 我 ， 使 我 不 能 出 去 ； 他 使 我 的 铜 炼 沉 重 。

Lamentations 3:7 Croatian Bible
Zazidao me, i ja ne mogu izaći, otežao je moje okove.

Pláč Jeremiášův 3:7 Czech BKR
Ohradil mne, abych nevyšel; obtížil ocelivý řetěz můj.

Klagesangene 3:7 Danish
Han har spærret mig inde og lagt mig i tunge Lænker.

Klaagliederen 3:7 Dutch Staten Vertaling
Gimel. Hij heeft mij toegemuurd, dat ik er niet uit gaan kan; Hij heeft mijn koperen boeien verzwaard.