New International Version
"'If an animal that you are allowed to eat dies, anyone who touches its carcass will be unclean till evening.

New Living Translation
"If an animal you are permitted to eat dies and you touch its carcass, you will be defiled until evening.

English Standard Version
“And if any animal which you may eat dies, whoever touches its carcass shall be unclean until the evening,

Berean Study Bible
If an animal that you may eat dies, anyone who touches the carcass will be unclean until evening.

New American Standard Bible
'Also if one of the animals dies which you have for food, the one who touches its carcass becomes unclean until evening.

King James Bible
And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.

Holman Christian Standard Bible
If one of the animals that you use for food dies, anyone who touches its carcass will be unclean until evening.

International Standard Version
"If any of the animals that you may eat dies, the one who touches its carcass becomes unclean until evening.

NET Bible
"'Now if an animal that you may eat dies, whoever touches its carcass will be unclean until the evening.

GOD'S WORD® Translation
"When any animal that you are allowed to eat dies, whoever touches its dead body will be unclean until evening.

Jubilee Bible 2000
And if any animal of which ye may eat dies, he that touches the carcase thereof shall be unclean until the evening;

King James 2000 Bible
And if any animal, of which you may eat, dies; he that touches the carcass thereof shall be unclean until the evening.

American King James Version
And if any beast, of which you may eat, die; he that touches the carcass thereof shall be unclean until the even.

American Standard Version
And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcass thereof shall be unclean until the even.

Douay-Rheims Bible
If any beast die, of which it is lawful for you to eat, he that toucheth the carcass thereof, shall be unclean until the evening:

Darby Bible Translation
And if any beast which is to you for food die, he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.

English Revised Version
And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.

Webster's Bible Translation
And if any beast, of which ye may eat, shall die; he that toucheth its carcass shall be unclean until the evening.

World English Bible
"'If any animal, of which you may eat, dies; he who touches its carcass shall be unclean until the evening.

Young's Literal Translation
'And when any of the beasts which are to you for food dieth, he who is coming against its carcase is unclean till the evening;

Levitikus 11:39 Afrikaans PWL
As enige van die diere wat vir julle kos is, doodgaan, sal hy wat aan die karkas raak, tot die aand toe onrein wees

Levitiku 11:39 Albanian
Në rast se ngordh një kafshë që ju lejohet ta hani, ai që do të prekë trupin e pajetë të saj do të jetë i papastër deri në mbrëmje.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 11:39 Arabic: Smith & Van Dyke
واذا مات واحد من البهائم التي هي طعام لكم فمن مسّ جثته يكون نجسا الى المساء.

S Brendertuem 11:39 Bavarian
Wenn ayn sölchers Vich verröckt, dös woß an sir össn känntß, ist öbber, der wo daa ankimmt, hinst auf Nacht unrain.

Левит 11:39 Bulgarian
Ако умре някое от животните, които бива да ядете, който се допре до мършата му ще бъде нечист до вечерта.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們可吃的走獸若是死了，有人摸牠，必不潔淨到晚上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们可吃的走兽若是死了，有人摸它，必不洁净到晚上。

利 未 記 11:39 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 可 吃 的 走 獸 若 是 死 了 ， 有 人 摸 他 ， 必 不 潔 淨 到 晚 上 ；

利 未 記 11:39 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 可 吃 的 走 兽 若 是 死 了 ， 有 人 摸 他 ， 必 不 洁 净 到 晚 上 ；

Leviticus 11:39 Croatian Bible
Ako ugine koja životinja što vam služi za hranu, onaj koji dotakne njezinu strvinu neka je nečist do večeri;

Leviticus 11:39 Czech BKR
Jestliže by umřelo hovado z těch, kteráž vám jsou ku pokrmu, kdož by se koli mrchy jeho dotkl, nečistý bude až do večera.

3 Mosebog 11:39 Danish
Naar noget af det Kvæg, der tjener eder til Føde, dør, skal den, der rører ved den døde Krop, være uren til Aften.

Leviticus 11:39 Dutch Staten Vertaling
En wanneer van de dieren, die u tot spijze zijn, iets zal gestorven zijn, wie deszelfs dood aas zal aangeroerd hebben, zal onrein zijn tot aan den avond.