ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:8 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
Λέγω δὲ ὑμῖν, πᾶς ὃς ἂν ὁμολογήσει / ὁμολογήσῃ ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁμολογήσει ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ·
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
dico autem vobis omnis quicumque confessus fuerit in me coram hominibus et Filius hominis confitebitur in illo coram angelis Dei
................................................................................
Lucas 12:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y os digo, que a todo el que me confiese delante de los hombres, el Hijo del Hombre le confesará también ante los ángeles de Dios;
................................................................................
Lukas 12:8 German: Luther (1912)
................................................................................
Ich aber sage euch: Wer mich bekennet vor den Menschen, den wird auch des Menschen Sohn bekennen vor den Engeln Gottes.
................................................................................
Luc 12:8 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Je vous le dis, quiconque me confessera devant les hommes, le Fils de l'homme le confessera aussi devant les anges de Dieu;
................................................................................
路 加 福 音 12:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 又 告 诉 你 们 ， 凡 在 人 面 前 认 我 的 ， 人 子 在 神 的 使 者 面 前 也 必 认 他 ；
................................................................................
King James Bible
Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:

American King James Version
Also I say to you, Whoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:

American Standard Version
And I say unto you, Every one who shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:

Bible in Basic English
And I say to you that to everyone who gives witness to me before men, the Son of man will give witness before the angels of God.

Douay-Rheims Bible
And I say to you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God.

Darby Bible Translation
But I say to you, Whosoever shall confess me before men, the Son of man will confess him also before the angels of God;

English Revised Version
And I say unto you, Every one who shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I can guarantee that the Son of Man will acknowledge in front of God's angels every person who acknowledges him in front of others.

Tyndale New Testament
I say unto you: Whosoever confesseth me before men, even him shall the son of man confess also before the angels of God.

Weymouth New Testament
"And I tell you that every man who shall have acknowledged me before men, the Son of Man will also acknowledge before the angels of God.

Webster's Bible Translation
Also I say to you, Whoever shall confess me before men, him will the Son of man also confess before the angels of God.

World English Bible
"I tell you, everyone who confesses me before men, him will the Son of Man also confess before the angels of God;

Young's Literal Translation
'And I say to you, Every one -- whoever may confess with me before men, the Son of Man also shall confess with him before the messengers of God,
................................................................................
路 加 福 音 12:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 又 告 訴 你 們 ， 凡 在 人 面 前 認 我 的 ， 人 子 在 神 的 使 者 面 前 也 必 認 他 ；
................................................................................
Luc 12:8 French: Darby
................................................................................
Et je vous dis: Quiconque m'aura confessé devant les hommes, le fils de l'homme le confessera aussi devant les anges de Dieu;
................................................................................
Luc 12:8 French: Martin (1744)
................................................................................
Or je vous dis, que quiconque me confessera devant les hommes, le Fils de l'homme le confessera aussi devant les Anges de Dieu.
................................................................................
Luc 12:8 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Or, je vous le dis: quiconque me confessera devant les hommes, le Fils de l'homme le confessera aussi devant les anges de Dieu.
................................................................................
Lukas 12:8 German: Luther (1545)
................................................................................
Ich sage euch aber: Wer mich bekennet vor den Menschen, den wird auch des Menschen Sohn bekennen vor den Engeln Gottes.
................................................................................
Lukas 12:8 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Ich sage euch aber: Jeder, der irgend mich vor den Menschen bekennen wird, den wird auch der Sohn des Menschen vor den Engeln Gottes bekennen;