New American Standard Bible (©1995)
'But if you do not obey Me and do not carry out all these commandments,Leviticus 26:14 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐὰν δὲ μὴ ὑπακούσητέ μου μηδὲ ποιήσητε τὰ προστάγματά μου ταῦτα Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata mea
................................................................................
Levítico 26:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
``Pero si no me obedecéis y no ponéis por obra todos estos mandamientos,
................................................................................
3 Mose 26:14 German: Luther (1912)
................................................................................
Werdet ihr mir aber nicht gehorchen und nicht tun diese Gebote alle
................................................................................
Lévitique 26:14 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Mais si vous ne m'écoutez point et ne mettez point en pratique tous ces commandements,
................................................................................
利 未 記 26:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 们 若 不 听 从 我 ， 不 遵 行 我 的 诫 命 ，
................................................................................
King James Bible
But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments; American King James Version
But if you will not listen to me, and will not do all these commandments; American Standard Version
But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments; Bible in Basic English
But if you do not give ear to me, and do not keep all these my laws; Douay-Rheims Bible
But if you will not hear me, nor do all my commandments, Darby Bible Translation
But if ye hearken not unto me, and do not all these commandments, English Revised Version
But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments; GOD'S WORD® Translation (©1995)
"If you will not listen to me and obey all these commands, Webster's Bible Translation
But if ye will not hearken to me, and will not do all these commandments; World English Bible
"'But if you will not listen to me, and will not do all these commandments; Young's Literal Translation
'And if ye do not hearken to Me, and do not all these commands;
................................................................................
利 未 記 26:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 們 若 不 聽 從 我 ， 不 遵 行 我 的 誡 命 ，
................................................................................
Lévitique 26:14 French: Darby
................................................................................
Mais si vous ne m'écoutez pas, et si vous ne pratiquez pas tous ces commandements,
................................................................................
Lévitique 26:14 French: Martin (1744)
................................................................................
Mais si vous ne m'écoutez point, et que vous ne fassiez pas tous ces commandements;
................................................................................
Lévitique 26:14 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Mais si vous ne m'écoutez pas, et si vous ne pratiquez pas tous ces commandements,
................................................................................
3 Mose 26:14 German: Luther (1545)
................................................................................
Werdet ihr aber mir nicht gehorchen und nicht tun diese Gebote alle,
................................................................................
3 Mose 26:14 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Wenn ihr mir aber nicht gehorchet und nicht alle diese Gebote tut, | Levitiku 26:14 Albanian
................................................................................
Por në rast se nuk më dëgjoni dhe nuk zbatoni në praktikë të gjitha urdhërimet e mia,
................................................................................
Левит 26:14 Bulgarian
................................................................................
Но ако не Ме послушате и не извършите всички тия заповеди,
................................................................................
Leviticus 26:14 Croatian Bible
................................................................................
Ali ako me ne poslušate i u djelo ne provedete sve ove moje zapovijedi;
................................................................................
Leviticus 26:14 Czech BKR
................................................................................
Pakli nebudete mne poslouchati, a nebudete činiti všech přikázaní těchto,
................................................................................
3 Mosebog 26:14 Danish
................................................................................
Men hvis I ikke adlyder mig og handler efter alle disse Bud,
................................................................................
Leviticus 26:14 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Maar indien gij Mij niet zult horen, en al deze geboden niet zult doen;
................................................................................
3 Mózes 26:14 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ha pedig nem hallgattok reám, és mind e parancsolatokat meg nem cselekeszitek;
................................................................................
Moseo 3: Levidoj 26:14 Esperanto
................................................................................
Sed se vi ne obeos Min kaj ne faros cxiujn cxi tiujn ordonojn;
................................................................................
KOLMAS MOOSEKSEN 26:14 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Mutta jos ette kuule minua, ettekä tee kaikkia näitä käskyjä,
................................................................................
KOLMAS MOOSEKSEN 26:14 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Mutta jos te ette kuule minua ettekä pidä kaikkia näitä käskyjä,
................................................................................
Leviticus 26:14 Greek OT: Septuagint
................................................................................
εαν δε μη υπακουσητε μου μηδε ποιησητε τα προσταγματα μου ταυτα
................................................................................
Leviticus 26:14 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
ean de mē upakousēte mou mēde poiēsēte ta prostagmata mou tauta
ean de mE upakousEte mou mEde poiEsEte ta prostagmata mou tauta
................................................................................
