New American Standard Bible (©1995)
"The goat shall bear on itself all their iniquities to a solitary land; and he shall release the goat in the wilderness.Leviticus 16:22 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ λήμψεται ὁ χίμαρος ἐφ' ἑαυτῷ τὰς ἀδικίας αὐτῶν εἰς γῆν ἄβατον καὶ ἐξαποστελεῖ τὸν χίμαρον εἰς τὴν ἔρημον
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in deserto
................................................................................
Levítico 16:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El macho cabrío llevará sobre sí todas sus iniquidades a una tierra solitaria; y el hombre soltará el macho cabrío en el desierto.
................................................................................
3 Mose 16:22 German: Luther (1912)
................................................................................
daß also der Bock alle ihre Missetat auf sich in eine Wildnis trage; und er lasse ihn in die Wüste.
................................................................................
Lévitique 16:22 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le bouc emportera sur lui toutes leurs iniquités dans une terre désolée; il sera chassé dans le désert.
................................................................................
利 未 記 16:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
要 把 这 羊 放 在 旷 野 ， 这 羊 要 担 当 他 们 一 切 的 罪 孽 ， 带 到 无 人 之 地 。
................................................................................
King James Bible
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.
American King James Version
And the goat shall bear on him all their iniquities to a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.
American Standard Version
and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a solitary land: and he shall let go the goat in the wilderness.
Bible in Basic English
And the goat will take all their sins into a land cut off from men, and he will send the goat away into the waste land.
Douay-Rheims Bible
And when the goat hath carried all their iniquities into an uninhabited land, and shall be let go into the desert,
Darby Bible Translation
that the goat may bear upon him all their iniquities to a land apart from men; and he shall send away the goat into the wilderness.
English Revised Version
and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a solitary land: and he shall let go the goat in the wilderness.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
The goat will take all their sins away to a deserted place. The man must release the goat in the desert.
Webster's Bible Translation
And the goat shall bear upon him all their iniquities to a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.
World English Bible
The goat shall carry all their iniquities on himself to a solitary land, and he shall let the goat go in the wilderness.
Young's Literal Translation
and the goat hath borne on him all their iniquities unto a land of separation. 'And he hath sent the goat away into the wilderness,
