Leviticus 21:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἀλλ' ἢ ἐν τῷ οἰκείῳ τῷ ἔγγιστα αὐτῶν ἐπὶ πατρὶ καὶ μητρὶ καὶ υἱοῖς καὶ θυγατράσιν ἐπ' ἀδελφῷ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque
................................................................................
Levítico 21:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
salvo por sus parientes más cercanos, su madre, su padre, su hijo, su hija o su hermano,
................................................................................
3 Mose 21:2 German: Luther (1912)
................................................................................
außer an seinem Blutsfreunde, der ihm am nächsten angehört, als: an seiner Mutter, an seinem Vater, an seinem Sohne, an seiner Tochter, an seinem Bruder
................................................................................
Lévitique 21:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
excepté pour ses plus proches parents, pour sa mère, pour son père, pour son fils, pour son frère,
................................................................................
利 未 記 21:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
除 非 为 他 骨 肉 之 亲 的 父 母 、 儿 女 、 弟 兄 ，
................................................................................
King James Bible
But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother.

American King James Version
But for his kin, that is near to him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother.

American Standard Version
except for his kin, that is near unto him, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,

Bible in Basic English
But only for his near relations, for his mother or his father, his son or his daughter, and his brother;

Douay-Rheims Bible
But only for his kin, such as are near in blood, that is to say, for his father and for his mother, and for his son, and for his daughter, for his brother also,

Darby Bible Translation
except for his immediate relation, who is near unto him for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother;

English Revised Version
except for his kin, that is near unto him, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
However, you are allowed to become unclean when one of your nearest relatives dies. These relatives include your mother, father, son, daughter, or brother,

Webster's Bible Translation
But for his kin, that is near to him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,

World English Bible
except for his relatives that are near to him: for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,

Young's Literal Translation
except for his relation who is near unto him -- for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother.
................................................................................
利 未 記 21:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
除 非 為 他 骨 肉 之 親 的 父 母 、 兒 女 、 弟 兄 ，
................................................................................
Lévitique 21:2 French: Darby
................................................................................
excepté pour son proche parent, pour sa mère, et pour son père, et pour son fils, et pour sa fille, et pour son frère;
................................................................................
Lévitique 21:2 French: Martin (1744)
................................................................................
Sinon pour son proche parent, qui le touche de près, [savoir] pour sa mère, pour son père, pour son fils, pour sa fille, et pour son frère.
................................................................................
Lévitique 21:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Excepté pour son proche parent, qui le touche de près, pour sa mère, pour son père, pour son fils, pour sa fille, et pour son frère,
................................................................................
3 Mose 21:2 German: Luther (1545)
................................................................................
ohne an seinem Blutsfreunde, der ihm am nächsten angehöret, als an seiner Mutter, an seinem Vater, an seinem Sohne, an seiner Tochter, an seinem Bruder
................................................................................
3 Mose 21:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
außer wegen seines Blutsverwandten, der ihm nahe steht: wegen seiner Mutter und wegen seines Vaters und wegen seines Sohnes und wegen seiner Tochter und wegen seines Bruders;