Levitik 26:14 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men tou, si nou pa koute m', si nou pa vle fè tou sa m' mande nou fè la a, m'ap peni nou.ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 26:14 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ لكن ان لم تسمعوا لي ولم تعملوا كل هذه الوصايا ................................................................................ ויקרא 26:14 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ואם־לא תשמעו לי ולא תעשו את כל־המצות האלה׃ ................................................................................ ויקרא 26:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְאִם־לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וְלֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ אֵ֥ת כָּל־הַמִּצְוֹ֖ת הָאֵֽלֶּה׃ ................................................................................ ויקרא 26:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ואם־לא תשמעו לי ולא תעשו את כל־המצות האלה׃ ................................................................................ ויקרא 26:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְאִם־לֹא תִשְׁמְעוּ לִי וְלֹא תַעֲשׂוּ אֵת כָּל־הַמִּצְוֹת הָאֵלֶּה׃ ................................................................................ ויקרא 26:14 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ יד ואם לא תשמעו לי ולא תעשו את כל המצות האלה ................................................................................ ויקרא 26:14 Hebrew Bible ................................................................................ ואם לא תשמעו לי ולא תעשו את כל המצות האלה׃ | Levitico 26:14 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Ma se non mi date ascolto e se non mettete in pratica tutti questi comandamenti,
................................................................................
IMAMAT 26:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Tetapi jikalau tiada kamu mendengar akan Daku dan tiada kamu melakukan segala hukum ini,
................................................................................
레위기 26:14 Korean
................................................................................
그러나 너희가 내게 청종치 아니하여 이 모든 명령을 준행치 아니하며
................................................................................
Kunigø knyga 26:14 Lithuanian
................................................................................
O jei manęs neklausysite ir nevykdysite mano įsakymų,
................................................................................
Leviticus 26:14 Maori
................................................................................
Tena ko tenei, ka kore koutou e whakarongo ki ahau, ka kore e mahi i enei whakahau katoa;
................................................................................
3 Mosebok 26:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Men dersom I ikke lyder mig og ikke holder alle disse bud,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A jeźlibyście mię nie słuchali, i nie czynili wszystkich tych przykazań;
................................................................................
Levítico 26:14 Portugese Bible
................................................................................
Mas, se não me ouvirdes, e não cumprirdes todos estes mandamentos,
................................................................................
Levitic 26:14 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Dar dacă nu Mă ascultaţi şi nu împliniţi toate aceste porunci,
................................................................................
Левит 26:14 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Если же не послушаете Меня и не будете исполнять всех заповедей сих,
................................................................................
Левит 26:14 Russian koi8r
................................................................................
Если же не послушаете Меня и не будете исполнять всех заповедей сих,[]
................................................................................
Levítico 26:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
'Pero si ustedes no Me obedecen y no ponen por obra todos estos mandamientos,
................................................................................
Levítico 26:14 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Empero si no me oyereis, ni hiciereis todos estos mis mandamientos,
................................................................................
Levítico 26:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Pero si no me oyereis, ni hiciereis todos estos mis mandamientos,
................................................................................
Levítico 26:14 Spanish: Modern
................................................................................
Pero si no me escucháis y no ponéis por obra todos estos mandamientos,
................................................................................
3 Mosebok 26:14 Swedish (1917)
................................................................................
Men om I icke hören mig och icke gören efter alla dessa bud,
................................................................................
Leviticus 26:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Nguni't kung hindi ninyo pakikinggan ako, at hindi ninyo tutuparin ang lahat ng mga utos na ito;
................................................................................
Levililer 26:14 Turkish
................................................................................
‹‹ ‹Ama beni dinlemez, bütün bu buyrukları yerine getirmezseniz, cezalandırılacaksınız.
................................................................................
Leâ-vi Kyù 26:14 Vietnamese (1934)
................................................................................
Song nếu các ngươi không nghe ta, không làm theo các điều răn nầy,
................................................................................
Levitico 26:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ma, se voi non mi ubbidite, e non mettete in opera tutti questi comandamenti;
................................................................................
IMAMAT 26:14 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
TUHAN berkata, "Kalau kamu tidak mendengarkan Aku dan tidak melakukan perintah-Ku,
................................................................................
IMAMAT 26:14 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Tetapi jikalau kamu tidak mendengarkan Daku, dan tidak melakukan segala perintah itu,Carry .......... Commandments .......... Commands .......... Ear .......... Hearken .......... Laws .......... Obey Carry .......... Commandments .......... Commands .......... Ear .......... Hearken .......... Laws .......... Obey Alphabetical: all .......... and .......... But .......... carry .......... commandments .......... commands .......... do .......... if .......... listen .......... me .......... not .......... obey .......... out .......... these .......... to .......... will .......... you OT Law ............... (Le ............... Lv ............... Lev. ............... levi ............... Levit ............... Leviticus ............... L) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... L ............... L26 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 14 Scripturetext.com Multilingual Bible |
