New International Version
It is a day of sabbath rest, and you must deny yourselves; it is a lasting ordinance.

New Living Translation
It will be a Sabbath day of complete rest for you, and you must deny yourselves. This is a permanent law for you.

English Standard Version
It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict yourselves; it is a statute forever.

Berean Study Bible
It is a Sabbath of complete rest for you, that you may humble yourselves; it is a permanent statute.

New American Standard Bible
"It is to be a sabbath of solemn rest for you, that you may humble your souls; it is a permanent statute.

King James Bible
It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.

Holman Christian Standard Bible
It is a Sabbath of complete rest for you, and you must practice self-denial; it is a permanent statute.

International Standard Version
It's the Sabbath of all Sabbaths for you, so humble yourselves. This is to be a perpetual statute.

NET Bible
It is to be a Sabbath of complete rest for you, and you must humble yourselves. It is a perpetual statute.

GOD'S WORD® Translation
This is the most important worship festival there is for you. You will humble yourselves. It is a permanent law.

Jubilee Bible 2000
It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a perpetual statute.

King James 2000 Bible
It shall be a sabbath of rest unto you, and you shall humble yourselves, by a statute forever.

American King James Version
It shall be a sabbath of rest to you, and you shall afflict your souls, by a statute for ever.

American Standard Version
It is a sabbath of solemn rest unto you, and ye shall afflict your souls; it is a statute for ever.

Douay-Rheims Bible
For it is a sabbath of rest, and you shall afflict your souls by a perpetual religion.

Darby Bible Translation
A sabbath of rest shall it be unto you, and ye shall afflict your souls: [it is] an everlasting statute.

English Revised Version
It is a sabbath of solemn rest unto you, and ye shall afflict your souls; it is a statute for ever.

Webster's Bible Translation
It shall be a sabbath of rest to you, and ye shall afflict your souls by a statute for ever.

World English Bible
It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls; it is a statute forever.

Young's Literal Translation
it is to you a sabbath of rest, and ye have humbled yourselves -- a statute age-during.

Levitikus 16:31 Afrikaans PWL
Dit moet ’n Shabbat van volkome rus vir julle wees en julle moet in nederigheid vas. Dit is ’n ewige instelling.

Levitiku 16:31 Albanian
Éshtë për ju një e shtunë madhështore pushimi dhe ju do të përulni shpirtrat tuaj; është një ligj i përjetshëm.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 16:31 Arabic: Smith & Van Dyke
سبت عطلة هو لكم وتذلّلون نفوسكم فريضة دهرية.

S Brendertuem 16:31 Bavarian
Daa werd nix garechtt und streng gfastt, und dös bleibt yso.

Левит 16:31 Bulgarian
Това да ви бъде събота за тържествена почивка и да смирите душите си; това е вечен закон.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這日你們要守為聖安息日，要刻苦己心，這為永遠的定例。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这日你们要守为圣安息日，要刻苦己心，这为永远的定例。

利 未 記 16:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 日 你 們 要 守 為 聖 安 息 日 ， 要 刻 苦 己 心 ； 這 為 永 遠 的 定 例 。

利 未 記 16:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 日 你 们 要 守 为 圣 安 息 日 ， 要 刻 苦 己 心 ； 这 为 永 远 的 定 例 。

Leviticus 16:31 Croatian Bible
Neka je to za vas subotnji počinak kad postite. Trajan je to zakon.

Leviticus 16:31 Czech BKR
Sobota odpočinutí bude vám, a ponižovati budete duší svých ustanovením věčným.

3 Mosebog 16:31 Danish
Det skal være eder en fuldkommen Hviledag, og I skal faste: det skal være en evig gyldig Anordning.

Leviticus 16:31 Dutch Staten Vertaling
Dat zal u een sabbat der rust zijn, opdat gij uw zielen verootmoedigt; het is een eeuwige inzetting.