New American Standard Bible (©1995)
Now it came about on the eighth day that Moses called Aaron and his sons and the elders of Israel;Leviticus 9:1 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐγενήθη τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐκάλεσεν μωυσῆς ααρων καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ τὴν γερουσίαν ισραηλ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
facto autem octavo die vocavit Moses Aaron et filios eius ac maiores natu Israhel dixitque ad Aaron
................................................................................
Levítico 9:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Aconteció en el octavo día que Moisés llamó a Aarón, a sus hijos y a los ancianos de Israel;
................................................................................
3 Mose 9:1 German: Luther (1912)
................................................................................
Und am achten Tage rief Mose Aaron und seine Söhne und die Ältesten in Israel
................................................................................
Lévitique 9:1 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le huitième jour, Moïse appela Aaron et ses fils, et les anciens d'Israël.
................................................................................
利 未 記 9:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
到 了 第 八 天 ， 摩 西 召 了 亚 伦 和 他 儿 子 ， 并 以 色 列 的 众 长 老 来 ，
................................................................................
King James Bible
And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel; American King James Version
And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel; American Standard Version
And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel; Bible in Basic English
And on the eighth day Moses sent for Aaron and his sons and the responsible men of Israel; Douay-Rheims Bible
And when the eighth day was come, Moses called Aaron and his sons, and the ancients of Israel, and said to Aaron: Darby Bible Translation
And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel, English Revised Version
And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel; GOD'S WORD® Translation (©1995)
On the eighth day Moses summoned Aaron and his sons and the leaders of Israel. Webster's Bible Translation
And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel; World English Bible
It happened on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel; Young's Literal Translation
And it cometh to pass on the eighth day, Moses hath called for Aaron and for his sons, and for the elders of Israel,
................................................................................
利 未 記 9:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
到 了 第 八 天 ， 摩 西 召 了 亞 倫 和 他 兒 子 ， 並 以 色 列 的 眾 長 老 來 ，
................................................................................
Lévitique 9:1 French: Darby
................................................................................
Et il arriva, le huitième jour, que Moïse appela Aaron et ses fils, et les anciens d'Israël;
................................................................................
Lévitique 9:1 French: Martin (1744)
................................................................................
Et il arriva au huitième jour que Moïse appela Aaron et ses fils, et les Anciens d'Israël.
................................................................................
Lévitique 9:1 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Le huitième jour, Moïse appela Aaron et ses fils, et les anciens d'Israël;
................................................................................
3 Mose 9:1 German: Luther (1545)
................................................................................
Und am achten Tage rief Mose Aaron und seinen Söhnen und den Ältesten in Israel
................................................................................
3 Mose 9:1 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und es geschah am achten Tage, da rief Mose Aaron und seine Söhne und die Ältesten Israels; | Levitiku 9:1 Albanian
................................................................................
Ndodhi në ditën e tetë që Moisiu thirri Aaronin, bijtë e tij dhe pleqtë e Izraelit,
................................................................................
Левит 9:1 Bulgarian
................................................................................
На осмия ден Моисей повика Аарона и синовете му и Израилевите старейшини;
................................................................................
Leviticus 9:1 Croatian Bible
................................................................................
Osmoga dana Mojsije pozva Arona, njegove sinove i starješine Izraelove
................................................................................
Leviticus 9:1 Czech BKR
................................................................................
Stalo se pak dne osmého, povolal Mojžíš Arona a synů jeho i starších Izraelských.
................................................................................
3 Mosebog 9:1 Danish
................................................................................
Den ottende Dag kaldte Moses Aron og hans Sønner og Israels Ældste til sig
................................................................................
Leviticus 9:1 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En het geschiedde op den achtsten dag, dat Mozes riep Aaron en zijn zonen, en de oudsten van Israel;
................................................................................
3 Mózes 9:1 Hungarian: Karoli
................................................................................
És lõn a nyolczadik napon, hogy szólítá Mózes Áront és az õ fiait, és Izráelnek véneit.
................................................................................
Moseo 3: Levidoj 9:1 Esperanto
................................................................................
En la oka tago Moseo vokis Aaronon kaj liajn filojn kaj la plejagxulojn de Izrael.
................................................................................
KOLMAS MOOSEKSEN 9:1 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja tapahtui kahdeksantena päivänä, että Moses kutsui Aaronin ja hänen poikansa, niin myös vanhimmat Israelista.
................................................................................
KOLMAS MOOSEKSEN 9:1 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja kahdeksantena päivänä Mooses kutsui Aaronin ja hänen poikansa ja Israelin vanhimmat
................................................................................
Leviticus 9:1 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και εγενηθη τη ημερα τη ογδοη εκαλεσεν μωυσης ααρων και τους υιους αυτου και την γερουσιαν ισραηλ
................................................................................
Leviticus 9:1 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai egenēthē tē ēmera tē ogdoē ekalesen mōusēs aarōn kai tous uious autou kai tēn gerousian israēl
kai egenEthE tE Emera tE ogdoE ekalesen mOusEs aarOn kai tous uious autou kai tEn gerousian israEl
................................................................................
Levitik 9:1 Haitian Creole Bible
................................................................................
Sou wityèm jou a apre yo fini avèk sèvis pou mete yo apa pou Bondye a, Moyiz rele Arawon ak pitit gason l' yo ansanm ak tout chèf fanmi pèp Izrayèl la.ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 9:1 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وفي اليوم الثامن دعا موسى هرون وبنيه وشيوخ اسرائيل ................................................................................ ויקרא 9:1 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ויהי ביום השמיני קרא משה לאהרן ולבניו ולזקני ישראל׃ ................................................................................ ויקרא 9:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וַיְהִי֙ בַּיֹּ֣ום הַשְּׁמִינִ֔י קָרָ֣א מֹשֶׁ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו וּלְזִקְנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃ ................................................................................ ויקרא 9:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ויהי ביום השמיני קרא משה לאהרן ולבניו ולזקני ישראל׃ ................................................................................ ויקרא 9:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וַיְהִי בַּיֹּום הַשְּׁמִינִי קָרָא מֹשֶׁה לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו וּלְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל׃ ................................................................................ ויקרא 9:1 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ א ויהי ביום השמיני קרא משה לאהרן ולבניו--ולזקני ישראל ................................................................................ ויקרא 9:1 Hebrew Bible ................................................................................ ויהי ביום השמיני קרא משה לאהרן ולבניו ולזקני ישראל׃ | Levitico 9:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
L’ottavo giorno, Mosè chiamò Aaronne, i suoi figliuoli e gli anziani d’Israele,
................................................................................
IMAMAT 9:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Hata, maka pada hari yang kedelapan dipanggil Musa akan Harun dan anak-anaknya laki-laki dan segala tua-tua Israel berhimpun.
................................................................................
레위기 9:1 Korean
................................................................................
제 팔일에 모세가 아론과 그 아들들과 이스라엘 장로들을 불러다가
................................................................................
Kunigø knyga 9:1 Lithuanian
................................................................................
Aštuntą dieną Mozė pasišaukė Aaroną, jo sūnus bei Izraelio vyresniuosius
................................................................................
Leviticus 9:1 Maori
................................................................................
A i te waru o nga ra ka karangatia e Mohi a Arona ratou ko ana tama, ko nga kaumatua o Iharaira;
................................................................................
3 Mosebok 9:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og på den åttende dag kalte Moses Aron og hans sønner og Israels eldste til sig.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I stało się dnia ósmego, wezwał Mojżesz Aarona i synów jego, i starszych Izraelskich.
................................................................................
Levítico 9:1 Portugese Bible
................................................................................
Ora, ao dia oitavo, Moisés chamou a Arão e seus filhos, e os anciãos de Israel,
................................................................................
Levitic 9:1 Romanian: Cornilescu
................................................................................
În ziua a opta, Moise a chemat pe Aaron şi pe fiii lui, şi pe bătrînii lui Israel.
................................................................................
Левит 9:1 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
В восьмой день призвал Моисей Аарона и сынов его и старейшинИзраилевых
................................................................................
Левит 9:1 Russian koi8r
................................................................................
В восьмой день призвал Моисей Аарона и сынов его и старейшин Израилевых[]
................................................................................
Levítico 9:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Al octavo día Moisés llamó a Aarón, a sus hijos y a los ancianos de Israel;
................................................................................
Levítico 9:1 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y FUÉ en el día octavo, que Moisés llamó á Aarón y á sus hijos, y á los ancianos de Israel;
................................................................................
Levítico 9:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y fue en el día octavo, que Moisés llamó a Aarón y a sus hijos, y a los ancianos de Israel;
................................................................................
Levítico 9:1 Spanish: Modern
................................................................................
En el octavo día Moisés llamó a Aarón y a sus hijos, y a los ancianos de Israel.
................................................................................
3 Mosebok 9:1 Swedish (1917)
................................................................................
Och på åttonde dagen kallade Mose till sig Aron och hans söner och de äldste i Israel.
................................................................................
Leviticus 9:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At nangyari sa ikawalong araw, na tinawag ni Moises si Aaron at ang kaniyang mga anak, at ang mga matanda sa Israel;
................................................................................
Levililer 9:1 Turkish
................................................................................
Sekizinci gün Musa Harunla oğullarını ve İsrail ileri gelenlerini çağırdı.
................................................................................
Leâ-vi Kyù 9:1 Vietnamese (1934)
................................................................................
Qua ngày thứ tám, Môi-se gọi A-rôn và các con trai người cùng những trưởng lão của Y-sơ-ra-ên,
................................................................................
Levitico 9:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E L’OTTAVO giorno appresso, Mosè chiamò Aaronne e i suoi figliuoli, e gli Anziani d’Israele.
................................................................................
IMAMAT 9:1 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Sehari sesudah upacara pentahbisan itu selesai, pada hari yang kedelapan, Musa memanggil Harun dan anak-anaknya serta para pemimpin bangsa Israel.
................................................................................
IMAMAT 9:1 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Pada hari yang kedelapan Musa memanggil Harun serta anak-anaknya dan para tua-tua Israel,Aaron .......... Eighth .......... Elders .......... Israel .......... Moses .......... Responsible .......... Summoned Aaron .......... Eighth .......... Elders .......... Israel .......... Moses .......... Responsible .......... Summoned Alphabetical: Aaron .......... about .......... and .......... called .......... came .......... day .......... eighth .......... elders .......... his .......... Israel .......... it .......... Moses .......... Now .......... of .......... On .......... sons .......... summoned .......... that .......... the OT Law ............... (Le ............... Lv ............... Lev. ............... levi ............... Levit ............... Leviticus ............... L) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... L ............... L9 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 1 Scripturetext.com Multilingual Bible |
